Translation of difamar in English:

difamar

to libel, v.

transitive verb

  • 1

    Law
    (oralmente, por escrito)
    to libel
    to defame formal
    to slander
    to defame formal
    • Si pretendes difamar, chismear o ser indiscreto, no lo hagas.
    • Es de caballeros reconocer los errores y uno no puede salir a difamar así ligeramente.
    • Que manera de difamar a la gente por dios.
    • Dijo que evalúa realizar una denuncia por Calumnia e Injurias contra quienes lo difamaron públicamente.
    • Los usuarios deben abstenerse de injuriarse entre sí o difamar el buen nombre de las personas.
    • Bush intensifica su cruzada sucia para difamar a Cuba.
    • Usted no pregunta en su club nada, simplemente se dedica a difamar el nuestro.
    • En los medios se difama y miente abiertamente sobre este plan, intentan crear pánico sobre temas delicados.
    • No se hace una novela mistificando datos históricos o difamando a una institución de prestigio”.
    • Éste es el verdadero rostro del diario que difama a Cuba.
    • No creo que el reclamante pretenda difamar a nadie.
    • Las han difamado de la peor manera, tanto a la congregación como a los fundadores”.
    • Pero, ¿por que me atrevo a difamar a tan importante empresario?
    • Verguenza les tendría que dar a muchos dedicar el tiempo a difamar y mentir de esa manera.
    • Pretenden construirse por destrucción del PO difamando y mintiendo.
    • Porque desde la legislación anterior, estaba prohibido difamar a algún candidato y si recordarás se retiraron spots.
    • También se realizó un camino y no un TERRAPLEN como Tompkins se encargó de difamar.
    • Veo que le hace mucha sombra a algunos que sólo difaman a gente HONESTA.
    • Ante todo hay un intento muy real de difamar al Gobierno de Colombia y a su Ejército.
    • Ofender, difamar o calumniar a las instituciones, autoridades electorales, agrupaciones políticas o candidatos.
    • Si querían difamar a esta santa, el director parece dedicarse a eso.
    • Segundo, Noroña hace su circo y, sin pruebas, difama al presidente.
    • Por si ellos no lo saben, en México difamar es un delito.
    • He escuchado que le quieren sacar dinero, lo quieren difamar”.
    • Señala el gobierno que se difama a la institución castrense, pero las distintas organizaciones de Derechos Humanos han demostrado lo contrario.
    • Paren de difamar a gente que no conocen.
    • Y saben, también, que calumnian y difaman de manera vil con sus dichos”.
    • Creo que ellas han difamado e insultado como nadie.
    • Luego soy yo el que calumnia, difama e insulta.
    • Si querés mantener un perfil bajo, te empiezan a difamar o hacen circular chismes.
    • Mientras uno no difame a alguien, debería poder ejercer plenamente su derecho.
    • Lamentó que la AMPE se dedique a difamar al gobierno del DF.
    • Pero Pablo no dijo mentiras y por lo tanto no lo difamó.
    • Nosotros hemos interpuesto una demanda contra quienes están difamando y calumnian.
