Translation of dios in English:

dios

god, n.

masculine and feminine noun

Mythology

  • 1

    god masculine
    goddess feminine
    los dioses del Olimpo the gods of Mount Olympus
    • canta como los dioses she sings like an angel

masculine noun

Religion

  • 1

    God
    el Dios de los cristianos/musulmanes the Christian/Muslim God
    • Dios Todopoderoso God Almighty
    • Dios Padre God the Father
    • gracias a Dios or a Dios gracias thank God / heaven
    • gracias a Dios no pasó nada nothing happened, thank God / heaven
    • si Dios quiere God willing
    • Dios mediante God willing
    • quiera Dios que no sea grave let's hope (to God) it isn't serious
    • solo Dios sabe lo que me costó you've no idea how difficult it was
    • ¿lo conseguirá? — no sé, Dios dirá will he make it? — I don't know, we'll just have to wait and see
    • estoy seguro que todo saldrá bien — ¡Dios te oiga! I'm sure everything will turn out fine — oh, I hope so! / I pray to God you're right!
    • te lo juro por Dios I swear to God
    • por (el) amor de Dios
    • ¡termínalo de una vez, por (el) amor de Dios! get it finished, for God's sake / for heaven's sake!
    • ¡una limosnita, por el amor de Dios! can you spare some change, for pity's sake?
    • Dios proveerá God / the Lord will provide
    • que Dios se lo pague God bless you
    • ve con Dios God be with you
    • que Dios te bendiga God bless you
    • que Dios lo tenga en su gloria God / the Lord rest his soul
    • Dios me libre! God / heaven forbid!
    • ¡Dios nos libre de esa desgracia! heaven preserve us from such a misfortune!
    • si se entera tu padre ¡Dios te libre! God / heaven / the Lord help you if your father finds out!
    • ¡sabe Dios lo que habrá estado haciendo! God (alone) knows what she's been up to!
    • ¡alabado / bendito sea Dios! praise God / the Lord!
    • ¡bendito sea Dios, mira cómo te has puesto! good God / good heavens! look at the state you're in!
    • ¡alabado sea Dios! otra vez será it wasn't God's will / it wasn't meant to be, maybe next time
    • ¡vaya por Dios! oh dear!
    • ¡válgame Dios! good God!
    • ¡ay, Dios! oh dear!
    • ¡por Dios! for God's / heaven's sake!
    • ¡Dios mío! / ¡Dios santo! (expresando sorpresa) God!
    • ¡Dios! ¡cómo me gustaría estar allí! God! how I'd love to be there!
    • a la buena de Dios
    • hizo el trabajo a la buena de Dios he did the job any old how
    • salieron de viaje a la buena de Dios they set off without making any plans
    • abandonó a sus hijos a la buena de Dios she just abandoned her children
    • armar la de Dios es Cristo
    • armó la de Dios (es Cristo) con lo que dijo she caused a tremendous fuss / an almighty row with what she said
    • como Dios manda
    • una secretaria como Dios manda a real secretary
    • cómprate un coche como Dios manda buy yourself a real / a proper car
    • pórtate como Dios manda behave properly
    • como Dios me/lo echó / trajo al mundo in my/his birthday suit
    • como que hay (un) Dios you can bet your bottom dollar
    • costar Dios y su ayuda to take a lot of work
    • estar de Dios to be God's will
    • estaba de Dios que pasara it was meant to happen / meant to be
    • estar de Dios y de la ley to be tremendous / magnificent
    • menos pregunta Dios y perdona don't ask so many questions
    • necesitar Dios y su ayuda to need a lot of help
    • ni Dios nobody
    • esto no lo entiende ni Dios or no hay Dios que lo entienda this is completely incomprehensible
    • que Dios nos coja confesados God / the Lord help us!
    • ¡que venga Dios y lo vea! I'll eat my hat!
    • si eso es verdad que venga Dios y lo vea if that's true, I'll eat my hat!
    • todo Dios absolutely everybody
    • Dios aprieta pero no ahoga / (River Plate) ahorca these things are sent to try us
    • Dios los cría y ellos se juntan birds of a feather flock together
    • a Dios rogando y con el mazo dando (no basta con la plegaria) God helps those who help themselves
    • Dios da pan a quien no tiene dientes it's an unfair world
    • al que madruga, Dios lo ayuda the early bird catches the worm
    • tener a Dios agarrado por las chivas to have the upper hand
  • Creo en dios, pero creo que muchas religiones han cometido fallos garrafales a lo largo de la historia.
  • Sin embargo mucha gente cree en dioses cuando no tienen ninguna prueba.
  • Te corrijo, no como los dioses porque no existen, esos son inventos diría LV.
  • Dios vivo, no una imagen de Él.
  • Los dioses sólo existen para quienes los reconocen.
  • Es la forma despiadada como le agradecen a dios de habernos dado la vida.
  • Porque no me puedo permitir tener un seguro privado, y gracias a dios, en España es gratuita la seguridad social.
  • Me arte de renegar y bueno gracias a dios pudimos con esa puerta, encontrar que tenia el choque.
  • Jamás te apartes de ninguna de las palabras que hoy te ordeno, para seguir y servir a otros dioses “.
  • Porque El que Pretenda Instaurar el Reino de dios en la Tierra se Convierte en un Anticristo..
  • Dios hizo al hombre, no el hombre a Dios.
  • Hijo de Júpiter y Latona, es el dios del sol, de la música y las artes.
  • Simplemente se abstienen de creer en dichos dioses porque no hay suficiente evidencia que garantice la fe.
  • Aunque creo en unos dioses, creo en las tormentas en el cielo, en la luna.
  • Aquí nadie te ha chafado nada, que no te han contado que ... y que .... y que además ... Así que da gracias a dios.
  • Una razón poderosa, para superar mis miedos, no. l, es mi fe en dios.
  • Y el dios mismo pasó a ser apenas un ídolo.
  • Un día los gatos dominarán el mundo, lo sabe dios.
  • Mira, si tú no haces algo, ningún dios lo hará.
  • En Ecuador no hay más dios que él.
  • En el mismo sentido están los ateos que les es imposible aceptar o creer en dios.
  • El fútbol es tan grande porque muchas veces no hay dios que lo entienda.
  • Puedes tener más fe en un dios que en otro o adorar más a uno que a otro aunque no seas clérigo.
  • Perdió ante un Unicaja en forma y con los dioses de su lado.
  • Para El Astrólogo El Dios vivo inventado es el capital, ya que el hombre necesita adorar o creer en un dios vivo.