There are 2 main translations of diplomático in Spanish

: diplomático1diplomático2

diplomático1

diplomatic, adj.

adjective

  • 1

    Politics
    (legación/carrera/pasaporte) diplomatic
    • Pero los editoriales de los diarios fueron menos diplomáticos.
    • En la mesa de honor la acompañaron diplomáticos de los países de Francia y España.
    • También asistieron diplomáticos de las embajadas argentinas ante el gobierno italiano y la Santa Sede.
    • Este bochorno diplomático y político se llamó Pacto Roca-Runciman.
    • Esta semana aparecieron menciones a Uruguay en los cables diplomáticos estadounidenses filtrados.
    • En la actualidad trabaja con más de 250 mil cables diplomáticos.
    • Asistirán diplomáticos de la embajada de Italia, y personalidades y políticos.
    • Le reservaban un tratamiento especial, invitado a actividades de más alto perfil donde había estadounidenses o diplomáticos de otros países.
    • El grupo incluye personal y diplomáticos de varias embajadas que decidieron abandonar la capital libia.
    • A algunos les preocupa que sea poco diplomático o descortés”.
    • Mi padre era diplomático, así que pasé toda mi infancia viajando.
    • Mi padre es diplomático y por esa razón nos habíamos trasladado a España.
    • Al juicio de Ales Bialiatski asisten diplomáticos de la UE en Minsk.
    • Su misión, confía una fuente fidedigna del mundo diplomático, se tornó más política.
    • El padre Libra es diplomático, amable y un negociador nato.
    • Importaciones de bienes en régimen diplomático o consular.
    • El formidable despliegue diplomático español ha conseguido una diana de máximo relieve.
    • Aunque suene poco diplomático, nos sentimos llenos de poder.
    • Los sismógrafos diplomáticos que miden la actividad del poder mundial han comenzado a mostrar gráficos novedosos.
    • "En su ejercicio de comunicación corporativa Bray asegura haber aprendido a ""ser paciente y diplomático""."
    • El vehículo en que viajaban tiene una chapa frontal que dice diplomático.
    • Imagina que desde pequeñito hubieras querido ser diplomático de carrera.
    • Fue un gran pensador, orador, diplomático y político.
    • Hay que ser muy diplomático, agradecido y humilde.
    • Asistieron empresarios, periodistas, profesionales y diplomáticos extranjeros.
    • Bajo el acuerdo, 10 % de la producción sería destinada a países en desarrollo, dijeron diplomáticos.
    • En este sentido, Santos puede ser más diplomático.
    • Las grandes potencias confían en encontrar nuevos bancos, pero varios países africanos ya enfrentan problemas, dijeron diplomáticos.
    • Considerado por la crítica especializada como uno de los principales internacionalistas y diplomáticos del país.
    • "De Vido rechazó las declaraciones del diplomático por ""injuriosas y calumniosas""."
    • Además, el diplomático recuerda la visita del presidente Hugo Chávez hace 5 años.
    • Estamos en el umbral del pleno funcionamiento del reactor”, afirmó el diplomático, según las agencias rusas.
    • El diplomático recordó el legado del Reverendo Lucius Walter, promotor de estas iniciativas.
    • "En lo inmediato Quito y Bogotá trabajan para establecer ""medidas de confianza mutua"", indicó el diplomático."
    • Los diplomáticos de carrera comienzan a hablar de un ombudsman independiente que defienda sus derechos.
    • Y por Cuba firmó su Delegado a la Conferencia, quien ha sido el más afortunado diplomático de la República, el Dr. Herminio Portell Vilá.
    • Se intercambiaron presentes durante la visita del diplomático.
    • Esa declaratoria significó la expulsión del país del diplomático estadounidense.
    • El diplomático señaló que esta donación la hacen como parte de la hermandad que une a las dos naciones y más en momentos de emergencia.
    • El joven de segundo de secundaria, “hijo de un alto diplomático”, le pidió ayuda.
    • Los diplomáticos occidentales aseguran que rondará entre el 30 y el 35 %.
    • Honduras también retirará su personal diplomático en Caracas, según el documento.
    • A los diplomáticos los tuvieron casi dos días sin información.
    • Este evento contó con la presencia de diplomáticos y público interesado en temas energéticos.
    • Algunos miembros de la Misión mintieron en la información proporcionada, agregó el diplomático.
    • También se prevé que Morales se reúna con la comunidad boliviana residente en la nación europea, indicó el diplomático.
    • Así nuestros diplomáticos aseguraban el cobro de su sueldo.
    • También se informó que los diplomáticos estadounidenses salieron ilesos de la embestida.
    • Eso por supuesto también le pasó a los diplomáticos argentinos.
    • El diplomático destaca la ayuda enviada al vecino país tras el devastador terremoto sufrido el 27 de febrero pasado.
    • Ese diplomático tuvo declaraciones malcriadas hacia nuestro país.
    • Luego llegó a México tras casarse con el escritor y diplomático mexicano Renato Leduc.
    • El diplomático también destacó que las acciones y decisiones del G-20 tienen implicancias más allá de quienes lo integran.
    • Suele decirse que los diplomáticos argentinos viven de espaldas al país.
    • El Foro fue presenciado por empresarios, diplomáticos extranjeros, periodistas y analistas.
    • Logramos que se hiciera el diálogo en Cochabamba en presencia de los diplomáticos.
    • Al acto asistió también personal diplomático cubano acreditado en Italia.
