Translation of disculpar in English:

disculpar

to excuse, v.

transitive verb

  • 1

    to excuse
    disculpa mi tardanza I am sorry I'm late
    • siempre sabe como disculpar sus errores he always has an excuse for his mistakes
    • no se le puede disculpar algo así what he has done is unforgivable / inexcusable
    • su madre siempre lo está disculpando his mother's always making excuses for him

intransitive verb

  • 1

    disculpe, no lo volveré a hacer I'm sorry, I won't do it again

pronominal verb

  • 1

    to apologize
    se disculpó por su retraso she apologized for being late
    • se disculpó con ella he said sorry to her
  • Cuántas veces puede disculpar el empujado al empujador de sucesivos tuerces de tobillo?
  • Me disculpo de antemano con aquellas personas que puedan sentirse aludidos.
  • Disculpad por el retraso pero cuesta arrancar la máquina.
  • Hoy se la pretende disculpar en nombre de su ignorancia.
  • Buenas tardes disculpe manejan mecanismos de cadena para cortina metálica.
  • Disculpad por el comentario aunque creo que es constructivo.
  • Me disculpo nuevamente y espero se solucionen tus problemas.
  • Disculpen los errores ortográficos el celular no es tan complejo.
  • Poco después llega y se disculpa por el retraso.
  • Disculpa la tardanza pero el trabajo casi no me deja tiempo.
  • Después pensás por qué se disculpó nuevamente si no hacía falta.
  • Disculpe usted, no creo que los mejores profesionistas.
  • Me disculpo de antemano por haberme registrado y no poder asistir.
  • AMIGO disculpa la molestia, yo compre uno. y lo instale como dice el manual pero no me enciende.
  • A veces no nos disculpamos porque ya tendremos tiempo para hacerlo, no?
  • Me disculpo nuevamente, y acepto las disculpas de los demás.
  • Chicos disculpen mi ignorancia todos los archivos de karaoke son en midi?
  • Hemos de disculpar a todos, hemos de perdonar a todos.
  • Cemborain se disculpará hoy en rueda de prensa por haber golpeado al intendente Molina.
  • Se disculpó y dijo que volvería a hacer un segundo intento.
  • El propio Zacarías lo disculpó ya que informó que perdió su vuelo a Arequipa.
  • Disculpe la demora en contestar a tu atento mail.
  • Un saludo y disculpa las molestias que este retraso os haya podido ocasionar.
  • Nokia se ha disculpado por el incidente y temporalmente puso al foro fuera de línea.
  • Sus faltas son disculpadas, se ríen sus excentricidades.
  • Como está en fase Beta, se puede disculpar.
  • Les agradecemos su paciencia y nos disculpamos por el inconveniente causado.
  • Menocal, disculpe señor, usted es una bestia bien hecha.
  • Debido a que se disculpó públicamente a las víctimas y pidió perdón.
  • Sepan disculpar si insisto con mis comentarios pero no los veo publicados.
  • Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.
  • Disculpe los errores de ortografía y el desorden de la misma.
  • Hay cosas que se pueden disculpar y otras que no.
  • Disculpe que por problemas técnicos hasta ahora le contesto.
  • Todo eso es para poner el ambiente un tanto caliente, disculpen señores de este diario.
  • Ninguna otra actividad lo puede disculpar de esta tarea sagrada.
  • Se ha disculpado ya, pero el daño está hecho.
  • Disculpe de antemano las molestias que esto le pueda ocasionar.
  • Buenas tardes disculpa como podemos finiquitar una compra por esta maquina, la forma de pago y el modo de entrega porque soy de Quito.
  • Me disculpo en nombre de la comisión por hacerle perder su tiempo.
  • Me alegro que el club se haya disculpado.
  • Perdón, disculpe señor; no volverá a pasar y no pensaré mal.
  • Ruego me disculpen en cada uno de los casos.
  • Disculpen por el comentario pero es mi opinión personal.
  • Chico disculpen pero estoy como Juan, tengo gases, por suerte los elimino rápido.
  • Vitale se disculpó anteriormente y dijo que había aprendido una lección.
  • Si no es posible, ustedes habrán de disculpar.
  • Amigos disculpen la ausencia pero no había podido tener en mi pantalla de pc.
  • Se disculpa y dice que debe acabar con una canción.
  • Belinda ya se disculpó en nombre de sus fans.
  • Disculpe, debo estar equivocado ... Dijo una voz de hombre.
  • Bill se disculpó por el incidente diciendo que tuvo que hacerse por la seguridad de todos.
  • Uds. sepan disculpar pero estamos quedando como unos jilgueros de primera.
  • No se deben disculpar por su carácter no representativo.
  • Me vas a tener que disculpar únicamente che comadre.
  • Han de disculpar, veo que ya se inserto todo.
  • Ke tal amigo disculpe la molestia soy la persona k le ofrece el cambio con el fiat.
  • Muchas gracias de ante mano y disculpe la molestia.
  • Buenas noches disculpa la caja contiene los 25 cigarros? es caja de madera? son para regalarle a mi padre que es un amante de los cigarros.
  • Usted debe disculpar lo esquemático y casi simplista de este resumen.
  • Sepan disculpar las molestias y … ¡muy pronto tendremos novedades!
  • También a los que me acusaron ligeramente, ellos se disculparon públicamente.
  • Espero te sea de utilidad la información y disculpa la demora.
  • Si te quieres disculpar, es el momento y serán disculpas aceptadas.
  • Finalmente Abdo se disculpó públicamente y la cosa no pasó a mayores.
  • Les rogamos disculpen las molestias que pueda ocasionar la obra.
  • Otra vez me disculpo por el chivo, y Gracias!
  • Saludos a Daniela y me disculpo por los comentarios anteriores.
  • Disculpen la demora en responder tantos comentarios por nuestro producto.
  • Antes de nada disculpe por el retraso en atender su consulta.
  • El delantero pidió perdón y se disculpó hoy.
  • Es mi opinión y ruego me disculpen si ofende a alguien.
  • Lamento tu pérdida y disculpa la falta de solidaridad involuntaria.
  • Nos debe disculpar por habernos distraído durante el torneo.
  • Disculpen tantas preguntas, pero realmente no entendemos cómo es la ley.
  • Hace un rato hablabas de sinceridad para disculpar el error.
  • Disculpa la tardanza con que te escribo esta carta.
  • Que fue sin intención, que por favor lo disculpara.
  • Disculpen la falta de acento, pero tengo teclado isleño.
  • Es difícil responder a todos, no puedo chicos disculpen.
  • Y les ruego disculpen mis escasas intervenciones en este foro.
  • Disculpen las molestias, estamos trabajando para darle un servicio optimo.
  • Hablo con dos de ellos, que se disculpan por el incidente.
  • Por favor disculpen las molestias y permanezcan en sintonía.
  • Por favor disculpe mi exposición pero es la única realidad.
  • Además, polemizar es sano, no te disculpes.
  • Pq me quiero disculpar y no quiero que haya rencores ni nada.
  • Antes de mi intervención, quiero disculpar al Consejero.