Translation of difundir in English:

difundir

to spread, v.

transitive verb

  • 1

    (rumor/noticia) to spread
    (ideas/doctrina) to spread
    (doctrina/ideas) to diffuse
    (ideas/doctrina) to disseminate
    difundían el temor entre la población they were spreading fear among the population
    • Los datos los ha difundido hoy la Oficina Europea de Estadística (Eurostat).
    • Entonces comenzaron a difundir la noticia por todas las emisoras, pero no había certeza.
    • Producir programas multimedia que permitan difundir todo el potencial científico y tecnológico del Departamento y la Politécnica.
    • El Gobierno difundió la noticia ayer, tres días después de que ocurriera el hecho.
    • El encuentro tiene como objetivo difundir la actividad cultural de la región, a la comunidad.
    • Esta ley sanciona a quienes capten y difundan imágenes en lugares considerados como “privados”.
    • Segmento dedicado a difundir el contenido educativo de la ULP y los emprendimientos de sus estudiantes.
    • Puedes ver los programas una vez que se difunden por televisión en la Videoteca de Nueva Empresa.
    • En este documento se difunde de manera detallada los ingresos y egresos del sistema previsional provincial.
    • De esta manera se comenzó a difundir la cultura.
    • La televisión rusa difundió imágenes de los restos del avión diseminados por un bosque.
    • Contribuir a difundir la buena imagen de calidad y naturaleza de las aguas envasadas y termales.
    • Esperemos poder difundir la herramienta una vez que tengamos un beta.
    • Ayudó a difundir la actividad y a facilitar la participación de los interesados.
    • Con este documento se busca difundir el conocimiento sobre el manejo de la especie.
    • Lo invitamos a hacerse partícipe de esta iniciativa que solo busca difundir la celebración de los 200 años de Chile.
    • El objetivo que persigue esta convocatoria es difundir y promover as expresiones artísticas.
    • Internet es la mejor herramienta para difundir todo tipo de cosas!
    • Los medios de comunicación, por su parte, se encargan de difundir y penetrar el tejido social.
    • Ámbito del medio en el que se pretenden difundir los resultados de los proyectos.
    • La historia que se difunde a nivel básico es maniquea.
    • Los negocios que difunden públicamente la música grabada pueden regularizar su situación.
    • La cantante no deja de trabajar, pues ahora se dedicará a difundir su nuevo material discográfico.
    • En el movimiento buscó difundir el tenis, deporte que era exclusividad de la elite a mediados de siglo.
    • Por lo tanto, es importante difundir el nuevo conocimiento.
    • Pero también porque es un símbolo que ellos mismos contribuyeron a difundir.
    • Esto creo que es muy importante que ya se difunda a nivel nacional.
    • Saulo, hay que difundir por el mundo la religión nueva.
    • Es que no es fácil difundir el mensaje de los extraterrestres en el país del Sagrado Corazón.
    • Difundimos y promovemos contenidos y actividades en beneficio de la sociedad.
    • Difundir la cultura archivística y del libro antiguo.
    • Junto al índice de inflación, el Indec también difundió ayer los informes sobre los precios mayoristas y de la construcción.
    • Ayudaron a difundir mi trabajo, que sobre todo fue promocionar un servicio.
    • Estará dedicado a difundir cintas que por lo general tienen dificultades de llegar a la cartelera comercial.
    • Les ruego difundir de la manera más amplia y expedita posible esta cuestión.
    • Eso nos permitiría difundir las actividades académicas y científicas que se desarrollan en la Facultad”, indicó.
    • Quijada había difundido por televisión la versión oficial emitida por la dictadura de Lanusse sobre la masacre.
    • Com, además de difundir las noticias publicadas, suelen publicar otras informaciones importantes.
    • Municipios comienzan a difundir normas para la campaña política.
    • Cada vez se difunde más información por vía electrónica.
    • Desde entonces, este fenómeno se comenzó a difundir por Europa.
    • Ese abuso policial se difundió en un noticiero de televisión.
    • Es objetivo del SEPIA difundir el Conocimiento y conocer la Difusión.