    • Sin embargo, el diplomático señaló que todo se trata de un engaño.
    • La situación se encuentra bajo control, afirmó el diplomático guatemalteco en una conferencia vía satélite desde la capital haitiana.
    • Arribar a su destino no será nada fácil para el diplomático cubano.
    • En este lugar los diplomáticos extranjeros presentan sus credenciales al Presidente.
    • No es la primera vez que el más alto diplomático de ese país visita Cerrito.
    • "El diplomático destacó que ""con Colombia somos particularmente países hermanos por lo que siempre estaremos atentos a cualquier contingencia""."
    • El diplomático español no confirmó, empero, la presencia de la princesa Letizia.
    • Observadores apuntan varias cosas que los diplomáticos mexicanos hicieron bien”.
    • Pero el verdadero golpe se lo llevan los interlocutores de los diplomáticos estadounidenses.
    • Hijo de un diplomático aventurero, llegó a Estados Unidos a comienzos del pasado siglo.
    • Lo dice un diplomático europeo a un periodista de El País.
    • En tanto, el diplomático argentino aseguró que los encuentros fueron “de suma importancia”.
    • "Los diplomáticos norteamericanos ""hacían horas extra"" para frustrar la resolución, declaró."
    • Honduras exige la salida en 72 horas de los diplomáticos argentinos.
    • Bastaría dar seguimiento a recientes acciones y declaraciones públicas de autoridades y diplomáticos norteamericanos.
    • Por ahora, es para los diplomáticos y funcionarios.
    • La cancillería de Alemania expulsó a un alto diplomático de la embajada libia en Berlín, se informó este domingo.
    • Micheletti “está pateando la pelota para adelante”, agregó el diplomático a la AFP.
    • Los desembolsos dependen del cumplimiento de las normas”, dijo el diplomático.
    • "Para el diplomático, el ingreso del país a este organismo es ""positivo e importante""."
    • Espero que nuestros diplomáticos tengan la sagacidad para retomar un diálogo constructivo”.
    • El diplomático hace un análisis poco halagüeño del sistema universitario uruguayo.
    • Un segundo diplomático de otro país que pidió no ser identificado también rechazó la propuesta.
    • La diseñadora saliente nació en Argentina, hija de un diplomático.
    • El diplomático recuerda que la movilización popular es una cosa insólita.
    • El diplomático israelita explicó que su país tiene un programa de cooperación de cursos muy intenso.
    • También estarán presentes diplomáticos de la República Bolivariana de Venezuela y de la República de Bolivia, quienes saludarán a los asistentes.
    • Estas acusaciones han sido negadas en reiteradas ocasiones por diplomáticos cubanos y venezolanos acreditados en el país.
    • Los dos individuos se hicieron pasar por diplomáticos acreditados en Puerto Príncipe para burlar la seguridad.
    • Los estudiantes asumen el rol de verdaderos diplomáticos de los países asignados.
    • Los únicos que quedaban exceptuados eran los hijos de diplomáticos acreditados.
    • Los diplomáticos hicieron las declaraciones en forma anónima a fin de hablar sobre las conversaciones que fueron privadas.
    • Con ambos diplomáticos, el gobierno ecuatoriano tratará por separado una serie de acuerdos bilaterales pendientes.
    • Los diplomáticos extranjeros sólo piden al Sr. Almirante que no bombardee sus edificios.
    • El diplomático explicó que ello depende de la negociación que se haga con cada país.
    • Ni los diplomáticos españoles, ni el artista han querido revelar el montante de sus honorarios.
    • Su trayectoria es la de un diplomático de carrera.
    • El diplomático explicó que el programa se ejecuta en coordinación con el Ministerio anticorrupción.
    • El hombre era Russo, o cualquier otro diplomático de carrera.
    • Los diplomáticos españoles y el Tratado de Paz de Guadalupe Hidalgo.
    • Consta de 30 artículos de diplomáticos, legisladores y académicos, principalmente de ambos países.
    • Coloca una bomba contra un diplomático mexicano en Miami.
    • Las declaraciones del diplomático norteamericano son una flagrante intromisión en asuntos internos del país, apuntó.
    • San Juan es la primera provincia argentina que visita el diplomático de la República de Mozambique.
    • En eso son finos diplomáticos sin quererlo.
    • En ... personal diplomático de la embajada de Colombia en Caracas.
    • La gota que colmó el vaso de su paciencia fueron las declaraciones del diplomático el pasado lunes.
    • Instalada la Comisión se recibió la visita de diplomáticos de la Embajada de Canadá.
    • El diplomático señaló la importancia de la unidad de todos los pueblos africanos para enfrentar cualquier tipo de dificultad que atente contra sus pueblos.
    • Los diplomáticos de la embajada española se aprovecharon y compraban joyas.
    • Ya están las ofertas por parte de los empresarios colombianos”, indicó el diplomático.
    • Hijo de un diplomático brasileño y de una chilena.
    • Los cuales poseen igual inmunidad que los diplomáticos de la Embajada norteamericana.
    • Los diplomáticos estadounidenses hacen el trabajo que se espera que hagan.
    • Los manifestantes, agregó el diplomático, cometieron pillaje e incendiaron las oficinas.
    • España se niega a recibir a sus diplomáticos y funcionarios.
    • La presencia de algún diplomático de la embajada argentina en Caracas también es incierta.
  • 2

