Translation of diente in English:

diente

tooth, n.

masculine noun

  • 1

    Anatomy Zoology
    tooth
    tengo un diente picado I've got a bad tooth
    • Seguro que los superiores le hincarán el diente a su queja.
    • No todo va a ser llanto y crujir de dientes.
    • Sangrado de encías al cepillar los dientes o espontáneamente.
    • Los dientes deben encontrarse en un tijera o la mordedura nivelada.
    • Se trata del primer trabajo de Heracles, quien por cierto perdió un dedo entre los dientes del león.
    • Tener dientes sanos y fuertes es fundamental para nuestro equilibrio.
    • Yo con eso ya me daría con un canto en los dientes.
    • Toda una generación de cubanos tiene los dientes picados.
    • Tan fresca que no te distraiga mientras te lavas los dientes.
    • El absceso puede dañar severamente el diente permanente sucesivo.
    • Los últimos minutos fueron jugados con lo dientes apretados.
    • Sólo se escuchará el llanto y el rechinar de dientes.
    • "Esto quiere decir ""inflamación alrededor del diente""."
    • Sin tratamiento se pueden llegar a perder los dientes.
    • Llegó la pasta de dientes que según el gusto, predice el tiempo.
    • Andábamos con un cepillo de dientes y una cuchara.
    • Quizás no tenía una dieta adecuada para tener dientes sanos.
    • Utilice un dentífrico específico que cuide dientes y encías.
    • La gingivitis no tratada puede significar la pérdida de los dientes.
    • El primero identifica el diente respecto del cuadrante que ocupa.
    • Cuando llegue a un diente o muela, coloque el auricular justo encima de él.
    • Inhibe la formación de placa bacteriana sobre la superficie del diente.
    • El calcio ayuda a formar dientes y huesos fuertes.
    • Cepillo, pasta de dientes y crema hidratante.
    • Los contrarrevolucionarios se encontraban armados hasta los dientes.
    • Antonelli puede darse con un canto en los dientes.
    • Fue hospitalizado con contusiones, fractura de clavícula y pérdida de dientes.
    • Yo adoraba el contraste de sus dientes blancos como perlas con su piel oscura.
    • Me rompí la encía superior, perdí varios dientes.
    • Cuando me sonrió lo hizo sin mostrar los dientes.
    • Fileteamos los dientes de ajos y troceamos en dados la panceta.
    • Para prevenir la aparición de caries, se pueden sellar dientes y muelas.
    • La pérdida de dientes es más común de lo que se cree.
    • Sin mostrar los dientes contagia su alegría y calma interna.
    • Éstos pueden causar anormalidades en los dientes y huesos del bebé en desarrollo.
    • El segmento final se jugó con dientes apretados y mucha emotividad.
    • Se duchó a las apuradas y se lavó los dientes.
    • Junto a él, en actitud amenazadora, un tigre de dientes de sable.
    • Cierro la llave del agua mientras me cepillo los dientes o me enjabona.
    • Pelar y cortar en trozos gordos los dientes de ajos.
    • El cepillo de dientes debes cambiarlo cada tres meses.
    • Si tiene dientes sensibles puede deberse a problemas de una mala nutrición.
    • Todos estos elementos deben estar adheridos a la superficie del diente.
    • Ayuda a la formación y mantenimiento de huesos y dientes sanos.
    • Diente de Leche le explica que el malvado Gato Bizcocho anda por esos rumbos.
    • Allí será el lloro y el crujir de dientes.
    • Conserva sanos las encías, los dientes y los huesos.
    • Y apenas se tranquilizan aparece el cepillo de dientes.
    • El diente de León puede ingerirse directamente o prepararse en forma de té.
    • Su hermana tenía lengua de serpiente y dientes afilados.
    • Alguien que no lleva el cuchillo entre los dientes.
    • Tengo los dientes superiores e inferiores de delante algo apiñados.
    • Pero no le importó, apretó los dientes y saltó.
    • Los seres más pequeños mostraron los dientes y gruñeron.
    • Nuestros dientes deben estar limpios a lo largo de todo el día.
    • Date con un canto en los dientes y no desesperes.
    • De ello dependerá el futuro de los diente s de su hijo.
