Translation of dispersión in English:

dispersión

dispersion, n.

feminine noun

  • 1

    (de una manifestación)
    dispersion
    breaking up
    • Las personas abandonarán la modestia, y la dispersión reinará.
    • Es muy notorio que hay dispersión y divergencias importantes.
    • Se aplicaron los cuatro métodos propuestos a estos tres procesos de dispersión descritos.
    • La dispersión de fuerzas puede facilitar la primera.
    • La dispersión de esfuerzos en el control de los diferentes insumos químicos.
    • El agro enfrenta riesgos de alta intensidad y amplia dispersión geográfica.
    • Meteorología y modelización aplicada a la dispersión de contaminantes.
    • La dispersión del voto radical es funcional al gobierno nacional.
    • Las consecuencias de la dispersión de esfuerzos son previsibles.
    • El objetivo fue evitar la disgregación, dispersión y fragmentación del Estado.
    • Cuarenta y cinco mil bombas de dispersión fueron eliminadas sólo en una aldea.
    • Otra aproximación al problema de la dispersión, es funcional.
    • Las zonas naturales sirven de contención del proceso de dispersión urbana.
    • Esa desbocada dispersión sólo puede tener como consecuencia la imposibilidad de pago.
    • Diagrama de dispersión entre índice cuantitativo e índice de Horn.
    • La victoria del enemigo se debe a la dispersión del amigo.
    • La dispersión de votos podría hacer la diferencia este domingo.
    • Este sistema permite conocer la posición geográfica con un grado de dispersión considerable.
    • No hay puja distributiva ni dispersión de precios con baja inflación.
    • Además, encontró tendencias positivas, donde a mayor dispersión de semillas hay mayor diversidad.
    • Transporte y dispersión de los contaminantes en el suelo.
    • Ajuste de una línea de regresión a un diagrama de dispersión.
    • También existen evidencias de su dispersión con algunos implementos de cultivo.
    • Divisiones y dispersión fueron el resultado de este desvío.
    • Todo esto está armado para provocar la dispersión del voto opositor.
    • Incluir modelos de dispersión atmosférica para los contaminantes característicos de emisiones significativas.
    • Los procesos de dispersión de la población están creando nuevos espacios residenciales de bajas densidades.
    • La dispersión de precios declarados en julio fue bastante significativa.
    • Todas ellas tienen una alta dispersión en sus salarios.
    • De esta manera, asistimos a una dispersión y seria falta de credibilidad de todos los partidos políticos.
    • Esta danza tuvo amplia dispersión en nuestro país.
    • Pero también hay que sumar las limitaciones que impone la dispersión poblacional.
    • La capacidad de dispersión sería resultado de esa propiedad.
    • Es un sistema de cuentas especialmente diseñado para situaciones de dispersión geográfica y operativa.
    • Estudio de modelos de dispersión y modelos de distribución.
    • La dispersión de la población hace prácticamente imposible el establecimiento de centros superiores de enseñanza.
    • La dispersión y la fragmentación de las fuerzas atenta contra los intereses de un pueblo sometido y expoliado.
    • Esto origina una dispersión y falta de cohesión al interior del estado.
    • También ayudan a la dispersión de semillas, contribuyendo así a la distribución de plantas.
    • La dispersión poblacional en las zonas rurales y de la selva explica también el ausentismo.
    • Los datos parecen tener menos dispersión que los datos del PREP.
    • En forma pulverizada, los complejos forman suspensiones o dispersiones acuosas estables, adecuadas para inyectarlas.
    • Análisis de problemas de dispersión en alta frecuencia.
    • Dispersión de las semillas de un vegetal mediante las corrientes de aire.
    • Siempre existe alguna dispersión, pero nadie puede ganar sólo por fraude hoy.
    • Existe una mayor dispersión de ciudades a lo largo de la onda de distribución.
    • No existirán efectos adversos significativos por falta de dispersión de contaminantes.
    • Por esta razón estamos desarrollando en el IAA un laboratorio de dispersión de luz.
    • Además de fragmentación, hay una alta dispersión de las chacras.
    • Aunque debe señalarse que se halló un grado de dispersión notable en los datos calculados.
    • Son especies con gran capacidad de dispersión y colonización.
    • En el experimento 4 se utilizaron medidas de dispersión y concentración.
    • Corrige problemas de dispersión de algunos colorantes.
    • El resto de las organizaciones presentó resultados que pueden significar una gran dispersión.
    • Esto conllevó gran dispersión de esfuerzos, al contrario del único objetivo de los alzados.
    • Este efecto proviene por la dispersión de la luz de las estrellas ocasionada por las moléculas de aire.
    • La dispersión normativa es una de sus notas características.
    • Estos resultados apuntan a que hay dispersión entre las capacidades.
    • Probablemente esto es debido a la limitada capacidad de dispersión de este grupo.
    • Se aconseja trabajar en húmedo para evitar la dispersión de fibras al ambiente.
    • Calibrar y evaluar modelos de dispersión de contaminantes en la atmósfera.
    • Un standard es un material estable que tiene unos valores determinados de fluorescencia o dispersión de luz.
    • Muchas veces desactualizados o con una enorme dispersión administrativa.
    • La dispersión y fragmentación de la votación, por lo tanto, puede ocurrir.
    • Debido a la dispersión es lógico que haya más profesionales.
    • En los animales, la dispersión puede ser un proceso controlado o accidental.
    • Olvídese de perder información relevante debido a la dispersión de datos.
    • En lugares inadecuados existe dispersión y no se logra llegar con el mensaje.
    • Características del medio en el cual se produce la dispersión.
    • Existe una gran dispersión entre las propuestas curriculares de una institución a otra.
    • Por otro lado, existe una gran dispersión normativa.
    • Pero además teníamos una alta dispersión que debía ser corregida.
    • Cálculo de procesos de dispersión y decaimiento de partículas elementales.
    • Hay gran dispersión de los apoyos gubernamentales al campo.
    • La distribución de los trabajos publicados en revistas presentó una gran dispersión.
    • Esto se refleja en el nivel de dispersión de la población.
    • Considerar iluminación de alrededores y alcance y dispersión de la luminaria.
    • Un dato significativo es la enorme dispersión de los aumentos.
    • Calcular e interpretar las medidas de dispersión y de posición relativa.
    • No obstante, también se puso de manifiesto una enorme dispersión política.
    • No tenemos ninguna alianza concreta pero son necesarias para evitar la dispersión”.
    • El resto de las mutaciones presentan una amplia dispersión.
    • Su gran número y gran dispersión geográfica difíciles de controlar.
    • Tampoco entendí mucho lo que proponía la profesora Heloisa debido a la dispersión y falta de atención del auditorio.
    • De protección del legado y aquellas que eviten la dispersión del mismo.
    • Unifica la dispersión normativa existente en la justicia arbitral.
    • En caso de intoxicación es posible hallar una amplia dispersión de resultados.
    • Se emplea también como aglomerante en dispersiones acuosas de pigmentos en una serie de aplicaciones.
    • El territorio no estaba integrado y la dispersión poblacional era notoria.
    • No desconocemos el alto grado de dispersión de las fuerzas populares de la Ciudad.
  • 2

    (de la atención)
    wandering
    straying
  • 3

    Physics
    diffusion