    (en el trato)
    (persona/manera) diplomatic
    (persona/manera) tactful

There are 2 main translations of diplomático in Spanish

: diplomático1diplomático2

diplomático2

diplomat, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    diplomat
    un diplomático de carrera a career diplomat
  • Pero los editoriales de los diarios fueron menos diplomáticos.
  • En la mesa de honor la acompañaron diplomáticos de los países de Francia y España.
  • También asistieron diplomáticos de las embajadas argentinas ante el gobierno italiano y la Santa Sede.
  • Este bochorno diplomático y político se llamó Pacto Roca-Runciman.
  • Esta semana aparecieron menciones a Uruguay en los cables diplomáticos estadounidenses filtrados.
  • En la actualidad trabaja con más de 250 mil cables diplomáticos.
  • Asistirán diplomáticos de la embajada de Italia, y personalidades y políticos.
  • Le reservaban un tratamiento especial, invitado a actividades de más alto perfil donde había estadounidenses o diplomáticos de otros países.
  • El grupo incluye personal y diplomáticos de varias embajadas que decidieron abandonar la capital libia.
  • A algunos les preocupa que sea poco diplomático o descortés”.
  • Mi padre era diplomático, así que pasé toda mi infancia viajando.
  • Mi padre es diplomático y por esa razón nos habíamos trasladado a España.
  • Al juicio de Ales Bialiatski asisten diplomáticos de la UE en Minsk.
  • Su misión, confía una fuente fidedigna del mundo diplomático, se tornó más política.
  • El padre Libra es diplomático, amable y un negociador nato.
  • Importaciones de bienes en régimen diplomático o consular.
  • El formidable despliegue diplomático español ha conseguido una diana de máximo relieve.
  • Aunque suene poco diplomático, nos sentimos llenos de poder.
  • Los sismógrafos diplomáticos que miden la actividad del poder mundial han comenzado a mostrar gráficos novedosos.
  • "En su ejercicio de comunicación corporativa Bray asegura haber aprendido a ""ser paciente y diplomático""."
  • El vehículo en que viajaban tiene una chapa frontal que dice diplomático.
  • Imagina que desde pequeñito hubieras querido ser diplomático de carrera.
  • Fue un gran pensador, orador, diplomático y político.
  • Hay que ser muy diplomático, agradecido y humilde.
  • Asistieron empresarios, periodistas, profesionales y diplomáticos extranjeros.
  • Bajo el acuerdo, 10 % de la producción sería destinada a países en desarrollo, dijeron diplomáticos.
  • En este sentido, Santos puede ser más diplomático.
  • Las grandes potencias confían en encontrar nuevos bancos, pero varios países africanos ya enfrentan problemas, dijeron diplomáticos.
  • Considerado por la crítica especializada como uno de los principales internacionalistas y diplomáticos del país.
  • "De Vido rechazó las declaraciones del diplomático por ""injuriosas y calumniosas""."
  • Además, el diplomático recuerda la visita del presidente Hugo Chávez hace 5 años.
  • Estamos en el umbral del pleno funcionamiento del reactor”, afirmó el diplomático, según las agencias rusas.
  • El diplomático recordó el legado del Reverendo Lucius Walter, promotor de estas iniciativas.
  • "En lo inmediato Quito y Bogotá trabajan para establecer ""medidas de confianza mutua"", indicó el diplomático."
  • Los diplomáticos de carrera comienzan a hablar de un ombudsman independiente que defienda sus derechos.
  • Y por Cuba firmó su Delegado a la Conferencia, quien ha sido el más afortunado diplomático de la República, el Dr. Herminio Portell Vilá.
