Translation of diligencia in English:

diligencia

diligence, n.

feminine noun

  • 1

    • En la Comisaría Decimoctava se continúan con las diligencias de rigor correspondientes.
    • Hicimos muchas diligencias para buscarlo pero nadie decía nada.
    • Efectuar diligencias de prevención y cuantas actuaciones tienden a evitar la comisión de actos delictivos.
    • Las diligencias de inspección y registro cadáver fue practicada por miembros del CTI.
    • Hemos pedido una serie de diligencias en la investigación para que siga indagando estos hecho”.
    • La Guardia Civil aseguró la zona e instruyó las diligencias correspondientes.
    • En dicha diligencia se acordará también dejar a salvo los derechos de las partes.
    • En las diligencias fueron recuperadas 61 cabezas de ganado.
    • Sí, es cierto que muchas veces no se ha actuado con la debida diligencia frente a estos hechos.
    • Se están realizando diversas diligencias tendientes a poder esclarecer el paradero de este joven que se encuentra perdido hace varios días.
    • El juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu abrió ayer diligencias previas para investigar el atentado.
    • De los hechos relatados se han instruido las correspondientes diligencias.
    • De los hechos reseñados se instruyeron las correspondientes diligencias.
    • Loaiza señaló que el Juzgado ya ha abierto las diligencias previas.
    • El Codepu solicitó su reapertura, pidiendo nuevas diligencias.
    • Los agentes encargados de la investigación del crimen no le tomaron declaración hasta ayer para poder terminar antes todas las diligencias necesarias.
    • VII. - Cumplir con diligencia los trabajos que les correspondan.
    • Durante más de dos horas la ruta quedó cortaba por las diligencias policiales.
    • La citación es un llamamiento hecho al destinatario para que comparezca o acuda a la práctica de alguna diligencia judicial.
    • Al respecto, los Policías del lugar realizaron las diligencias correspondientes.
    • Aunque carecía de esperanzas, declaró que efectuaría las diligencias oportunas para obtener alguna cantidad.
    • A tal fin, puede practicar las diligencias que estime pertinentes.
    • Remítase la presente resolución a la UMC Nima-Amaime para que se surta la diligencia de notificación.
    • Activándose las distintas diligencias de rigor del caso.
    • El juicio ha quedado fijado para esta semana, tras la instrucción de las oportunas diligencias por parte de la Policía Local.
    • Realizará el asesoramiento y encargo del cliente rápida, concienzudamente y con la debida diligencia.
    • Las autoridades del Ministerio Público están analizando lo ocurrido para imprimir las diligencias correspondientes.
    • La citada Dependencia realiza las distintas diligencias.
    • Tanto los Bomberos metropolitanos como la alcaldía realizan las diligencias necesarias para resolver la situación.
    • Mediante diligencia de fecha 06 de agosto de 1998, los apoderados de la contribuyente solicitaron se dictara sentencia de la presente causa.
    • Peritos policiales efectuaron diversas diligencias en el recinto financiero y revisarán la grabación de la cámara de seguridad.
    • La práctica de las diligencias que otro órgano jurisdiccional les encomiende.
    • Anticorrupción mantiene abiertas unas diligencias de investigación para esclarecer la denuncia.
    • Esta especie de culpas se opone a la suma diligencia o cuidado.
    • Seria bueno que estas diligencias tengan respuestas positivas.
    • A partir de allí, ofrecer eficiencia y diligencia en la solución de esos problemas.
    • Concluyentemente, entendieron que todos estos elementos denotaban una falta de cuidado y de diligencia por parte del banco en su proceder.
    • El Juzgado de Instrucción nº 9 lleva el asunto y ya ha abierto diligencias previas.
    • En tanto la citada dependencia policial realiza las distintas diligencias correspondientes al caso.
    • PRORROGA. - Aplazamiento de la realización de una diligencia o de un acto por una razón determinada.
    • Cumplirán con diligencia las tareas que les correspondan o se les encomiende.
    • Podrán delegar en terceras personas la realización de las diligencias y gestiones relativas al trámite administrativo de los expedientes de permiso.
    • Las diligencias judiciales han pasado a la autoridad militar.
    • AL respecto se continúan con las diligencias de rigor.
    • Igualmente acordaron practicar las diligencias necesarias para responder al memorial remitido por el señor intendente de la capital don Andrés Atenza.
    • Por tal procedimiento, se efectúan las diligencias y averiguaciones respectivas.
    • Ojalá para todos los acuerdos que tomamos aquí existiera la misma diligencia.
    • La Fiscalía realiza actualmente una serie de diligencias para decidir sobre la formalización del querellado.
    • La víctima podrá solicitar la reapertura del procedimiento proponiendo nuevas diligencias de investigación.
    • Esta dudosa benevolencia esconde la falta de diligencias abiertas contra los dos policías que interrogaron al joven.