    • Con este programa, la FECOREM pretende difundir el canto coral en toda la región.
    • Difundir las medidas preventivas para evitar su ingreso a la región.
    • Las autoridades federales mexicanas no difundieron públicamente la información.
    • Clarín difunde de manera muy escueta y explica brevemente como Capitanich reconoció la derrota.
    • Sientanse en la libertad de comentar y agregar las tuyas, y difundir el mensaje.
    • Todo lo que sea difundir la cultura del vino es interesante.
    • El Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) difundió hoy los nuevos indices de la inflación.
    • El vicepresidente electo difundió esa versión entre los intendentes K del conurbano.
    • Se agradece también a todos los medios que difundieron GRATUITAMENTE el evento.
    • Diputados opositores difundieron nuevamente el índice de precios en base a consultoras privadas.
    • Pero en la TV ya difundieron lo que no es nuestro.
    • Difundir la cultura de los Sistemas de Calidad entre la comunidad universitaria.
    • Estoy agradecida a quienes me ayudan a difundir esta obra maestra.
    • Otro medio que Hispalyt utiliza para difundir información es el audiovisual.
    • La rapidez con la que los libros se imprimían y distribuían, contribuyó a difundir las ideas.
    • Sin cámaras, se seguirá empapando de los detalles de los trabajos que pretende difundir PRO.
    • Con el objetivo de avanzar y de difundir el conocimiento en este campo.
    • Hoy la tecnología permite difundir estas imágenes de forma rápida a nivel mundial por la internet.
    • Mal podían difundir ellos una lengua o que les era ajena, o que hablaban defectuosamente.
    • Esperemos que este encuentro contribuya a difundir el concepto de que es un problema dramático.
    • Art. 12 el que preconiza o difunde públicamente el uso de estupefacientes.
    • Inmediatamente se levantaron los piquetes y se comenzó a difundir la información.
    • Se difundió ayer por los medios digitales y audiovisuales de la ciudad e inmediatamente se repicó a los medios provinciales.
    • se difundió un comunicado desmintiendo el rumor a communiqué was issued denying the rumor
    • la noticia fue difundida por la radio the news was broadcast on the radio
    • una institución que se encarga de difundir la cultura an institution responsible for disseminating culture
    • son creencias difundidas en esta región such beliefs are widespread in this area
    • la lámpara difundía una luz tenue the lamp gave off a dim light
  • Los datos los ha difundido hoy la Oficina Europea de Estadística (Eurostat).
  • Entonces comenzaron a difundir la noticia por todas las emisoras, pero no había certeza.
  • Producir programas multimedia que permitan difundir todo el potencial científico y tecnológico del Departamento y la Politécnica.
  • El Gobierno difundió la noticia ayer, tres días después de que ocurriera el hecho.
  • El encuentro tiene como objetivo difundir la actividad cultural de la región, a la comunidad.
  • Esta ley sanciona a quienes capten y difundan imágenes en lugares considerados como “privados”.
  • Segmento dedicado a difundir el contenido educativo de la ULP y los emprendimientos de sus estudiantes.
  • Puedes ver los programas una vez que se difunden por televisión en la Videoteca de Nueva Empresa.
  • En este documento se difunde de manera detallada los ingresos y egresos del sistema previsional provincial.
  • De esta manera se comenzó a difundir la cultura.
  • La televisión rusa difundió imágenes de los restos del avión diseminados por un bosque.
  • Contribuir a difundir la buena imagen de calidad y naturaleza de las aguas envasadas y termales.
  • Esperemos poder difundir la herramienta una vez que tengamos un beta.
  • Ayudó a difundir la actividad y a facilitar la participación de los interesados.
  • Con este documento se busca difundir el conocimiento sobre el manejo de la especie.
  • Lo invitamos a hacerse partícipe de esta iniciativa que solo busca difundir la celebración de los 200 años de Chile.
  • El objetivo que persigue esta convocatoria es difundir y promover as expresiones artísticas.
  • Internet es la mejor herramienta para difundir todo tipo de cosas!
