Translation of disminuir in English:

disminuir

to decrease, v.

intransitive verb

  • 1

    (menguar)
    (número/cantidad) to decrease
    (cantidad/número) to drop
    (número/cantidad) to fall
    (gastos/desempleo/exportaciones) to decrease
    (exportaciones/desempleo/gastos) to drop
    (gastos/exportaciones/desempleo) to fall
    (entusiasmo) to wane
    (entusiasmo) to diminish
    (interés) to wane
    (interés) to diminish
    (interés) to fall off
    el número de fumadores ha disminuido the number of smokers has dropped / fallen / decreased
    • Actualmente se implementa el riego tecnificado de los parques, buscando disminuir el consumo de agua.
    • La tasa disminuye con la edad, aseguro Maletic.
    • La actuación pretende disminuir la peligrosidad de este cruce.
    • Los efectos disminuían a medida que aumentaba la duración del seguimiento.
    • Las posibilidades de curación disminuyen drásticamente cuando no se sigue esta pauta.
    • La necesidad de amor no disminuye a medida que nos vamos haciendo adultos.
    • Esto permite disminuir las pérdidas de material de alta calidad.
    • El crecimiento aminora después del primer cumpleaños y el apetito tiende a disminuir.
    • Ella sigue pero disminuyo la cantidad de tipos.
    • De esta manera contribuiremos a disminuir la contaminación.
    • Con una atención diferenciada y un equipo multidisciplinario disminuyeron los costos y mejoraron la morbilidad.
    • Si tenemos sobrepeso debemos realizar ejercicio físico sin impacto y que busque disminuir el peso corporal.
    • Es posible disminuir el colesterol mediante el ejercicio y el consumo de más frutas y verduras.
    • Disminuyen los costos y aumenta la productividad.
    • Esto le ayudará a disminuir el riesgo de enfermedades cardíacas.
    • Conlas anteriores medidas, la infecciones disminuyeron en forma importante.
    • Ayuda a disminuir el riesgo de contraer enfermedades cardiovasculares.
    • No disminuir la cantidad de líquidos sin consultarlo al médico.
    • Usado regularmente como tratamiento, disminuye de manera significativa la aparición de arrugas y líneas finas.
    • Efectos colaterales Son leves y tienden a disminuir en las dosis siguientes.
    • Estos estudios indican que disminuyen el número de exacerbaciones y las hospitalizaciones.
    • Cuando se abandonan los lugares dañinos, las emociones perturbadoras disminuyen gradualmente.
    • Las pujas por la recomposición salarial que se dieron en los años siguientes disminuyeron relativamente esta ventaja.
    • Los radicales disminuyen su caudal electoral en las elecciones de diputados.
    • El hecho de dejar el cigarro disminuye el riesgo de desarrollar cataratas.
    • Esto por supuesto disminuye considerablemente el rendimiento pero garantiza la máxima naturalidad del producto.
    • Se logro disminuir la cantidad de basuras en las calles del sector.
    • Otros son concentrados para disminuir el costo de transporte y de manejo.
    • Esto también ayuda a que la producción de leche no disminuya.
    • De esta manera, disminuye el consumo de energía.
    • Disminuir el consumo de sal utilizando especias y hierbas aromáticas.
    • Pretendemos en cuatro años disminuir drásticamente el nivel de desigualdad.
    • Pero simplemente sucede que no se les encuentra, y nuestro placer no disminuye por eso.
    • Se busca así disminuir el consumo de luz.
    • Un paquete de propuestas que contribuirían a disminuir esta segregación.
    • El gobierno de Cocoa buscará disminuir la migración del municipio de Huiramba.
    • A partir de los veinte años disminuye lentamente.
    • Aunque sus posibilidades no se desvanecen, sí disminuyen notablemente.
    • Su fama y sus ventas disminuyeron día a día.
    • Finalmente, la identificación con el gobierno disminuye levemente y se ubica en 38 %.
    • Proponen algunas iniciativas para disminuir los niveles de inseguridad.