    • La policía uniformada realizó diversas diligencias en el sitio del suceso para determinar la causa basal del accidente.
    • Esta misma diligencia se la exigirá a sus colaboradores.
    • Se enumeran por orden de participación en las diligencias.
    • Ante estas solicitudes, el juzgado decretó diligencia de inspección judicial con intervención de perito.
    • Estas diligencias previas son parte de la investigación de los hechos para que el juez decida si hubo delito.
    • Debemos analizar las distintas diligencias practicadas en el presente proceso.
    • La diligencia A pesar de ello, los campesinos insistieron.
    • De éstos, 17 tienen abiertas diligencias previas o procedimientos penales.
    • Por los hechos descritos, se han instruido las correspondientes diligencias.
    • El Juez podrá disponer que la diligencia de posesión tenga lugar ante el comisionado.
    • El servicio también incluye el acompañamiento en todas las diligencias judiciales.
    • En la Seccional Octava se realizaron las diligencias de rigor.
    • También, la falta de diligencia y previsión de la Administración educativa.
    • Este cambio de titularidad no afecta al transcurso de las diligencias de investigación.
    • Las diligencias fueron instruidas por la Guardia Civil.
    • Latham-Koenig leyó Il Trovatore con su diligencia y cuidado habituales.
    • En otras palabras, mediante la prueba de ausencia de culpa o diligencia y cuidado.
    • Si lo tienen, actúen con la diligencia para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente.
    • Se continúan con las diligencias de rigor, con conocimiento de las autoridades judiciales.
    • Marino había cuestionado en las últimas horas a Ferrigno por la supuesta falta de diligencia en el trámite.
    • Hasta el sitio del accidente se acercó el secretario Alejandro D’ Alfonso, quien supervisó las diversas diligencias.
    • Levantar las actas correspondientes a las diligencias realizadas para informar a la SRE de su desahogo.
    • Los términos y plazos en los cuales se practicarán las diligencias.
    • Estoy parado casi desde que empezó la empresa y sólo hago pequeñas diligencias porque aquí no resulta factible ese combustible.
    • Realizándose las distintas diligencias correspondientes a cargo de la Comisaría Tercera urbana capital.
    • Hay que colocar detectores de ineficiencias por todas partes y actuar con diligencia para eliminarlas.
    • Al respecto la nombrada dependencia policial desarrolla las distintas diligencias correspondientes al caso.
    • No se le puede exigir al empleador que acredite la realización de diligencias anormales para ampliar sus puestos de trabajo.
    • El autor de los disparos ya estaría identificado pero habrá que esperar las diligencias judiciales que confirmen esta versión.
    • Por diligencias de fechas 21 de julio y 13 de octubre de 2011 la recurrente solicitó se dictara sentencia.
    • Cumpliendo con la diligencia judicial programada quedaban al descubierto todas las mentiras.
    • Las diligencias podrán extenderse sin sujeción a un modelo preestablecido.
    • Al respecto la Comisaría de distrito Monte Caseros realizo las diligencias al respecto.
    • Este formato debe ser firmado por el usuario en esa misma diligencia.
    • Por fin se declara competente y ordena adoptar nuevas diligencias.
    • Conde-Pumpido ha explicado que en la actualidad existen 594 procedimientos judiciales abiertos y 136 diligencias de investigación de la Fiscalía.
    • En algunos de los casos se ha documentado la intencionalidad de no actuar con debida diligencia por parte de estos servidores públicos.
    • En los próximos días el abogado solicitará a la jueza González una serie de diligencias.
    • La diligencia podrá practicarla en días y horas inhábiles.
    • Estas diligencias no podrán insumir más de veinte días hábiles.
    • Por su parte, el fiscal ha abierto diligencias de investigación para evaluar si se ha vulnerado la protección de las menores.
    • Las diligencias tuvieron lugar en el centro y sur de la ciudad.
    • Al respecto, en la mencionada dependencia policial se continúan con las diligencias correspondientes.
    • De la diligencia de inspección se extenderá un acta.
    • Practicadas las diligencias oportunas, procedieron a la detención del llamado JM.
    • 1.1(afán, aplicación)

      diligence
      conscientiousness
      realiza su trabajo con gran diligencia she is very diligent / conscientious in her work

    • 1.2literary (rapidez)

      speed

  • 2

    • 2.1(gestión)

      activas diligencias del gobierno active steps by the government
      • voy al centro a hacer unas diligencias I have a few errands / jobs / things to do in town

    • 2.2Law

      procedure
      diligencias judiciales judicial procedures / formalities
      • instruir diligencias to institute proceedings
      • diligencia probatoria evidentiary proceedings
      • primeras diligencias del sumario preliminary proceedings

    • 2.3Administration
      (en un documento oficial)

      acknowledgment
      stamp

  • 3

    History Transport
    stagecoach
    diligence