    • Incluso puedes difamar, como así haces constantemente sin aportar NADA.
    • No se puede difamar durante dos años sin tener ni una sola prueba.
    • Difamar desde el anonimato es muy, muy fácil.
    • Hablo de tramas tejidas con el propósito de difamar a una persona.
    • Cualquiera puede difamar a otro desde esta pagina.
    • Por fin mentir, difamar e insultar tiene consecuencias.
    • En todo momento se intentó difamar y decir que todo esto es política.
    • Máxime cuando se intenta difamar y cuestionar el accionar de funcionarios públicos respecto de este tema”.
    • Ponte atento, quizá alguien pretenda difamar o ir en contra de tu versión.
    • Kirchner creó el monopolio estatal de medios para difamar y perseguir.
    • Que yo no he difamado a nadie sólo he señalado HECHOS.
    • Se quejaban del arzobispo de la ciudad de México, que los había difamado públicamente.
    • Me han salido a difamar, a decir cualquier disparate.
    • Muchos de los críticos que van allá a difamar al Gobierno, son los adversarios aquí del TLC.
    • La iglesia no descansó y no había día que no lo difamaran y agredieran públicamente con sus opiniones.
    • Nosotros no insultamos, ni difamamos, como hacen ustedes.
    • Está bien que uno sea periodista pero no se puede difamar de la manera que lo hizo”.
    • Deja de difamar e injuriar con abusos de publicidad.
    • O que haya sido obligado a difamar al presidente.
    • Si se difama a cualquier persona ahí están los mecanismos para demandar al difamante.
    • No se puede insultar o difamar gratuitamente a otros comentaristas del blog.
    • Yo no te quiero difamar ni nada parecido.
    • En 1971 fue acusado de difamar a la Iglesia católica.
    • Esa tolerancia solo propicia la inseguridad cualquiera puede difamar y hacer sus leyes.
    • Sobre ese hecho Usted antepone sus intereses empresariales y permite difamar al Presidente Correa.
    • Esta familia se encargó de difamar, calumniar sobre todo a nosotros tres en ese momento.
    • Al Cardenal ya lo acusaron de difamar ... porque acusó de algo que requiere tener pruebas.
    • "Me parece inapropiado y poco ""gente"" salir a difamar e injuriar a una persona procesada."
    • A culturizarse y dejar de difamar y hablar por hablar.
    • Aprovecha, como las alimañas, cualquier excusa, para difamar y hacer campaña política de desprestigio.
    • Qué importa que pongan a parir y difamen a los candidatos del PSOE.
    • Por supuesto que hay quienes viven difamando y agrediendo, y en estas circunstancias no es fácil llevarse bien.
    • El siempre dirá calumnias y mentiras con tal de difamar a Cuba.
    • Siento mucho que usted salga a difamar.
    • Zola fue acusado de difamar a la autoridad pública y condenado por dicho crimen.
    • Lo demás, demostradlo de una vez o dejad de difamar.
    • Desde la Municipalidad de General Alvear aclararon que quienes están difamando a la institución no pertenecen siquiera al departamento, y que en realidad desconocen sus metas.
  • 2

