Translation of discontinuo in English:

discontinuo

broken, adj.

adjective

  • 1

    (línea) broken
    (sonido) intermittent
    • El predominio de las actividades educativas de carácter discontinuo.
    • Pero fue muy discontinuo y terminó apostando al desequilibrio individual.
    • Actualmente, se requieren 12 cotizaciones continuas o discontinuas en un período de 24 meses, cifra que se reduce a 8 cotizaciones en igual período de tiempo.
    • Aun así, esta dieta tan discontinua (es carroñero) no le resta poderío.
    • Con todo, no quedarán sujetos a las normas de este Párrafo las obras o los servicios que se ejecutan o prestan de manera discontinua o esporádica.
    • También debería potenciarse el contrato fijo de carácter discontinuo, con una regulación flexible y sencilla.
    • En el ámbito afectivo, tu pareja te pide ser menos discontinuo.
    • El mundo que presenta la CF debe ser percibido como continuo y a la vez discontinuo respecto del universo de nuestra experiencia cotidiana.
    • Si se descomprime, puede darse un proceso discontinuo.
    • Los radios leñosos aparecen en líneas más o menos discontinuas de color blanquecino, pero son difíciles de apreciar.
    • También cuenta con restaurante que abre sus puertas en horario discontinuo para el desayuno, almuerzo y cena.
    • El ritual es discontinuo y heterogéneo respecto del resto de las habitaciones.
    • Esto es así porque lo joven tiene una finitud fijada, más o menos discontinua en el tiempo.
    • Mezcladas exclusiva o principalmente con fibras discontinuas de rayón viscosa.
    • Por el contrario, se constata que el accionante no cumple con el requisito veinte (20) años continuos o discontinuos de servicio.
    • Vienen una después de otra a través de un proceso discontinuo.
    • Para igual intensidad, frecuencia y tiempo de exposición, son mas perniciosos los ruidos discontinuos o intermitentes, siempre que la pausa sin ruido sea breve.
    • Balances de materia y calor secaderos discontinuos y continuos.
    • No se pudo hacer ser más discontinuo a él.
    • En oportunidades, a través de enfrentamientos anónimos y discontinuos en el tiempo.
    • A partir de donde se hace discontinua o se encuentra ausente.
    • Trabajo este, el del actor, siempre tan discontinuo e imprevisible.
    • Estima el recurso porque el contrato de trabajos en piscina de verano es fijo discontinuo y no eventual.
    • Si suponemos que la materia es discontinua, estará formada por pequeñas unidades que serán los bloques constituyentes de la misma.
    • Pero si la actitud de la empresa era la entrega discontinua y esporádica de tales tickets, los mismos no llegaron a integrar el contrato del trabajador.
    • Los tiranos de la mente discontinua consideran que ambos derechos son iguales.
    • Si una función es discontinua en pero existe, entonces se puede redefinir en de forma que sea continua.
    • La línea discontinua azul tiene el nombre de Filtro.
    • Tendrán derecho a ella, los obreros que computen en un mismo establecimiento, fábrica o barco, 250 jornadas continuas o 300 discontinuas en un año.
    • Pero dichas intervenciones se han implementado de manera discontinua.
    • No deben ser obras o servicios, discontinuos o esporádicos.
    • Los cuatro años máximos pueden ser seguidos o discontinuos.
    • Pongámonos de acuerdo entonces en que la continuidad absoluta de la materia no existe porque la materia es discontinua por naturaleza.
    • De lo contrario, diremos que la función es discontinua.
    • Los trabajadores fijos discontinuos y eventuales percibirán esta ayuda en proporción al tiempo efectivamente trabajado.
    • Aquél brillaba un poco más, pero era más discontinuo.
    • Los que ejerciten actividades discontinuas o intermitentes y los de simple vigilancia.
    • Casi a hurtadillas, nuestra degradada plaza México continúa su discontinua e irregular serie de novilladas.
    • Barrera montañosa de carácter discontinuo que constituye el borde oriental de la Meseta.
    • En los casos en que abren sus puertas de lunes a viernes, tienen horarios discontinuos.
    • Pero las cosechas eran discontinuas e irregulares.
    • El canto de las monedas puede ser liso, estriado o estriado discontinuo.
    • Pero su obra fue tan discontinua, que sólo pudo leerse como una obra póstuma.
    • Pavimentos rígidos y flexibles, continuos y discontinuos.
    • Eso me abrió muchas puertas en otros medios pero en forma más discontinua.
    • Trazados discontinuos, aislados o construidos restando espacio al peatón.
    • La eficacia del régimen discontinuo y continuo para el tratamiento de esta patología fue similar.
    • Este tipo de procesos presenta varias ventajas con respecto a los procesos discontinuos.
    • Mugaritz tiene en nómina a unas 70 personas, sumando empleados fijos, discontinuos y eventuales.
    • Las descargas que dichas actividades involucran son mínimas y discontinuas en el tiempo.
    • Su producción literaria prosigue de manera discontinua.
    • Trabajadores fijos discontinuos en los períodos de no ocupación.
    • El desorden es discontinuo y permite el pasaje de un orden a otro.
    • Las flechas triangulares con líneas continuas significa herencia y con línea discontinua implementación.
    • Además, tendrán una ranura perimetral y estriado discontinuo, lo que ayudará a su más fácil identificación, sobre todo para las personas invidentes.
    • Por su contenido en alcaloides es aconsejable tomar de forma discontinua.
    • Tener al menos 6 cotizaciones al seguro de cesantía, continuas o discontinuas.
    • De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán.
    • La superficie regada en Argentina ha tenido un crecimiento muy discontinuo.
    • La transformación puede realizarse mediante un sistema discontinuo o continuo.
    • Estival y de distribución muy discontinua, inverna en África.
    • Estrecheces económicas hicieron discontinua su apertura al público.
    • En el perfil puede observarse el horizonte Cámbico discontinuo e intermitente.
    • Cuando lance las cadenas de forma discontinua no dejes de moverte.
    • El número de pacientes ambulatorios crece y así la terapéutica se hace discontinua.
    • Hasta entonces su relación fue constante pero discontinua.
    • Hay sin embargo muchas aplicaciones en las que las comunicaciones se utilizan de forma discontinua.
    • El vocal que faltare injustificadamente a tres sesiones continuas o cinco discontinuas en un año, cesará en su mandato siendo reemplazado por el Vocal Suplente.
    • La fabricación de hilados con fibras discontinuas manufacturadas.
    • Estos recorridos (itinerario cultural, deportivo y lento) se desarrollan uniendo nodos de interés por tramos discontinuos y heterogéneos, resultado de sucesivas operaciones urbanizadoras.
    • Puedes activarlas para ver las aristas ocultas del modelo como líneas discontinuas.
    • Si alguna de estas cosas no se cumple la función es discontinua en a.
    • Está comprobado que el ruido discontinuo es más nocivo que el continuo.
    • Por otro lado, la emisión de radiación de una partícula real es discontinua en el tiempo.