    • Estas son algunas de las medidas de seguridad que se tomarán para disminuir los índices de accidentes.
    • Los ejercicios de relajación suelen ayudar a disminuir los síntomas menstruales.
    • Durante el proceso de afloramiento las tasas de producción bacteriana disminuyen abruptamente.
    • Esos montos de pago no se pueden disminuir.
    • Las importaciones de semillas este año disminuyeron en 90 millones de pesos.
    • La ADH se secreta para disminuir la cantidad de orina para que no nos deshidratemos.
    • Usar la barra de herramientas para aumentar y disminuir niveles.
    • Luego de 30 años se logró disminuir drásticamente la mortalidad infantil.
    • In la adolescencia, la frecuencia de los tics tiende a disminuir.
    • El tratamiento con radioterapia disminuye significativamente la tasa de recidivas locales invasoras.
    • La intensidad de la acción disminuye a medida que pasan los días.
    • Los empleos fijos están disminuyendo en forma acelerada y los trabajos variables crecen geométricamente.
    • Al disminuir las ventas al exterior disminuiría la oferta de divisas presionando al alza al tipo de cambio.
    • En estos casos se ve que las tasas de temor disminuyen.
    • La producción animal disminuyó en valor un 2,8 %.
    • El objetivo de la dieta es disminuir el consumo de sodio.
    • En ciudad procuro utilizar marchas largas para también disminuir el consumo.
    • Cuando disminuye el nivel de progesterona, ocurre la menstruación.
    • También disminuyó la flota dedicada a la pesca artesanal.
    • Al mediodía alcanza su cenit y sus rayos comienzan a disminuir y decaer.
    • Puedo asegurar que el costo de la boda disminuye notablemente.
    • "Agregó que ""Epsilon"" seguirá disminuyendo su intensidad durante las próximas 24 horas."
    • Simplemente con dejar de fumar disminuiría el riesgo de forma brusca.
    • Disminuye considerablemente la permeabilidad del concreto, aumentando su durabilidad.
    • De esta forma logra disminuir y debilitar gradualmente el vello, sin efectos secundarios.
    • Álvaro Colom dice que los homicidios disminuyeron en Petén.
    • El aumento de peso y la aparición de arrugas pueden disminuir la autoestima.
    • Disminuir el índice de reprobación escolar.
    • La productividad de las aguas litorales españolas disminuirá considerablemente.
    • Vapores también disminuyó el número de naves en operación.
    • El SIAP informó que la producción porcina también disminuyó.
    • La corrupción política y administrativa no ha disminuido con la elección popular de alcaldes.
    • Cada año disminuye el número de accidentes de tráfico en España.
    • Entonces las ventas disminuyeron, lo cual reforzó su sensación de fracaso y consolidó su depresión.
    • Se estima que dicho fenómeno comenzara a disminuir su intensidad desde mañana.
    • Según los científicos, su utilización permitiría disminuir el costo de los equipos.
    • La necesidad de inversiones tiende a disminuir de manera inversamente proporcional a la consolidación del proceso colaborativo.
    • Por otro lado, permiten disminuir las potenciales complicaciones tanto intra como postoperatorias.
    • Las cuotas pueden disminuir o incrementarse de acuerdo al precio del vehículo nuevo.
    • Además, la cantidad de habitantes comenzará a disminuir en breve.
    • Así disminuirán los suicidios, más allá de la falta de dinero y otras yerbas.
    • Botones grandes de inicio y alto para un manejo sencillo y así disminuir las probabilidades de error.
    • los impuestos no disminuyeron there was no decrease / cut in taxes
    • los casos de malaria han disminuido there has been a drop / fall / decrease in the number of malaria cases
    • disminuyó la intensidad del viento the wind died down / dropped
    • la agilidad disminuye con los años one becomes less agile with age
  • 2