    (criticar)
    to malign
    to sling mud at informal
  • Si pretendes difamar, chismear o ser indiscreto, no lo hagas.
  • Es de caballeros reconocer los errores y uno no puede salir a difamar así ligeramente.
  • Que manera de difamar a la gente por dios.
  • Dijo que evalúa realizar una denuncia por Calumnia e Injurias contra quienes lo difamaron públicamente.
  • Los usuarios deben abstenerse de injuriarse entre sí o difamar el buen nombre de las personas.
  • Bush intensifica su cruzada sucia para difamar a Cuba.
  • Usted no pregunta en su club nada, simplemente se dedica a difamar el nuestro.
  • En los medios se difama y miente abiertamente sobre este plan, intentan crear pánico sobre temas delicados.
  • No se hace una novela mistificando datos históricos o difamando a una institución de prestigio”.
  • Éste es el verdadero rostro del diario que difama a Cuba.
  • No creo que el reclamante pretenda difamar a nadie.
  • Las han difamado de la peor manera, tanto a la congregación como a los fundadores”.
  • Pero, ¿por que me atrevo a difamar a tan importante empresario?
  • Verguenza les tendría que dar a muchos dedicar el tiempo a difamar y mentir de esa manera.
  • Pretenden construirse por destrucción del PO difamando y mintiendo.
  • Porque desde la legislación anterior, estaba prohibido difamar a algún candidato y si recordarás se retiraron spots.
  • También se realizó un camino y no un TERRAPLEN como Tompkins se encargó de difamar.
  • Veo que le hace mucha sombra a algunos que sólo difaman a gente HONESTA.
  • Ante todo hay un intento muy real de difamar al Gobierno de Colombia y a su Ejército.
  • Ofender, difamar o calumniar a las instituciones, autoridades electorales, agrupaciones políticas o candidatos.
  • Si querían difamar a esta santa, el director parece dedicarse a eso.
  • Segundo, Noroña hace su circo y, sin pruebas, difama al presidente.
  • Por si ellos no lo saben, en México difamar es un delito.
  • He escuchado que le quieren sacar dinero, lo quieren difamar”.
  • Señala el gobierno que se difama a la institución castrense, pero las distintas organizaciones de Derechos Humanos han demostrado lo contrario.
  • Paren de difamar a gente que no conocen.
  • Y saben, también, que calumnian y difaman de manera vil con sus dichos”.
  • Creo que ellas han difamado e insultado como nadie.
  • Luego soy yo el que calumnia, difama e insulta.
  • Si querés mantener un perfil bajo, te empiezan a difamar o hacen circular chismes.
  • Mientras uno no difame a alguien, debería poder ejercer plenamente su derecho.
  • Lamentó que la AMPE se dedique a difamar al gobierno del DF.
  • Pero Pablo no dijo mentiras y por lo tanto no lo difamó.
  • Nosotros hemos interpuesto una demanda contra quienes están difamando y calumnian.
  • Incluso puedes difamar, como así haces constantemente sin aportar NADA.
  • No se puede difamar durante dos años sin tener ni una sola prueba.
  • Difamar desde el anonimato es muy, muy fácil.
  • Hablo de tramas tejidas con el propósito de difamar a una persona.
  • Cualquiera puede difamar a otro desde esta pagina.
  • Por fin mentir, difamar e insultar tiene consecuencias.
  • En todo momento se intentó difamar y decir que todo esto es política.
  • Máxime cuando se intenta difamar y cuestionar el accionar de funcionarios públicos respecto de este tema”.
  • Ponte atento, quizá alguien pretenda difamar o ir en contra de tu versión.
  • Kirchner creó el monopolio estatal de medios para difamar y perseguir.
  • Que yo no he difamado a nadie sólo he señalado HECHOS.
  • Se quejaban del arzobispo de la ciudad de México, que los había difamado públicamente.
  • Me han salido a difamar, a decir cualquier disparate.
  • Muchos de los críticos que van allá a difamar al Gobierno, son los adversarios aquí del TLC.
  • La iglesia no descansó y no había día que no lo difamaran y agredieran públicamente con sus opiniones.
  • Nosotros no insultamos, ni difamamos, como hacen ustedes.
  • Está bien que uno sea periodista pero no se puede difamar de la manera que lo hizo”.
  • Deja de difamar e injuriar con abusos de publicidad.
  • O que haya sido obligado a difamar al presidente.
  • Si se difama a cualquier persona ahí están los mecanismos para demandar al difamante.
  • No se puede insultar o difamar gratuitamente a otros comentaristas del blog.
  • Yo no te quiero difamar ni nada parecido.
  • En 1971 fue acusado de difamar a la Iglesia católica.
  • Esa tolerancia solo propicia la inseguridad cualquiera puede difamar y hacer sus leyes.
  • Sobre ese hecho Usted antepone sus intereses empresariales y permite difamar al Presidente Correa.
  • Esta familia se encargó de difamar, calumniar sobre todo a nosotros tres en ese momento.
  • Al Cardenal ya lo acusaron de difamar ... porque acusó de algo que requiere tener pruebas.
  • "Me parece inapropiado y poco ""gente"" salir a difamar e injuriar a una persona procesada."
  • A culturizarse y dejar de difamar y hablar por hablar.
  • Aprovecha, como las alimañas, cualquier excusa, para difamar y hacer campaña política de desprestigio.
  • Qué importa que pongan a parir y difamen a los candidatos del PSOE.
  • Por supuesto que hay quienes viven difamando y agrediendo, y en estas circunstancias no es fácil llevarse bien.
  • El siempre dirá calumnias y mentiras con tal de difamar a Cuba.
  • Siento mucho que usted salga a difamar.
  • Zola fue acusado de difamar a la autoridad pública y condenado por dicho crimen.
  • Lo demás, demostradlo de una vez o dejad de difamar.
  • Desde la Municipalidad de General Alvear aclararon que quienes están difamando a la institución no pertenecen siquiera al departamento, y que en realidad desconocen sus metas.