  • Se intercambiaron presentes durante la visita del diplomático.
  • Esa declaratoria significó la expulsión del país del diplomático estadounidense.
  • El diplomático señaló que esta donación la hacen como parte de la hermandad que une a las dos naciones y más en momentos de emergencia.
  • El joven de segundo de secundaria, “hijo de un alto diplomático”, le pidió ayuda.
  • Los diplomáticos occidentales aseguran que rondará entre el 30 y el 35 %.
  • Honduras también retirará su personal diplomático en Caracas, según el documento.
  • A los diplomáticos los tuvieron casi dos días sin información.
  • Este evento contó con la presencia de diplomáticos y público interesado en temas energéticos.
  • Algunos miembros de la Misión mintieron en la información proporcionada, agregó el diplomático.
  • También se prevé que Morales se reúna con la comunidad boliviana residente en la nación europea, indicó el diplomático.
  • Así nuestros diplomáticos aseguraban el cobro de su sueldo.
  • También se informó que los diplomáticos estadounidenses salieron ilesos de la embestida.
  • Eso por supuesto también le pasó a los diplomáticos argentinos.
  • El diplomático destaca la ayuda enviada al vecino país tras el devastador terremoto sufrido el 27 de febrero pasado.
  • Ese diplomático tuvo declaraciones malcriadas hacia nuestro país.
  • Luego llegó a México tras casarse con el escritor y diplomático mexicano Renato Leduc.
  • El diplomático también destacó que las acciones y decisiones del G-20 tienen implicancias más allá de quienes lo integran.
  • Suele decirse que los diplomáticos argentinos viven de espaldas al país.
  • El Foro fue presenciado por empresarios, diplomáticos extranjeros, periodistas y analistas.
  • Logramos que se hiciera el diálogo en Cochabamba en presencia de los diplomáticos.
  • Al acto asistió también personal diplomático cubano acreditado en Italia.
  • Sin embargo, el diplomático señaló que todo se trata de un engaño.
  • La situación se encuentra bajo control, afirmó el diplomático guatemalteco en una conferencia vía satélite desde la capital haitiana.
  • Arribar a su destino no será nada fácil para el diplomático cubano.
  • En este lugar los diplomáticos extranjeros presentan sus credenciales al Presidente.
  • No es la primera vez que el más alto diplomático de ese país visita Cerrito.
  • "El diplomático destacó que ""con Colombia somos particularmente países hermanos por lo que siempre estaremos atentos a cualquier contingencia""."
  • El diplomático español no confirmó, empero, la presencia de la princesa Letizia.
  • Observadores apuntan varias cosas que los diplomáticos mexicanos hicieron bien”.
  • Pero el verdadero golpe se lo llevan los interlocutores de los diplomáticos estadounidenses.
  • Hijo de un diplomático aventurero, llegó a Estados Unidos a comienzos del pasado siglo.
  • Lo dice un diplomático europeo a un periodista de El País.
  • En tanto, el diplomático argentino aseguró que los encuentros fueron “de suma importancia”.
  • "Los diplomáticos norteamericanos ""hacían horas extra"" para frustrar la resolución, declaró."
  • Honduras exige la salida en 72 horas de los diplomáticos argentinos.
  • Bastaría dar seguimiento a recientes acciones y declaraciones públicas de autoridades y diplomáticos norteamericanos.
  • Por ahora, es para los diplomáticos y funcionarios.
  • La cancillería de Alemania expulsó a un alto diplomático de la embajada libia en Berlín, se informó este domingo.
  • Micheletti “está pateando la pelota para adelante”, agregó el diplomático a la AFP.
