Translation of devolver in English:

devolver

to return, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(restituir)

      (objeto prestado) to return
      (objeto prestado) to give back
      (dinero) to give back
      (envase) to return
      (envase) to take back
      tengo que devolver los libros a la biblioteca I have to take the books back to the library
      • si le quedara grande la puede devolver if it's too big you can bring/take it back
      • devolver al remitente return to sender
      • devuélvelo a su lugar put it back in its place
      • me devolvieron los documentos, pero no el dinero I got my papers back, but not the money
      • ¿me podrías devolver el dinero que te presté? could you give / pay me back the money I lent you?
      • lo llevé a la tienda y me devolvieron el dinero I took it back to the shop and they gave me my money back / they refunded my money / they gave me a refund
      • le di diez pesos, me tiene que devolver dos I gave you ten pesos, you need to give me two back
      • el teléfono me devolvía las monedas the telephone kept rejecting my coins
      • la operación le devolvió la vista the operation restored his sight / gave him back his sight
      • el espejo le devolvió una imagen triste it was a sad figure that he saw reflected in the mirror
      • aquel triunfo le devolvió la confianza en sí mismo that triumph gave him back his self-confidence

    • 1.2

      (preso) to return
      (refugiado) to return
      (refugiado) to send back

    • 1.3Finance

      (letra) to return

  • 2

    (corresponder)
    (invitación/visita/favor) to return
    algún día podré devolverte este favor I'll do the same for you one day
    • ya es hora de que les devolvamos la invitación it's time we had them back / returned their invitation
  • 3

    (vomitar)
    to bring up
    to throw up informal

intransitive verb

  • 1

    to bring up
    to be sick British
    to throw up informal
    tengo ganas de devolver I feel nauseous US

