Translation of discreción in English:

discreción

tact, n.

feminine noun

  • 1

    • Garantizamos total discreción para preservar la privacidad de nuestras clientas.
    • No es aconsejable luchar contra él sino actuar con discreción.
    • Todos los datos del registro se mantienen con absoluta discreción.
    • La Política lo deja a discreción de cada ministerio e institución descentralizada.
    • Que su información personal y familiar se maneje con discreción.
    • Detectives Profesionales con absoluta discreción INVESTIGACIONES, seguimientos matrimoniales.
    • Algunos han movido los hilos con discreción y prudencia.
    • Te garantizo la máxima discreción y seriedad en todo.
    • Mantener discreción sobre la decisión de donación.
    • MX, en cualquier momento y a su sola discreción.
    • El cumplimiento de lo solicitado quedará sujeto a la discreción de la Autoridad Aduanera solicitada.
    • La discreción y la confidencialidad son pilares fundamentales de Experteer.
    • Es guardar discreción y seriedad ante las confidencias y secretos personales.
    • Las empresas utilizaron a discreción zanjas sanitarias denominados pozos de mortalidad, que no cumplían las normas sanitarias mínima.
    • Los puntos son otorgados a discreción de los jueces.
    • La respuesta del régimen fue abrir fuego a discreción.
    • Recomendar actuar con discreción no nos inviste de un aval moral.
    • Tengo total discreción y prudencia sobre este particular.
    • COM, en su sola discreción, juzgara una emergencia.
    • La prudencia política recomienda manejar en la mayor discreción estas situaciones.
    • Lo hizo con discreción para no hacer un gran alboroto.
    • Mucha cantidad, poca calidad y monotonía a discreción.
    • Su actitud como esposa del presidente Juárez fue de gran discreción.
    • Las fotos presentadas pueden rechazarse a discreción de los jueces.
    • Actuaremos con discreción y haremos concesiones razonables sin gran dificultad.
    • Queda a discreción del gobierno británico responder a esa extradición”, agregó.
    • Sin duda la base de un secuestro exitoso es mantener una discreción absoluta.
    • Éxitos adicionales pueden proporcionar mayor detalle a discreción del Narrador.
    • Así que dispara a discreción, con tal de tirar mucho y sin pausa.
    • Son las servidumbres de esa forma de entender la discreción.
    • Parte de la discreción del torneo puede pasar por ahí.
    • Los árbitros tienen discreción a la hora de dirigir el procedimiento.
    • El poder de fuego a discreción del Cartel del Estado.
    • Sin embargo durante los entrenamientos se podrá utilizar a discreción.
    • Disparaban a discreción contra todo lo que se moviera.
    • Las conversaciones se han llevado con la máxima discreción.
    • Esto se hace con discreción para no perder eficacia.
    • Podría darles la dirección de cada una de ellas, pero por su seguridad mantendré discreción.
    • Tengo razones familiares para pedir discreción sobre esta información.
    • El Vendedor se reserva el derecho, a su exclusiva discreción en cualquier momento de revocar todo crédito extendido previamente.
    • Sólo se reprocha su falta de discreción en Facebook.
    • Esta discreción y reserva puede ser ordenada a los trabajadores.
    • Le doy a usted la exclusiva a cambio de una total discreción».
    • Las fechas exactas y lugar de la invitación serán determinadas a exclusiva discreción de MTVNLA.
    • En este caso se lo deja a discreción del juez.
    • Eriol por su lado, lo observa con cierta discreción y reserva.
    • Todo se deja a la libre discreción de los funcionarios públicos”.
    • En la discreción y el respeto está la clave.
    • El clarín de la policía tocaba ´ fuego a discreción ´.
    • Nos piden discreción y prudencia a cambio de explicaciones cuando todo acabe.
    • La discreción del Colegio podría interpretarse como desinterés por el problema.
    • La tramitación de estas medidas será objeto de especial discreción y confidencialidad.
    • Esa es parte de su estrategia para llegar con la mayor discreción posible.
    • Y si los hay, los llevan con mayor discreción.
    • Oscar Arias y su hermano manejaron fondos de BCIE a entera discreción.
    • Los poderes y flaquezas se dejan a discreción del Narrador.
    • CiD, a su exclusiva discreción, podrá elegir vender, revender o licenciar cualquier software de terceros.
    • Entró al aula con la mayor discreción posible.
    • En ese caso, lo correcto es guardar discreción.
    • Los datos lingüísticos manejados con discreción y pertinencia son clave de muchos espacios.
    • El proceso selectivo se desarrollará con absoluta discreción y confidencialidad.
    • La falta de discreción con tus confidencias y conversaciones. b.
    • Es decir, queda a discreción de las autoridades ese derecho.
    • Los actores han llevado su relación con gran discreción.
    • Nosotros retribuimos con nuestra máxima discreción y respeto por el cliente.
    • Todos ellos se han manejado con discreción para no complicar el proceso”.
    • Visitanos o te lo enviamos a tú domicilio y con total discreción.
    • Las señas son recomendables si se hacen con discreción y elegancia.
    • Se guardará total discreción respecto al nombre del denunciante.
    • Los otros números son códigos de mercadeo utilizados a discreción del fabricante.
    • La venta juguetes eróticos de internet tienes la discreción asegurada.
    • El mejor jugador del mundo lleva con muchísima discreción su relación sentimental.
    • Cuidado, demasiada discreción puede esconder timidez o incapacidad para relacionarte.
    • Las reglas son necesarias para reducir la discreción de las autoridades y disciplinar el manejo fiscal.
    • Uno disparaba a discreción, a ver cuántas veces le pegaban a un blanco.
    • BUBOK se reserva el derecho de denegar la publicación de determinados Contenidos a su sola discreción.
    • Por otro lado pido total discreción de mis datos personales.
    • Sin embargo, hay conversaciones de contenido privado que requieren discreción y reserva.
    • Se deja a la discreción y libertad de los cónyuges.
    • Por supuesto que con la más absoluta discreción.
    • Si lo que busca es la máxima discreción, la ha encontrado.
    • La forma de notificación queda bajo absoluta discreción de Bananacash.
    • A menudo estos contactos se llevan a cabo con gran discreción.
    • A discreción del Gobierno se establecerán los invitados con voz y sin voto.
    • Muchas personas envían e-mails con notables faltas de discreción.
    • Ambos trataron de llevar su relación con la mayor discreción posible.
    • Los detalles de estos rituales quedan a discreción del Narrador.
    • Las marcas se añadirán o eliminará a la entera discreción de HMC.
    • El balance y la discreción se deben ejercitar en estas asociaciones.
    • Pero todos los demás programas a discreción del gobierno, sí.
    • Mantener discreción en cuanto a la información que maneje.
    • COTESA podrá eliminar cualquier Contenido a su entera discreción.
    • Nada de malos rollos, eso sí con total discreción y respeto.
    • 1.1(tacto, mesura)

      tact
      discretion
      se calló por discreción she tactfully kept quiet

    • 1.2(reserva)

      discretion
      debemos obrar / actuar con gran discreción we must act with great discretion formal
      • [ S ] garantizamos absoluta discreción we guarantee complete discretion

  • 2

    a discreción
    • esto queda a discreción del juez this is left to the discretion of the judge
    • ¡fuego a discreción! fire at will!
    • comimos y bebimos a discreción we ate and drank as much as we liked