    • Yo hinco te hinco los dientes en la vena y bebo tu sangre.
    • Esto facilita la labor del médico en su tarea de reconstruir los dientes o muelas perdidas.
    • Una garganta gastada, rockera, de dientes apretados.
    • Yo me tomo dos antes de lavarme los dientes.
    • No tenían competidores salvo algunos marsupiales carnívoros (como el diente de sable marsupial Thylacosmilus).
    • La presencia de dientes al nacer es poco común.
    • Ahora sí vengo con el cuchillo entre los dientes.
    • Los dientes pueden estar flojos y las encías retraídas.
    • Allí será el llanto y el rechinar de dientes.
    • Diente de León encendió las luces del escenario expresando a través de su música diferentes problemáticas sociales.
    • Grabado de la superficie del diente ya previamente limpiado.
    • Langdon apretó los dientes cuando se apoderó del documento.
    • Por eso anda armado hasta los dientes”, reveló el comunicador social.
    • Fue jugada con dientes apretados y un exceso de imprecisiones.
    • Sus garras y sus dientes pueden devorar países enteros.
    • Este pez dragón hasta tiene dientes en la lengua!
    • Ella armada hasta los dientes con una guitarra siempre lista para distorsionar.
    • Solo ver cómo le hincan el diente me pongo enfermo.
    • Mantiene los dientes blancos por su efecto anti sarro.
    • Deja que me lave los dientes, me peine y adiós.
    • Champú para perros, cepillo de dientes y pasta de dientes.
    • HealthyWhite elimina las manchas diarias y mantiene sanos dientes y encías.
    • Hubo más bien rechinar de dientes y mucha sangre derramada.
    • Los europeos salieron con el cuchillo entre los dientes.
    • Vamos, que la cola es una pasta de dientes tóxica.
    • Es vital el aseo diario de los dientes y encías.
    • Se doran los dientes de ajos, una vez dorados se les añade el arroz.
    • Lo cierto es que aprovechamos cualquier cosa para ponerle los dientes largos al contrario.
    • A las siete, les cepillaba los dientes y los peinaba.
    • El daño es más frecuente en dientes primarios que en dientes permanentes.
    • Las hay, especialmente en estadíos de dentición mixta (cuando hay dientes de leches y dientes definitivos).
    • Quienes sufren una infección grave de las encías pueden perder los dientes.
    • "Volvió a decirme ""vámonos de aquí"" y los dientes blancos chorreaban semen."
    • Nada más típico en un fumador que los dientes amarillentos.
    • Apretad los dientes y cerrar los ojos que vuestro destino es mio.
    • Me ha puesto usted los dientes largos, D. Carlos.
    • le están saliendo los dientes he's teething
    • lavarse / cepillarse los dientes to clean / brush one's teeth
    • armado hasta los dientes armed to the teeth
    • daba diente con diente my/his teeth were chattering
    • de (los) dientes para afuera
    • siempre habla de (los) dientes para afuera he never means what he says
    • promete cosas de (los) dientes para afuera he makes promises he never intends to keep
    • no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera I don't think he was sorry, he just said he was / he was just going through the motions
    • enseñar / mostrar los dientes
    • el perro les enseñó los dientes the dog bared its teeth at them
    • los sindicatos empiezan a enseñar los dientes the unions are beginning to show their teeth
    • entretener el diente
    • comí una manzana para entretener el diente I had an apple to keep me going / as a snack
    • nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos they gave us some peanuts to nibble while we waited
    • hablar / murmurar entre dientes to mutter (under one's breath)
    • hincarle el diente a algo to come to grips with sth
    • pelar el diente to smile
    • (sonreír) pelar los dientes to smile
    • ponerle los dientes largos a algn to make sb green with envy
    • tener buen diente / ser bueno para el diente to be a good eater
  • 2

    (de un engranaje) tooth
    (de una sierra) tooth
    (de un tenedor) prong
    (de un tenedor) tine