Translation of diputación in English:

diputación

deputation, n.

feminine noun

  • 1

    (delegación)
    deputation
    delegation
    • El líder albiazul no descartó otorgar al ex edil una candidatura a una diputación local.
    • La candidata a la diputación indicó que en la lista de los legisladores por Mendoza de su partido cada uno tiene comisiones asignadas para abarcar varios temas.
    • En Badajoz fueron recibidos por el encargado de cultura de la diputación.
    • Usted es vicepresidente de la diputación, portavoz municipal y coordinador provincial.
    • Nuevamente lo hace candidato para diputación federal por el distrito de Huatusco y ahora sí gano.
    • Nicolas Romero Reyna, precandidato a la diputación federal por el III Distrito Electoral.
    • Anticipándose a un posible fracaso, adelantó que de no obtener esa candidatura, buscará una diputación local o federal.
    • Uno de ellos es Moisés Castro Cervantes que coquetea con el PT para obtener una diputación local.
    • También consultaron las diputaciones de Valencia y Castellón y las universidades de Alicante, Castellón, Valencia y Politécnica de Valencia, entre otros organismos.
    • Entrega el PAN la diputación local en el V distrito con la candidatura de Marcelino Pumarino.
    • En cuanto a las diputaciones, estarán representadas las de Cádiz, Córdoba, Huelva y Málaga.
    • Su efímera vida la provocará el regreso del monarca en el año 1823, pasando a formar parte de la diputación de San Ginés.
    • Cuando TORRE fue designado candidato del PRI a la diputación por el V distrito de Tamaulipas con sede en Cd.
    • Con la mayoría simple de los regidores del PRI fue suficiente para que se separe del cargo y busque la diputación.
    • El PRI dio a conocer la lista de los precandidatos a la diputación local.
    • Al formarse el Congreso, el hermanote Bernardo, el doctor Antonio, realmente formó parte de la diputación.
    • No se debe olvidar que algo similar ocurrió cuando ganó la diputación federal.
    • Algunas diputaciones están muy en el aire, conseguidas hasta ahora por las alcaldías de los pueblos grandes y no por las capitales.
    • René Bejarano, siempre recordado como El Señor de las Ligas, está en busca de una diputación federal.
    • El factor Mario Zepahua, fue decisivo para la elección de candidato a la diputación local.
    • Las diputaciones pueden mejorar también las prestaciones que hacen.
    • Quien dijo que la magistrada tiene hasta el día 10 de septiembre para solicitar ante la diputación permanente su ratificación.
    • Las diputaciones tienen esos datos perfectamente reflejados.
    • Desairan al delegado especial del PRI aspirantes a la diputación federal.
    • No tenían función judicial, salvo en casos excepcionales, y entre sus competencias estaba formar parte de las distintas diputaciones de la ciudad.
    • Inclusive, y salió primeramente de este espacio, ya suena fuerte para ser el candidato a la diputación federal para atajar la llegada de un golondrino.
    • Entretanto, la Comisión de Legislación General de la diputación entrerriana se encuentra debatiendo diversos proyectos de ley en la materia.
    • Diputación permanente turna a Comisiones la Iniciativa de Ley de Vida Silvestre.
    • La actuación se enmarca en la iniciativa de la diputación de construir la carretera que conectará Almenara con su zona marítima.
    • El habla de los vecinos de esta diputación tiene mezclados muchos acentos.
    • A nivel estatal esos expedientes se amplían pues Fausto Muciño revisará expedientes de interesados en diputaciones locales, federales y senadurías.
    • Menos que cualquiera de ellos busque una diputación federal.
    • Acompañados por Martín Heredia, a quien Alejandro Higuera impulsa para una diputación por el distrito 08, aminoraron la marcha.
    • Esta sería la tercera ocasión en que gane una diputación.
    • El verano pasado me concedieron una beca de la diputación de Valencia para trabajar en una escuela verano, desde junio hasta septiembre.
    • La Comisión Política (CP) hará el anuncio de los aspirantes a las diputaciones del FMLN.
    • Se midió mal que con el candidato a la diputación federal en las elecciones de julio, Pilar Córdova.
    • Mientras que los miembros de la Junta estuvieron en hora para el acto, por partes de las nuevas diputaciones, todos llegaron tarde.
    • Primera Hora logró información respecto a la eventualidad de que algún dirigente nacionalista lanzara su propia candidatura a la diputación.
    • El caso de las diputaciones resultó patético.
    • GANA da por seguro que ganarán la diputación de Cabañas.
    • Todos volvieron a reclamar que Homs comparezca ante la diputación permanente del Parlament.
    • Ahora, estos “petulantes convergentes” exigen dos candidaturas a diputaciones.
    • Su hijo ganó la diputación local por el PAN.
    • Es probable que el PAN lo postule a la diputación por el distrito de Mante.
    • La carrera es por el Senado y por las diputaciones federales.
  • 2

    (en España, consejo)
    council