pronominal verb

devolverse
Latin America, River Plate

  • 1

    (regresar)
    to go back
    to come back
    to turn back
    • El organismo se comprometió a devolver las asignaciones familiares descontadas desde agosto último.
    • Pillaje, saqueo y devolver al pueblo lo que es del pueblo.
    • Por eso es importante, devolver al Estado el sentido de autoridad”, indicó.
    • El total de las piezas que se obtengan devolverán al agua.
    • Cuantos menos criterios especifiquemos, la búsqueda devolverá más Centros.
    • Ninguna indemnización o castigo me devuelve la vida de mi papá.
    • Respeta la naturaleza y un día la naturaleza te devolverá el favor.
    • Deberían devolver el dinero, es una estafa.
    • Se compromete a devolver las instalaciones en perfecto estado.
    • Sólo faltaba que Javo le devolviera la plata al tipo y listo.
    • La función devuelve una cadena de texto que contiene la contraseña.
    • Las funciones de PHP nunca devuelven tablas de objetos.
    • Devolver a los ciudadanos lo que es suyo.
    • Las funciones siempre devuelven un valor al programa que las invocó.
    • Me devolvieron la plata, tal cual lo prometieron.
    • Devueltos a la realidad la lluvia vuelve a suceder.
    • En ese caso se devolverá la garantía inmediatamente.
    • Él después le devolvió el favor por los servicios.
    • Obviamente nunca fue devuelto el importe y ello incrementa la liquidación.
    • Los ciudadanos le debemos devolver al país parte de lo que el país nos ha dado.
    • No se devolverá ningún importe por errores de matriculación.
    • Como buen documental, el film devuelve más preguntas que certezas.
    • De esta manera le devolvemos a la comunidad de Tigre algo que nos da todos los días.
    • Además, RTVE ha devuelto al Estado tres millones de la subvención comprometida.
    • Me niego a devolver a esa bruja después de lo que pasó.
    • Me piden que el Gobierno devuelva los saldos que los decomisos no alcancen a pagar.
    • También la empresa se comprometió a devolver el 50 % de los flujos extraídos.
    • El segundo se la quiso devolver y se armó un desbande bárbaro.
    • El municipio la sancionó y ella tuvo que devolver los dineros.
    • Quizás un gobierno nuevo les devuelva las esperanzas.
    • Los correspondientes a proponentes no aceptados serán devueltos inmediatamente.
    • Para el consejero, las comunidades deberían devolver al Estado algunas competencias para así gastar menos.
    • Para percibir el finiquito, el trabajador vendrá obligado a devolver el último uniforme entregado.
    • El presidente que le devolvió al pueblo boliviano el control de los hidrocarburos.
    • No ha olvidado su pasado y usa su talento para devolver esperanza.
    • La expresión representa ese número n y debe devolver un número entero sin signo.
    • Ni que decir tiene que nunca devolvió los libros.
    • Adoraba a esa niña porque le había devuelto la confianza en sí misma.
    • La función devuelve si se ha realizado la prueba.
    • Miró hacia atrás y el espejo le devolvió una sonrisa cansada.
    • El espejo le devolvió la imagen de un espectro.
    • Que le devuelva al pueblo salvadoreños los $ 200 Millones que desaparecieron bajo su presidencia.
    • Y él la devolvía en forma “quintaesenciada”.
    • El policía fue obligado a devolver todo lo entregado por la Kenita.
    • Menos ahora que no vas a poder devolver lo prestado.
    • Son ellos los que nos pueden devolver la civilización.
    • La garantía provisional se devolverá inmediatamente después de la adjudicación definitiva.
    • Es mi forma de devolver a la comunidad lo que se me ha dado.
    • Siento que uno debe devolver a la comunidad algo de lo que ésta le ha dado”.
    • Lo de hoy nos ha devuelto a la realidad.
    • Y que nunca devuelve el dinero que le prestas.
    • Los grandes saqueadores, potencias extranjeras, se niegan a devolver lo robado.
    • Llevamos varias de estas y a nosotros nos tienen que devolver estas cosas.
    • La fianza se devolverá inmediatamente después de haberse presentado la prueba.
    • Luego devuelve un mandoble acerca de que se había excedido de sus atribuciones.
    • El avalista se niega a devolver el dinero adelantado.
    • La crisis económica nos ha devuelto a la realidad.
    • Después no se devolverá importe por no asistencia a la actividad.
    • Hoy queremos devolver a la sociedad lo que hemos recibido de ella.
    • Una acción en la cual nos resucitó y nos devolvió la esperanza.
    • Ese gesto político y solidario del gobierno bolivariano les devolvió el optimismo.
    • Pero a nadie escapa que le devolvió la vida al radicalismo.
    • La contestación no se hizo esperar y en respuesta devolvimos los cascotes.
    • El papel blanco duro espejo sólo devuelve eso que fuiste.
    • Y lo que más resulta extraño es que quieran devolver el dinero.
    • En algo que nos devuelva la confianza que buena falta nos hace.
    • Intentará devolver a México el protagonismo perdido en la edición anterior.
    • Esto implica devolver a la sociedad parte de lo que hemos podido conseguir como individuos.
    • Intentaré devolver esa confianza con mi trabajo”.
    • La prioridad será hacer más eficientes los procesos y devolver la confianza a trabajadores y proveedores.
    • Espero poder devolver la confianza que puso en mí.
    • Quizás por esto, ahora el PSOE intenta devolver el golpe.
    • Por suerte me devolvieron el dinero con rapidez.
    • Lo que creo y quiero es que me lo devuelva vivo.
    • Los créditos se devuelven en un plazo de entre 12 a 18 meses.
