Translation of dirigencia in English:

dirigencia

leadership, n.

feminine noun

Latin America
formal

  • 1

    (acción)
    leadership
    • Se define cronograma para elecciones de dirigencia nacional ANFINE.
    • Esa dirigencia debe mantenerse enérgica en las mesas de diálogo.
    • Las campañas de los candidatos a la dirigencia nacional del PAN.
    • Sin embargo, confió en que la dirigencia estatal pueda dialogar con la nacional y conseguir el acuerdo.
    • Los sindicatos adheridos a la CTM, esperan la convocatoria para renovar la dirigencia regional.
    • Tenemos que plantearnos la unidad desde abajo para tener nuevas dirigencias.
    • Felicidades a todos y mucho éxito a la nueva dirigencia.
    • La renovación de la dirigencia política y el sistema electoral.
    • Las tres principales fuerzas políticas del país están en la víspera de renovar sus dirigencias nacionales.
    • Parece que dentro de la dirigencia también es así.
    • También en estos dos partidos se renovaron dirigencias nacionales este año.
    • Ello pese a que sobran los interrogantes en la dirigencia del fútbol.
    • Recibió un primer llamado de parte de la dirigencia de Patronato.
    • Por un lado, la dirigencia sindical insta a los jugadores a estar preparados para cualquier contingencia.
    • Las voces que no siempre llegan a la dirigencia nacional.
    • O hay un cambio de la dirigencia opositora o la madurez política tardará demasiado en llegar.
    • Claramente, la dirigencia actual había perdido todo sostén de los hinchas.
    • Con respecto a las dirigencias municipales ahí la lleva.
    • Sin dudas cuando lo miras de cerca, la dirigencia hace mucha diferencia.
    • Que la labor que desarrolla su actual dirigencia encabezada por el Ing.
    • En este sentido, destacó que al interior del Acción Nacional se encuentran en la etapa de registro de aspirantes a la dirigencia estatal de este organismo político.
    • Ahora comienzan a esclarecerse las verdaderas razones del gobierno de facto para desconocer a la dirigencia sindical del SME.
    • Gran parte de la dirigencia local del MPP han manifestado profundo malestar con el médico.
    • El ex candidato al parecer no entiende que una candidatura no lo es todo para llegar a la dirigencia de un partido.
    • La dirigencia de Atlético decidió despedir a Chiche Sosa.
    • El libro como formador de la dirigencia gremial del país.
    • El resto de la dirigencia local no hizo nada por el partido.
    • Evo Morales hace ya tiempo que le tomó el punto a la dirigencia local.
    • Hoy tenemos la dirigencia del club a “muerte” con nosotros.
    • Exigió a la dirigencia nacional y estatal “que nos den una respuesta a partir de ya”.
    • Cada dirigencia decidirá cómo se reparten los tiempos asignados.
    • Lo de la dirigencia de Boca con Ischia no se entiende.
    • Desde la dirigencia del Fortín no tendrían demasiados problemas en dejarlo ir.
    • Pero el que haya manifestado su decisión de buscar la dirigencia es respetable.
    • Lo que sí creo que la dirigencia tiene mayor responsabilidad.
    • El fracaso de las alianzas puede ser devastador para las actuales dirigencias.
    • SE EFECTUÓ LA RENOVACIÓN de la dirigencia del PAN en el municipio de San Luis Potosí.
    • Cuando asumió la dirigencia era Zona A, dejó su luz, agua y desagüe.
    • Llegamos a buen acuerdo con la dirigencia, aunque ellos no querían que me fuera.
    • Por su parte, Espínola no llegó a un acuerdo con la dirigencia Santa.
    • Dice que llega a la dirigencia del sector comprometido con todos por el apoyo de unidad que le dieron al final de la contienda.
    • El PRI avanza en la unidad y renovación de dirigencia nacional.
    • Ellos tampoco podrán ocupar el lugar que cede la dirigencia política de la oposición.
    • La dirigencia del partido tricolor primero consideró no responder a la “campaña de confrontación”.
    • Nadie de la actual dirigencia nacional quiere asumir la paternidad de la derrota.
    • Cada hospital se ha convocado desde sus bases, superando a la dirigencia sindical local.