  • Los medios de comunicación, por su parte, se encargan de difundir y penetrar el tejido social.
  • Ámbito del medio en el que se pretenden difundir los resultados de los proyectos.
  • La historia que se difunde a nivel básico es maniquea.
  • Los negocios que difunden públicamente la música grabada pueden regularizar su situación.
  • La cantante no deja de trabajar, pues ahora se dedicará a difundir su nuevo material discográfico.
  • En el movimiento buscó difundir el tenis, deporte que era exclusividad de la elite a mediados de siglo.
  • Por lo tanto, es importante difundir el nuevo conocimiento.
  • Pero también porque es un símbolo que ellos mismos contribuyeron a difundir.
  • Esto creo que es muy importante que ya se difunda a nivel nacional.
  • Saulo, hay que difundir por el mundo la religión nueva.
  • Es que no es fácil difundir el mensaje de los extraterrestres en el país del Sagrado Corazón.
  • Difundimos y promovemos contenidos y actividades en beneficio de la sociedad.
  • Difundir la cultura archivística y del libro antiguo.
  • Junto al índice de inflación, el Indec también difundió ayer los informes sobre los precios mayoristas y de la construcción.
  • Ayudaron a difundir mi trabajo, que sobre todo fue promocionar un servicio.
  • Estará dedicado a difundir cintas que por lo general tienen dificultades de llegar a la cartelera comercial.
  • Les ruego difundir de la manera más amplia y expedita posible esta cuestión.
  • Eso nos permitiría difundir las actividades académicas y científicas que se desarrollan en la Facultad”, indicó.
  • Quijada había difundido por televisión la versión oficial emitida por la dictadura de Lanusse sobre la masacre.
  • Com, además de difundir las noticias publicadas, suelen publicar otras informaciones importantes.
  • Municipios comienzan a difundir normas para la campaña política.
  • Cada vez se difunde más información por vía electrónica.
  • Desde entonces, este fenómeno se comenzó a difundir por Europa.
  • Ese abuso policial se difundió en un noticiero de televisión.
  • Es objetivo del SEPIA difundir el Conocimiento y conocer la Difusión.
  • Con este programa, la FECOREM pretende difundir el canto coral en toda la región.
  • Difundir las medidas preventivas para evitar su ingreso a la región.
  • Las autoridades federales mexicanas no difundieron públicamente la información.
  • Clarín difunde de manera muy escueta y explica brevemente como Capitanich reconoció la derrota.
  • Sientanse en la libertad de comentar y agregar las tuyas, y difundir el mensaje.
  • Todo lo que sea difundir la cultura del vino es interesante.
  • El Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) difundió hoy los nuevos indices de la inflación.
  • El vicepresidente electo difundió esa versión entre los intendentes K del conurbano.
  • Se agradece también a todos los medios que difundieron GRATUITAMENTE el evento.
  • Diputados opositores difundieron nuevamente el índice de precios en base a consultoras privadas.
  • Pero en la TV ya difundieron lo que no es nuestro.
  • Difundir la cultura de los Sistemas de Calidad entre la comunidad universitaria.
  • Estoy agradecida a quienes me ayudan a difundir esta obra maestra.
  • Otro medio que Hispalyt utiliza para difundir información es el audiovisual.
  • La rapidez con la que los libros se imprimían y distribuían, contribuyó a difundir las ideas.
  • Sin cámaras, se seguirá empapando de los detalles de los trabajos que pretende difundir PRO.
  • Con el objetivo de avanzar y de difundir el conocimiento en este campo.
  • Hoy la tecnología permite difundir estas imágenes de forma rápida a nivel mundial por la internet.
  • Mal podían difundir ellos una lengua o que les era ajena, o que hablaban defectuosamente.
  • Esperemos que este encuentro contribuya a difundir el concepto de que es un problema dramático.
  • Art. 12 el que preconiza o difunde públicamente el uso de estupefacientes.
  • Inmediatamente se levantaron los piquetes y se comenzó a difundir la información.
  • Se difundió ayer por los medios digitales y audiovisuales de la ciudad e inmediatamente se repicó a los medios provinciales.