    (al tejer)
    to decrease

transitive verb

  • 1

    (reducir)
    (gastos/costos) to reduce
    (gastos/costos) to bring down
    (gastos/costos) to cut
    disminuimos la velocidad we reduced speed
    • es un asunto muy grave y se intenta disminuir su importancia it is a very serious matter, and its importance is being played down
    • el alcohol disminuye la rapidez de los reflejos alcohol slows down your reactions
  • 2

    (al tejer)
    (puntos) to decrease
  • Actualmente se implementa el riego tecnificado de los parques, buscando disminuir el consumo de agua.
  • La tasa disminuye con la edad, aseguro Maletic.
  • La actuación pretende disminuir la peligrosidad de este cruce.
  • Los efectos disminuían a medida que aumentaba la duración del seguimiento.
  • Las posibilidades de curación disminuyen drásticamente cuando no se sigue esta pauta.
  • La necesidad de amor no disminuye a medida que nos vamos haciendo adultos.
  • Esto permite disminuir las pérdidas de material de alta calidad.
  • El crecimiento aminora después del primer cumpleaños y el apetito tiende a disminuir.
  • Ella sigue pero disminuyo la cantidad de tipos.
  • De esta manera contribuiremos a disminuir la contaminación.
  • Con una atención diferenciada y un equipo multidisciplinario disminuyeron los costos y mejoraron la morbilidad.
  • Si tenemos sobrepeso debemos realizar ejercicio físico sin impacto y que busque disminuir el peso corporal.
  • Es posible disminuir el colesterol mediante el ejercicio y el consumo de más frutas y verduras.
  • Disminuyen los costos y aumenta la productividad.
  • Esto le ayudará a disminuir el riesgo de enfermedades cardíacas.
  • Conlas anteriores medidas, la infecciones disminuyeron en forma importante.
  • Ayuda a disminuir el riesgo de contraer enfermedades cardiovasculares.
  • No disminuir la cantidad de líquidos sin consultarlo al médico.
  • Usado regularmente como tratamiento, disminuye de manera significativa la aparición de arrugas y líneas finas.
  • Efectos colaterales Son leves y tienden a disminuir en las dosis siguientes.
  • Estos estudios indican que disminuyen el número de exacerbaciones y las hospitalizaciones.
  • Cuando se abandonan los lugares dañinos, las emociones perturbadoras disminuyen gradualmente.
  • Las pujas por la recomposición salarial que se dieron en los años siguientes disminuyeron relativamente esta ventaja.
  • Los radicales disminuyen su caudal electoral en las elecciones de diputados.
  • El hecho de dejar el cigarro disminuye el riesgo de desarrollar cataratas.
  • Esto por supuesto disminuye considerablemente el rendimiento pero garantiza la máxima naturalidad del producto.
  • Se logro disminuir la cantidad de basuras en las calles del sector.
  • Otros son concentrados para disminuir el costo de transporte y de manejo.
  • Esto también ayuda a que la producción de leche no disminuya.
  • De esta manera, disminuye el consumo de energía.
  • Disminuir el consumo de sal utilizando especias y hierbas aromáticas.
  • Pretendemos en cuatro años disminuir drásticamente el nivel de desigualdad.
  • Pero simplemente sucede que no se les encuentra, y nuestro placer no disminuye por eso.
  • Se busca así disminuir el consumo de luz.
  • Un paquete de propuestas que contribuirían a disminuir esta segregación.
  • El gobierno de Cocoa buscará disminuir la migración del municipio de Huiramba.
  • A partir de los veinte años disminuye lentamente.
  • Aunque sus posibilidades no se desvanecen, sí disminuyen notablemente.
  • Su fama y sus ventas disminuyeron día a día.
  • Finalmente, la identificación con el gobierno disminuye levemente y se ubica en 38 %.
  • Proponen algunas iniciativas para disminuir los niveles de inseguridad.
  • Estas son algunas de las medidas de seguridad que se tomarán para disminuir los índices de accidentes.
  • Los ejercicios de relajación suelen ayudar a disminuir los síntomas menstruales.
  • Durante el proceso de afloramiento las tasas de producción bacteriana disminuyen abruptamente.
  • Esos montos de pago no se pueden disminuir.
  • Las importaciones de semillas este año disminuyeron en 90 millones de pesos.
  • La ADH se secreta para disminuir la cantidad de orina para que no nos deshidratemos.
  • Usar la barra de herramientas para aumentar y disminuir niveles.
  • Luego de 30 años se logró disminuir drásticamente la mortalidad infantil.
  • In la adolescencia, la frecuencia de los tics tiende a disminuir.
  • El tratamiento con radioterapia disminuye significativamente la tasa de recidivas locales invasoras.
  • La intensidad de la acción disminuye a medida que pasan los días.
  • Los empleos fijos están disminuyendo en forma acelerada y los trabajos variables crecen geométricamente.
  • Al disminuir las ventas al exterior disminuiría la oferta de divisas presionando al alza al tipo de cambio.
  • En estos casos se ve que las tasas de temor disminuyen.
  • La producción animal disminuyó en valor un 2,8 %.
  • El objetivo de la dieta es disminuir el consumo de sodio.
  • En ciudad procuro utilizar marchas largas para también disminuir el consumo.
  • Cuando disminuye el nivel de progesterona, ocurre la menstruación.
  • También disminuyó la flota dedicada a la pesca artesanal.
  • Al mediodía alcanza su cenit y sus rayos comienzan a disminuir y decaer.
  • Puedo asegurar que el costo de la boda disminuye notablemente.
  • "Agregó que ""Epsilon"" seguirá disminuyendo su intensidad durante las próximas 24 horas."
  • Simplemente con dejar de fumar disminuiría el riesgo de forma brusca.
  • Disminuye considerablemente la permeabilidad del concreto, aumentando su durabilidad.
  • De esta forma logra disminuir y debilitar gradualmente el vello, sin efectos secundarios.
  • Álvaro Colom dice que los homicidios disminuyeron en Petén.
  • El aumento de peso y la aparición de arrugas pueden disminuir la autoestima.
  • Disminuir el índice de reprobación escolar.
  • La productividad de las aguas litorales españolas disminuirá considerablemente.
  • Vapores también disminuyó el número de naves en operación.
  • El SIAP informó que la producción porcina también disminuyó.
  • La corrupción política y administrativa no ha disminuido con la elección popular de alcaldes.
  • Cada año disminuye el número de accidentes de tráfico en España.
  • Entonces las ventas disminuyeron, lo cual reforzó su sensación de fracaso y consolidó su depresión.
  • Se estima que dicho fenómeno comenzara a disminuir su intensidad desde mañana.
  • Según los científicos, su utilización permitiría disminuir el costo de los equipos.
  • La necesidad de inversiones tiende a disminuir de manera inversamente proporcional a la consolidación del proceso colaborativo.
  • Por otro lado, permiten disminuir las potenciales complicaciones tanto intra como postoperatorias.
  • Las cuotas pueden disminuir o incrementarse de acuerdo al precio del vehículo nuevo.
  • Además, la cantidad de habitantes comenzará a disminuir en breve.
  • Así disminuirán los suicidios, más allá de la falta de dinero y otras yerbas.
  • Botones grandes de inicio y alto para un manejo sencillo y así disminuir las probabilidades de error.