  • Los desembolsos dependen del cumplimiento de las normas”, dijo el diplomático.
  • "Para el diplomático, el ingreso del país a este organismo es ""positivo e importante""."
  • Espero que nuestros diplomáticos tengan la sagacidad para retomar un diálogo constructivo”.
  • El diplomático hace un análisis poco halagüeño del sistema universitario uruguayo.
  • Un segundo diplomático de otro país que pidió no ser identificado también rechazó la propuesta.
  • La diseñadora saliente nació en Argentina, hija de un diplomático.
  • El diplomático recuerda que la movilización popular es una cosa insólita.
  • El diplomático israelita explicó que su país tiene un programa de cooperación de cursos muy intenso.
  • También estarán presentes diplomáticos de la República Bolivariana de Venezuela y de la República de Bolivia, quienes saludarán a los asistentes.
  • Estas acusaciones han sido negadas en reiteradas ocasiones por diplomáticos cubanos y venezolanos acreditados en el país.
  • Los dos individuos se hicieron pasar por diplomáticos acreditados en Puerto Príncipe para burlar la seguridad.
  • Los estudiantes asumen el rol de verdaderos diplomáticos de los países asignados.
  • Los únicos que quedaban exceptuados eran los hijos de diplomáticos acreditados.
  • Los diplomáticos hicieron las declaraciones en forma anónima a fin de hablar sobre las conversaciones que fueron privadas.
  • Con ambos diplomáticos, el gobierno ecuatoriano tratará por separado una serie de acuerdos bilaterales pendientes.
  • Los diplomáticos extranjeros sólo piden al Sr. Almirante que no bombardee sus edificios.
  • El diplomático explicó que ello depende de la negociación que se haga con cada país.
  • Ni los diplomáticos españoles, ni el artista han querido revelar el montante de sus honorarios.
  • Su trayectoria es la de un diplomático de carrera.
  • El diplomático explicó que el programa se ejecuta en coordinación con el Ministerio anticorrupción.
  • El hombre era Russo, o cualquier otro diplomático de carrera.
  • Los diplomáticos españoles y el Tratado de Paz de Guadalupe Hidalgo.
  • Consta de 30 artículos de diplomáticos, legisladores y académicos, principalmente de ambos países.
  • Coloca una bomba contra un diplomático mexicano en Miami.
  • Las declaraciones del diplomático norteamericano son una flagrante intromisión en asuntos internos del país, apuntó.
  • San Juan es la primera provincia argentina que visita el diplomático de la República de Mozambique.
  • En eso son finos diplomáticos sin quererlo.
  • En ... personal diplomático de la embajada de Colombia en Caracas.
  • La gota que colmó el vaso de su paciencia fueron las declaraciones del diplomático el pasado lunes.
  • Instalada la Comisión se recibió la visita de diplomáticos de la Embajada de Canadá.
  • El diplomático señaló la importancia de la unidad de todos los pueblos africanos para enfrentar cualquier tipo de dificultad que atente contra sus pueblos.
  • Los diplomáticos de la embajada española se aprovecharon y compraban joyas.
  • Ya están las ofertas por parte de los empresarios colombianos”, indicó el diplomático.
  • Hijo de un diplomático brasileño y de una chilena.
  • Los cuales poseen igual inmunidad que los diplomáticos de la Embajada norteamericana.
  • Los diplomáticos estadounidenses hacen el trabajo que se espera que hagan.
  • Los manifestantes, agregó el diplomático, cometieron pillaje e incendiaron las oficinas.
  • España se niega a recibir a sus diplomáticos y funcionarios.
  • La presencia de algún diplomático de la embajada argentina en Caracas también es incierta.