    • El desplegado opositor es una radiografía de las prioridades de las dirigencias del PAN y PRD.
    • El Comité Ejecutivo Nacional del PAN cerró ayer viernes la convocatoria para el registro de aspirantes a la dirigencia nacional del partido.
    • Estuvieron la mayoría de las dirigencias estatales de los partidos en Guanajuato.
    • Ojalá que la dirigencia haga todo lo posible para que nadie lo despierte.
    • Consenso Es lo que busca la dirigencia con el nombre de Víctor Bottaniz.
    • Nada de dignidad en la dirigencia del club.
    • Estos eran reclamos sostenidos por la dirigencia rural cordobesa.
    • Su hijo, RICARDO RODRIGUEZ MARTINEZ, recién asumió la dirigencia priísta en el municipio capitalino.
    • Ojalá que la dirigencia haga un esfuerzo”.
    • En las elecciones de la dirigencia regional del Partido Unido arrolló en Maracaibo. 205 batallones avalaron su nombre.
    • Pero llegó la hora de que la dirigencia gremial también se renueve.
    • Pasaron cinco meses de la última reunión entre el Gobierno y la dirigencia del fútbol nacional.
    • La dirigencia decana debe actuar ante estas prácticas antideportivas.
    • Pero también creo que fue un mensaje a la dirigencia política.
    • Esas dirigencias locales se manejan por sus propios intereses, cual si fueran ínsulas.
    • Un hombre al que le debe mucho su actual dirigencia.
    • La selección de Argentina se retiró debido a diferencias con la dirigencia del fútbol brasileño.
    • Dará la batalla contra las alianzas en Edomex, primero; después irá por la elección de la dirigencia nacional.
    • El otro asunto es la renovación de la dirigencia del PRI en el estado.
    • Las dirigencias de los partidos políticos en la entidad respaldaron la aprobación del Congreso.
    • Todo eso generó una ruptura en la relación entre el técnico y la dirigencia.
    • Sus defensores argumentan que toda dirigencia debe asumir ese papel.
    • La verdad que la dirigencia política no deja de sorprenderme cotidianamente.
    • Quise ser testigo del registro de Salvador Hernández Vélez como candidato a la dirigencia estatal del PRI.
    • Por eso la dirigencia municipal está reuniendo todas las peticiones, que son muchas, de militantes que piden ir solos.
    • Las posibilidades de maniobra de la dirigencia del partido se verán directamente condicionadas por esta mayoría social.
    • Esta dirigencia hace todo lo necesario para que el equipo ascienda.
    • Finalmente, las madres presentes fueron homenajeadas por su día por parte de la dirigencia partidaria.
    • La meta es ensamblar hasta 510 mil unidades, informó la dirigencia del sindicato.
    • Mañana martes, los cinco aspirantes a la dirigencia se reunirán para firmar un “pacto de civilidad”, previo a la contienda.
    • La AFA ya aprobó la petición de la dirigencia de Boca.
    • El acuerdo con la dirigencia se dio de manera muy rápida.
    • Agregó que la dirigencia de Boca está evaluando la propuesta para tomar una decisión.
    • Y expresa de manera distorsionada la necesidad de un cambio de dirigencia política.
    • Su calidad de funcionario médico habría de invalidarlo como candidato a la dirigencia del PAN en Ahome.
    • Racing tiene el enganche de jerarquía que buscaba la dirigencia.
    • Disputan migajas los priistas que aspiran a la dirigencia municipal, en Puebla capital.
    • La dirigencia del campo también tiene un plan.
    • Mañana se reúne con la nueva dirigencia para acordar su incorporación.
    • Esta dirigencia me parece cada vez mas vaga.
    • Habrá que ver ahora cómo concluye el año cuando asuma la nueva dirigencia.
    • Igual postura podrían implementar otras provincias situación que genera mucha preocupación en la dirigencia gremial camionera.
    • Para 2005 se inscribieron 16 candidatos a la dirigencia estatal.
    • En el PAN habrá cambio de dirigencia el próximo año.
    • La legisladora incluso aseguró que la próxima semana presentará copias de los pagos realizados a la dirigencias estatal y nacional.
    • Nadie ignora que la dirigencia futbolera tiene mucho que ver en ello.
  • 2

    (dirigentes)
    leaders