    • Cuándo nos obligaban a devolver lo que nos habíamos encontrado.
    • Quilmes respondió con otro parcial 7-0 para devolver favores.
  • El organismo se comprometió a devolver las asignaciones familiares descontadas desde agosto último.
  • Pillaje, saqueo y devolver al pueblo lo que es del pueblo.
  • Por eso es importante, devolver al Estado el sentido de autoridad”, indicó.
  • El total de las piezas que se obtengan devolverán al agua.
  • Cuantos menos criterios especifiquemos, la búsqueda devolverá más Centros.
  • Ninguna indemnización o castigo me devuelve la vida de mi papá.
  • Respeta la naturaleza y un día la naturaleza te devolverá el favor.
  • Deberían devolver el dinero, es una estafa.
  • Se compromete a devolver las instalaciones en perfecto estado.
  • Sólo faltaba que Javo le devolviera la plata al tipo y listo.
  • La función devuelve una cadena de texto que contiene la contraseña.
  • Las funciones de PHP nunca devuelven tablas de objetos.
  • Devolver a los ciudadanos lo que es suyo.
  • Las funciones siempre devuelven un valor al programa que las invocó.
  • Me devolvieron la plata, tal cual lo prometieron.
  • Devueltos a la realidad la lluvia vuelve a suceder.
  • En ese caso se devolverá la garantía inmediatamente.
  • Él después le devolvió el favor por los servicios.
  • Obviamente nunca fue devuelto el importe y ello incrementa la liquidación.
  • Los ciudadanos le debemos devolver al país parte de lo que el país nos ha dado.
  • No se devolverá ningún importe por errores de matriculación.
  • Como buen documental, el film devuelve más preguntas que certezas.
  • De esta manera le devolvemos a la comunidad de Tigre algo que nos da todos los días.
  • Además, RTVE ha devuelto al Estado tres millones de la subvención comprometida.
  • Me niego a devolver a esa bruja después de lo que pasó.
  • Me piden que el Gobierno devuelva los saldos que los decomisos no alcancen a pagar.
  • También la empresa se comprometió a devolver el 50 % de los flujos extraídos.
  • El segundo se la quiso devolver y se armó un desbande bárbaro.
  • El municipio la sancionó y ella tuvo que devolver los dineros.
  • Quizás un gobierno nuevo les devuelva las esperanzas.
  • Los correspondientes a proponentes no aceptados serán devueltos inmediatamente.
  • Para el consejero, las comunidades deberían devolver al Estado algunas competencias para así gastar menos.
  • Para percibir el finiquito, el trabajador vendrá obligado a devolver el último uniforme entregado.
  • El presidente que le devolvió al pueblo boliviano el control de los hidrocarburos.
  • No ha olvidado su pasado y usa su talento para devolver esperanza.
  • La expresión representa ese número n y debe devolver un número entero sin signo.
  • Ni que decir tiene que nunca devolvió los libros.
  • Adoraba a esa niña porque le había devuelto la confianza en sí misma.
  • La función devuelve si se ha realizado la prueba.
  • Miró hacia atrás y el espejo le devolvió una sonrisa cansada.
  • El espejo le devolvió la imagen de un espectro.
  • Que le devuelva al pueblo salvadoreños los $ 200 Millones que desaparecieron bajo su presidencia.
  • Y él la devolvía en forma “quintaesenciada”.
  • El policía fue obligado a devolver todo lo entregado por la Kenita.
  • Menos ahora que no vas a poder devolver lo prestado.
  • Son ellos los que nos pueden devolver la civilización.
  • La garantía provisional se devolverá inmediatamente después de la adjudicación definitiva.
  • Es mi forma de devolver a la comunidad lo que se me ha dado.
  • Siento que uno debe devolver a la comunidad algo de lo que ésta le ha dado”.
  • Lo de hoy nos ha devuelto a la realidad.
  • Y que nunca devuelve el dinero que le prestas.
  • Los grandes saqueadores, potencias extranjeras, se niegan a devolver lo robado.
  • Llevamos varias de estas y a nosotros nos tienen que devolver estas cosas.
  • La fianza se devolverá inmediatamente después de haberse presentado la prueba.
  • Luego devuelve un mandoble acerca de que se había excedido de sus atribuciones.
  • El avalista se niega a devolver el dinero adelantado.
  • La crisis económica nos ha devuelto a la realidad.
  • Después no se devolverá importe por no asistencia a la actividad.
  • Hoy queremos devolver a la sociedad lo que hemos recibido de ella.
  • Una acción en la cual nos resucitó y nos devolvió la esperanza.
  • Ese gesto político y solidario del gobierno bolivariano les devolvió el optimismo.
  • Pero a nadie escapa que le devolvió la vida al radicalismo.
  • La contestación no se hizo esperar y en respuesta devolvimos los cascotes.
  • El papel blanco duro espejo sólo devuelve eso que fuiste.
  • Y lo que más resulta extraño es que quieran devolver el dinero.
  • En algo que nos devuelva la confianza que buena falta nos hace.
  • Intentará devolver a México el protagonismo perdido en la edición anterior.
  • Esto implica devolver a la sociedad parte de lo que hemos podido conseguir como individuos.
  • Intentaré devolver esa confianza con mi trabajo”.
  • La prioridad será hacer más eficientes los procesos y devolver la confianza a trabajadores y proveedores.
  • Espero poder devolver la confianza que puso en mí.
  • Quizás por esto, ahora el PSOE intenta devolver el golpe.
  • Por suerte me devolvieron el dinero con rapidez.
  • Lo que creo y quiero es que me lo devuelva vivo.
  • Los créditos se devuelven en un plazo de entre 12 a 18 meses.
  • Cuándo nos obligaban a devolver lo que nos habíamos encontrado.
  • Quilmes respondió con otro parcial 7-0 para devolver favores.