Translation of diseñar in English:

diseñar

to design, v.

transitive verb

  • 1

    (mueble/vehículo/ordenador) to design
    (zapatos/ropa) to design
    (parque/edificio/jardín) to design
    (parque/jardín/edificio) to plan
    no fue diseñado para soportar altas temperaturas it was not designed to withstand high temperatures
    • Fue construido en el año 1911 y diseñado por el arquitecto José Betti.
    • Dijo que el corporativo va a diseñar una estrategia sobre cómo destrabar el conflicto.
    • Estos resultados permitirían diseñar analgésicos más efectivos para las mujeres.
    • Es la base para diseñar sistemas con comportamiento predecible.
    • No somos capaces de diseñar políticas públicas regionales que ataquen los problemas medulares.
    • También se puede diseñar para instalar accesorios lumínicos o difusores de aire.
    • Pautas para diseñar programas y proyectos de educación medioambiental.
    • Al final del curso el estudiante será capaz de diseñar un sistema sencillo.
    • Será para diseñar un registro de familias de acogimiento.
    • Fue entregado en 1948 y diseñado por el arquitecto Emilio Villanueva.
    • La segunda es la de diseñar el modelo de restaurante que más te gusta.
    • Completamente diseñadas para satisfacer las necesidades de nuestros huéspedes con movilidad reducida.
    • Las herramientas que necesitas para diseñar mejores productos con mayor rapidez.
    • Vamos a diseñar un programa lo más prudente posible para evitar accidentes.
    • En consecuencia, no podemos diseñar políticas sin ser conscientes de esta realidad.
    • Misterios de quienes diseñan planes de contingencia, para contingencias cuya ocurrencia es poco probable.
    • Dräger no diseña y fabrica simplemente tecnología, sino tecnología para la vida.
    • Nuestra experiencia integral de redes nos permite diseñar soluciones confiables y seguras de comunicaciones inalámbricas.
    • Habrá dejado pasar una de esas coyunturas internacionales que permiten diseñar todo de nuevo.
    • Ahí las posibilidades de diseñar productos y estarlos cambiando es toda.
    • Personal especializado diseña y desarrolla cada proyecto, adaptando nuestro producto a su requerimiento organizacional.
    • Elaborando cada establecimiento un proyecto de difusión, donde debían diseñar estrategias.
    • El seminario se diseña a la medida del cliente.
    • Además se deben diseñar el modo de impermeabilizar y sus terminaciones.
    • Esta actividad se diseña a la medida de los requerimientos del cliente.
    • Persol es una antigua marca italiana dedicada a diseñar lentes de sol modernos y sofisticados.
    • Los productos Metatron ®, están diseñados exclusivamente para MANTENIMIENTO.
    • Planificar y diseñar programas de educación permanente para el área de enfermería.
    • El objetivo fue diseñar un proyecto regional de desarrollo local.
    • No sólo las piezas que diseña el proyecto comunican y dan sentido a las fiestas populares colombianas.
    • Esto impide diseñar políticas diferenciadas para problemas que son distintos.
    • Las despensas están distribuidas y diseñadas de acuerdo a los grupos vulnerables que se censan para ser beneficiados.
    • Ofrecen asimismo la posibilidad de diseñar e implementar pruebas on-line a medida.
    • Le dijo Lohlé que Giorgi debía diseñar una política industrial.
    • En el momento la genética no permite diseñar estrategias de prevención sobre la esquizofrenia.
    • Una vez probado el concepto, ahora están diseñando el plan de negocio.
    • Que les sugieran a los fabricantes de autos que diseñen modelos menos tóxicos.
    • En estos momentos se están diseñando modelos matemáticos para identificar individuos de origen desconocido.
    • una ciudad muy bien diseñada a very well-planned city
    • se reunirán para diseñar actuaciones conjuntas they will meet to plan / to draw up a plan for joint action
  • 2

    (con palabras)
    to outline
    rápidamente nos diseñó la gravedad de la situación he quickly outlined the gravity of the situation
  • Fue construido en el año 1911 y diseñado por el arquitecto José Betti.
  • Dijo que el corporativo va a diseñar una estrategia sobre cómo destrabar el conflicto.
  • Estos resultados permitirían diseñar analgésicos más efectivos para las mujeres.
  • Es la base para diseñar sistemas con comportamiento predecible.
  • No somos capaces de diseñar políticas públicas regionales que ataquen los problemas medulares.
  • También se puede diseñar para instalar accesorios lumínicos o difusores de aire.
  • Pautas para diseñar programas y proyectos de educación medioambiental.
  • Al final del curso el estudiante será capaz de diseñar un sistema sencillo.
  • Será para diseñar un registro de familias de acogimiento.
  • Fue entregado en 1948 y diseñado por el arquitecto Emilio Villanueva.
  • La segunda es la de diseñar el modelo de restaurante que más te gusta.
  • Completamente diseñadas para satisfacer las necesidades de nuestros huéspedes con movilidad reducida.
  • Las herramientas que necesitas para diseñar mejores productos con mayor rapidez.
  • Vamos a diseñar un programa lo más prudente posible para evitar accidentes.
  • En consecuencia, no podemos diseñar políticas sin ser conscientes de esta realidad.
  • Misterios de quienes diseñan planes de contingencia, para contingencias cuya ocurrencia es poco probable.
  • Dräger no diseña y fabrica simplemente tecnología, sino tecnología para la vida.
  • Nuestra experiencia integral de redes nos permite diseñar soluciones confiables y seguras de comunicaciones inalámbricas.
  • Habrá dejado pasar una de esas coyunturas internacionales que permiten diseñar todo de nuevo.
  • Ahí las posibilidades de diseñar productos y estarlos cambiando es toda.
  • Personal especializado diseña y desarrolla cada proyecto, adaptando nuestro producto a su requerimiento organizacional.
  • Elaborando cada establecimiento un proyecto de difusión, donde debían diseñar estrategias.
  • El seminario se diseña a la medida del cliente.
  • Además se deben diseñar el modo de impermeabilizar y sus terminaciones.
  • Esta actividad se diseña a la medida de los requerimientos del cliente.
  • Persol es una antigua marca italiana dedicada a diseñar lentes de sol modernos y sofisticados.
  • Los productos Metatron ®, están diseñados exclusivamente para MANTENIMIENTO.
  • Planificar y diseñar programas de educación permanente para el área de enfermería.
  • El objetivo fue diseñar un proyecto regional de desarrollo local.
  • No sólo las piezas que diseña el proyecto comunican y dan sentido a las fiestas populares colombianas.
  • Esto impide diseñar políticas diferenciadas para problemas que son distintos.
  • Las despensas están distribuidas y diseñadas de acuerdo a los grupos vulnerables que se censan para ser beneficiados.
  • Ofrecen asimismo la posibilidad de diseñar e implementar pruebas on-line a medida.
  • Le dijo Lohlé que Giorgi debía diseñar una política industrial.
  • En el momento la genética no permite diseñar estrategias de prevención sobre la esquizofrenia.
  • Una vez probado el concepto, ahora están diseñando el plan de negocio.
  • Que les sugieran a los fabricantes de autos que diseñen modelos menos tóxicos.
  • En estos momentos se están diseñando modelos matemáticos para identificar individuos de origen desconocido.