Translation of dimensionar in English:

dimensionar

to gauge, v.

transitive verb

formal

  • 1

    to gauge
    to measure
    • Los terminales de conexión deben estar dimensionados de forma de evitar recalentamiento.
    • Tan idiotas son que no alcanzan a dimensionar el genocidio.
    • Una mirada a la historia nos permite dimensionar mejor el presente.
    • Evenpro vale callampa, como no fueron capaces de dimensionar el show antes de vender las entradas?
    • Se deben dimensionar de manera preliminar los componentes de cada una de las alternativas.
    • Esto sirve para dimensionar las posibilidades que tenemos como argentinos.
    • Las redes sociales tienen una profundidad histórica que pocos logran dimensionar.
    • La retina del cronista tardó segundos en adaptarse, hasta que dimensionó el lugar.
    • Esa memoria dimensiona la magnitud de la tarea a realizar.
    • En la práctica, sin embargo, debemos dimensionar la amenaza.
    • La Fiscalía sostiene que en el taller golpeaban los vehículos para dimensionar los daños.
    • Recién en esa oportunidad la Procuración podrá dimensionar y estructurar tiempos y recursos humanos.
    • La tabla siguiente le puede ayudar a dimensionar su sistema.
    • El manguito se dimensionará en función del diámetro del cable.
    • El contraste con estas gestas permite dimensionar el alcance de las rebeliones recientes.
    • A tal efecto se dimensionarán adecuadamente los recursos humanos y materiales.
    • Los resultados son excelentes si está bien dimensionado y operado.
    • Un par de datos oficiales sirven para dimensionar el problema.
    • Sus bases están dimensionadas para entregar una estabilidad a la estructura.
    • Hay que tener a mano todo el voto para dimensionar realmente lo que resolvió.
    • Porque todos los días hay casos que nadie sigue, nadie dimensiona de la misma manera.
    • Entonces no han dimensionado su importancia para el equipo.
    • Antes de proseguir retomo la idea de saber dimensionar las cosas.
    • Aún es difícil dimensionar el impacto de esta nueva tendencia.
    • Esto es lo que la gente no logra dimensionar.
    • Estas unidades se han dimensionado en función del perímetro de la campana.
    • En ese momento no dimensioné la real importancia de lo que dijo el Pejerrey.
    • Estas se pueden dimensionar de acuerdo a las necesidades del cliente.
    • Permite dimensionar características de tipo cuantitativo o cualitativo.
    • Documentación técnica de diseño y dimensionado de las instalaciones térmicas.
    • Gutenberg ni siquiera dimensionó los alcances de su invento.
    • El sistema de conexión a tierra deberá ser dimensionado adecuadamente.
    • No dimensiona el alcance de los problemas que se han generado.
    • No llegamos a dimensionar en qué medida tienen que ver con las grandes luchas.
    • Es un servicio mal dimensionado y mal gestionado.
    • Por esta causa, resulta de vital importancia dimensionar correctamente los equipos de trabajo.
    • Los datos obtenidos permitirán dimensionar y seleccionar los equipos auxiliares de la instalación.
    • No podemos dimensionar en que cantidad les llegaron los mails.
    • Creo que muchos, hasta hoy, no lo han dimensionado realmente.
    • No está de más hacerse estas preguntas para dimensionar el problema.
    • Un poco para dimensionar la importancia del apoyo.
    • Todavía no puedo dimensionar la decisión que tomé.
    • Ahí comenzamos a dimensionar que habíamos ganado un mundial con 14 años y por primera vez para Chile.
    • Al avanzar comenzamos a dimensionar lo desarrollado de esta civilización y lo grandioso que fueron.
    • También se exponen unos criterios de diseño óptimo para dimensionar correctamente los distintos parámetros.
    • Aquí podemos ver algunos páginas abiertas, para dimensionar el alcance del proyecto.
    • Y todo pasa por carreras científicas bien dimensionadas y remuneradas.
    • Como latinoamericanos y latinoamericanas hemos sufrido una histórica opresión que no desde hace mucho se comienza a dimensionar.
    • La mayoría de estos pequeños no alcanza a dimensionar la magnitud del problema.
    • Solo entonces dimensioné la magnitud de lo sucedido y ello fue coincidente con dos hechos.
    • Desde un comienzo supimos dimensionar la importancia de ambos para el equipo.
    • El cableado estructurado está generalmente, mal dimensionado y planificado.
    • Repasa la historia deportiva, sin dimensionar la importancia social de su presencia y protagonismo.
    • Sin embargo, advirtió que aún es temprano para dimensionar el daño total.
    • Sin embargo socialmente no somos capaces de dimensionar las muertes y lesiones que existen anualmente por este concepto.
    • Entrega cintas de papel engomado, dimensionadas por el usuario.
    • Se dimensionará en función del volumen de cosas que deberán guardarse.
    • Sólo hay que saber dimensionar muy bien las distancias.
    • Está dimensionada para recibir unos 200.000 kilos de uva, aunque en 2004 la producción total no superó las 90.000 botellas.
    • Ignoro si habrá alcanzado a dimensionar su fama mundial.
    • Así el Maestro dimensiona la esclavitud con un enfoque socioeconómico.
    • Lo primero que hay que hacer es dimensionar el problema.
    • Ello a fin de dimensionar el real daño residencial ocurrido tras el terremoto.
    • Muchas veces no dimensionamos nuestro accionar, y de allí las consecuencias.
    • Sirve para dimensionar el problema y hacer un análisis.
    • Tenemos que ser capaces de dimensionar al otro como socio, como par, como prójimo.
    • El alojamiento posterior está dimensionado para recibir y retener en forma giratoria la campana.
    • Quizás el tiempo ayude a dimensionar bien todo eso.
    • Esto nos permite dimensionar los volúmenes que se mueven.
    • Con ello se puede dimensionar adecuadamente el sistema completo.
    • Ese recuerdo nos permite dimensionar correctamente la grandeza que tiene el agradecimiento.
    • No lo llegan a dimensionar porque sería una manera de mirarse al espejo.
    • Yo no lo puedo creer; uno realmente no dimensiona el impacto.
    • Hay personas que no alcanzan a dimensionar este flagelo social.
    • Eso puede ayudar a dimensionar correctamente ciertos parámetros del servicio.
    • El impacto del empleo se dimensiona mejor si vemos las cantidades entregadas en noviembre.
    • Parece como si no alcanzáramos a dimensionar lo que estamos perdiendo.
    • El país, mucho menos la región, han dimensionado el impacto ambiental de esta explotación minera.
    • Hablar de Paleontología exige dimensionar el vasto tamaño del tiempo.
    • Pero se debe dimensionar; es un medio, no un fin.
    • El riesgo es un imponderable que los pobres no logran dimensionar.
    • El secreto es tener un restaurante bien dimensionado y organizado.
    • Parece que no lo llegamos a dimensionar.
    • Otros no lo ven así y prefieren dimensionar de forma más realista.
    • Comenzando con la cifra que ha sido dimensionada de una forma escandalosa.
    • La mayoría de los ensambles son dimensionados de acuerdo a “soluciones tipo” no estandarizadas.
    • Dimensionado de una instalación conectada de la red según método normalizado IDAE.
    • Para dimensionar el problema, valorarlo y actuar en consecuencia.