Translation of dilucidar in English:

dilucidar

to clarify, v.

transitive verb

  • 1

    (asunto/cuestión) to clarify
    (asunto/cuestión) to elucidate formal
    (enigma/misterio) to solve
    (enigma/misterio) to clear up
    • "Dilucidar implica siempre un ""pensar localizador""."
    • Los investigadores buscan dilucidar si intentó resistirse a un robo.
    • Los mecanismos de esta resistencia al cortisol no están completamente dilucidados.
    • Ello es algo que interesa a los astrónomos, pero que aún no se ha podido dilucidar.
    • Muy buenos para dilucidar problemas y llegar a reconciliación o unión.
    • En los corridos es posible encontrar algunas constantes que permiten dilucidar una línea de construcción.
    • El mejor día es el 3, para dilucidar problemas y sincerarse.
    • Esperamos que la información suministrada sirva para dilucidar la inquietud formulada.
    • La iniciativa permite dilucidar dudas y mitos sobre este tipo de especies.
    • El mecanismo íntimo de todos estos procesos todavía no está bien dilucidado.
    • Un ejemplo puede ayudar a dilucidar las cosas.
    • El trabajo pericial resultó innecesario e ineficaz para dilucidar la cuestión de fondo.
    • Ahora, es la SEC quien debe dilucidar la causa del suceso.
    • En hasta un 50 % de los casos no se llega a dilucidar la causa.
    • Dilucidar los mecanismos que las controlan han sido tareas clásicas en la Biología.
    • Esa cuestión consiste en dilucidar cuál es el producto de la atención a la salud.
    • Otras teorías, en cambio, intentan dilucidar otra procedencia.
    • Seguramente otros mecanismos aún no totalmente dilucidados intervienen en su génesis.
    • Este estudio no se centrará en dilucidar en forma pormenorizada problemas de léxico o de sintaxis oracional.
    • La foto-finish no fue capaz de dilucidar quién había llegado antes.
    • El presidente de la Asamblea se encargará de dilucidar su actual ubicación.
    • Asimismo pretenden dilucidar si la pistola fue la misma utilizada en el crimen.
    • Pero no es motivo de estas líneas dilucidar dicha respuesta.
    • Pero falta dilucidar aún si el retorno es idéntico o semejante.
    • El día después de la elección se empezará a dilucidar el enigma.
    • La patología de la hipertensión pulmonar no está completamente dilucidada.
    • Solo así lograremos dilucidar cuál colegio es el adecuado.
    • Esperamos que los resultados encontrados sirvan para dilucidar el papel que tiene GeoGebra en la resolución de problemas.
    • Cómo se conjugan estos tres factores es lo que intentan dilucidar.
    • Pero esta disyuntiva se terminará de dilucidar esta noche.
    • El tema cansa y aburre, pero no se ha dilucidado.
    • Presentía que en la cama, ingiriendo esos alimentos, podría dilucidar qué había sucedido.
    • A pesar del que su rol no fue bien dilucidado.
    • El niño está donde está y esperamos que la Justicia termine de dilucidar”.
    • A partir de ahora serán tres los magistrados daneses que se encarguen de dilucidar la duración de la pena.
    • Pero no se halló nada que contribuyera a dilucidar el misterio.
    • Dilucidar el mecanismo de inflamación sistémica que contribuye a la patogénesis de la malaria.
    • Y la forma de dilucidar responsabilidades es a través de un sumario administrativo.
    • El autor pretende contribuir a dilucidar algunos aspectos del modelo organizativo propio de las empresas informativas.
    • Bueno, eso es lo que yo pretendo dilucidar.
    • La Policía Rural intentaba dilucidar el caso a la través de otros testigos.
    • La verdad se comenzará a dilucidar desde esta noche cuando se reanude la competencia.
    • El tiempo, cada vez menor antes de las generales, se encargará de dilucidar la cuestión.
    • No se ha dilucidado aún la fisiopatología de la osteoporosis.
    • Estas son las pruebas que tienen los juzgados para dilucidar las causas.
    • Por medio del análisis de ADN se buscará dilucidar esta cuestión.
    • Mientras se enfrentan al pasado deben dilucidar qué es la realidad.
    • Esta Ley opera una vez ha sido dilucidada la responsabilidad penal.
    • Así seremos capaces de dilucidar el misterio.
    • La relación exacta entre ambas entidades no está bien dilucidada.
    • Ahora estoy dilucidando lo que hago para subirme al avión.
    • Confieso que no siempre logro dilucidar lo que proponen algunos films.
    • Pero todo se comenzará a dilucidar hoy cuando el DT realice algunos minutos de futbol.
    • Respecto a la dirección técnica ya se empiezan a dilucidar ciertas variables.
    • Debemos reafirmar que ninguna consulta ni vinculante ni no vinculante es un mecanismo para dilucidar una cuestión constitucional.
    • Uno de los ejes consiste en dilucidar qué se pierde cuando algo se pierde.
    • La endoscopia nos permite dilucidar y poner cada cosa en su sitio.
    • Hay que terminar de dilucidar todo esto”, afirmó.
    • El proyecto que se está iniciando este año, pretende dilucidar esta interrogante.
    • Cuál de las estrategias primará hoy es muy difícil de dilucidar.
    • Los conceptos que a continuación se expondrán nos permitirán dilucidar con mayor claridad este asunto.
    • El Senado ya fue convocado a sesionar mañana para dilucidar la cuestión.
    • Lo que viene después no es muy difícil de dilucidar.
    • Esto permitiría dilucidar el tema del déficit.
    • Cánepa dijo que llevará un par de años dilucidar el tema.
    • Se empiezan a dilucidar posibles soluciones y fuentes de financiación.
    • Pero que ninguno es capaz de dilucidar.
    • El periódico New York Times dedicó muchas editoriales buscando dilucidar este triste episodio.
    • Sin duda me ha ayudado a dilucidar muchas dudas y temores.
    • Conocer la formación de palabras integradas con hiatos y diptongos sirve para dilucidar aspectos relacionados con la ortografía.
    • La prueba es que cuando se sentaron a leer se dilucidó el tema.
    • Las razones de esta cifra nada despreciable son difíciles de dilucidar.
    • Aportar elementos que contribuyan a dilucidar los mecanismos que subyacen a los procesos evolutivos.
    • Los músicos deben dilucidar el tono y la clave base.
    • Se centran en dilucidar si la otra persona se está aproximando a ellas o las están dejando de lado.
    • Es una cuestión que deberá dilucidar la investigación académica.
    • Eso lo podría dilucidar el amigo MAP, que hace días que no aparece.
    • El poema tiene que dilucidar el problema del hombre atrapado en el proceso mecánico.
    • En esa práctica de fútbol ya se comenzará a dilucidar quiénes serán los titulares de Luján.
    • Su principal diferencia es que se dedica a dilucidar dudas relacionadas con fotos.
    • Este material, esperamos, ayudará a dilucidar como viene la mano.
    • Solo han quedado retazos incoherentes que no logro dilucidar.
    • Las interacciones entre estos genes aun no han sido dilucidadas.
    • Imagino que alguna buena razón beneficiosa habrá, claro que no sabría dilucidar con claridad para quién o quiénes.
    • Si el problema consiste en dilucidar entre el bien y el mal.