Translation of disputar in English:

disputar

transitive verb

  • 1

    (posesión/derecho/título)
    disputarle algo a algn
    • le disputa el derecho a la herencia she is disputing his right to the inheritance
    • no había nadie capaz de disputarle el título de campeón there was no-one capable of challenging him for the championship
  • 2

    (partido) to play
    (combate) to fight

intransitive verb

  • 1

    to dispute
    disputar con algn por algo to dispute sth with sb
    • disputa con su vecino por la posesión del terreno she is disputing the ownership of the land with her neighbor

pronominal verb

  • 1

    se disputan el primer puesto they are fighting for / competing for first place
    • se disputaban la concesión they were competing for the dealership
  • Los primeros de cada zona disputaron la final.
  • La próxima prueba se disputará en el circuito Alemán de Norisring el próximo 23 de julio.
  • Ambos encuentros corresponden al segundo weekend de la Liga y se disputarán a partir de las 21 horas.
  • Los jugadores sueñan con poder disputar la Copa del Rey pero piden calma y prudencia.
  • En el segundo duelo, disputado el domingo, cayeron por 3-2 ante Universitario de Rosario.
  • En Pelayo mañana viernes se vuelven a disputar dos partidas muy interesantes.
  • En la Selección nacional disputó 18 partidos y anotó 2 goles.
  • El partido se disputará a partir de las 12.00 horas.
  • Nuestras representes se han clasificado para disputar la Fase Autonómica.
  • Este suceso imposibilita a mis jugadores disputar el partido de vuelta.
  • Algunos llegan a disputar más de 60 partidos en una temporada.
  • En estas elecciones, los partidos políticos también disputaron las alcaldías en cada departamento.
  • Lo atractivo de esta jornada es que se disputan partidos de cuartos de final.
  • También será el domingo cuando se dispute la final del dominó.
  • Sub-15, ésta disputó el torneo del Campeonato Liga Menor de Fútbol?
  • Una de ellas clasificó para disputar la final con las ganadoras de las otras universidades locales.
  • El encuentro se disputará a partir de las 17 en la cancha de Old Lions.
  • Ingrid Owerkerk volvió a disputar una semifinal, quedando eliminada en esta instancia.
  • Hoy se hicieron seis por lo que se deberán disputar 66 giros.
  • Casillas había disputado hasta el momento de su expulsión todos los minutos ligueros.
  • Esta noche van contra Central y el domingo disputarán un partido decisivo ante Belgrano.
  • En la 78-79 también disputó 34 partidos pero sólo consiguió 11 dianas.
  • La última prueba se disputará en La Coruña el próximo 27 de diciembre.
  • El partido se disputó en La Bombonera terminando 5-1 a favor del local.
  • En los años 60 y 70 aún era posible encontrar a los húngaros disputando torneos internacionales.
  • Claramente, el objetivo en los Panamericanos es llegar a disputar el oro.
  • La instancia decisiva se disputará hoy desde las 19 horas.
  • Tenemos que comenzar a disputar esos espacios para tener una participación también a nivel regional.
  • Chacarita ya está clasificado para disputar la Zona Campeonato.
  • La última jornada de la prueba se disputará mañana con cuatro pruebas especiales.
  • El partido se disputó en Estadio Jacques Ducom.
  • Un año más tarde disputó la Copa Chivas, en México.
  • Y claro, ambas selecciones disputaron la final en Santiago.
  • Fue 3-2 en un amistoso que se disputó en San Juan.
  • La revancha se disputara mañana viernes en el mismo estadio.
  • Esta noche se disputará una nueva fecha de la apasionante Rosarina de basquet.
  • Este sábado 13 se disputará la primera fecha del Torneo del Bicentenario.
  • Aquella carrera se disputó en el autódromo Juan y Oscar Gálvez.
  • Hoy sigue la actividad y mañana se disputará la final.
  • La competencia se disputó en la cancha del mismo colegio.
  • Seis equipos disputan dos cupos a los cuartos de final.
  • La competencia se disputará en el hermoso Circuito propiedad de Fredy Carleti.
  • De allí su cambio de rumbo que lo lleva a disputar su candidatura en Capital Federal.
  • Los 60 equipos disputaron partidos durante todo el fin de semana.
  • Por lo anterior, Barrientos García disputará hoy la fase de cuartos de final.
  • Cuatro jugadores de la liga de padres de familia viajaron hasta allá para disputar el torneo.
  • En 1930 llegó el momento de disputar el Mundial en Uruguay.
  • El encuentro que debían disputar este miércoles Defensores vs.
  • El juego de vuelta se disputará la otra semana en La Bombonera.
  • La selección femenina de la UMA acabó segunda de su grupo y no pudo disputar la final.
  • El encuentro se disputará en la ciudad de Kristianstad.
  • Por su parte, Huracán no se presentó a disputar el encuentro ante Estudiantes.
  • Rosario Central volverá a disputar luego de varios meses un partido de reserva.
  • Todos los encuentros se disputarán en la ciudad polaca de Gdansk.
  • Desde entonces, disputó seis mundiales como entrenador.
  • A fines de ese año disputó la Copa Intercontinental ante Juventus.
  • Y esto quedó demostrado en las carreras que se disputaron hasta el momento.
  • El encuentro se disputó en el estadio Rogelio Livieres, en Dos Bocas.
  • La competencia disputó ayer por la tarde la etapa más larga de su recorrido.
  • Los ganadores disputarán la final tres horas más tarde del inicio.
  • Todos estos encuentros se disputarán en la cancha de libertad.
  • La acompañará en dicha final Laura Campos quien también disputará la final individual.
  • La décima prueba del Mundial de Superbike se disputó en el circuito de Brno.
  • Afortunadamente, el partido se pudo disputar tranquilamente sin ningún incidente que lamentar.
  • Su equipo disputaba el tercer lugar en el campeonato.
  • Dado que todo el plantel disputo los encuentro amistosos ante Lenadro.
  • Deberá disputar un repechaje con su selección que será exigente.
  • La prueba se disputará en el autódromo de La Plata.
  • El quinto juego se disputará en San Antonio el jueves.
  • Hace unas cuantas semanas se disputó un partido de fútbol de antología.
  • En Santa Rosa los juegos se disputarán en cancha de Estudiantes.
  • El juego se disputo en el Estadio Jalisco que registró nuevamente una excelente entrada.
  • "Así el equipo de la ""Avenida"" disputará hoy la primera semi cerrando la jornada."
  • Donde hoy se disputará el encuentro contra la Argentina.
  • Este próximo fin de semana se disputará una nueva fecha, la segunda.
  • La carrera se disputará en el espectacular autódromo de Interlomas, Temuco.
  • Los otros compromisos se disputaron ayer en horas de la tarde y en las de la noche.
  • El Gran Premio de Italia de Fórmula Uno se disputará el próximo domingo, 11 de septiembre.
  • Incluso, se cuenta que rechazó una oferta por 70 mil dólares por disputar el título mundial pluma.
  • Por eso hay que encontrar un candidato que le pueda disputar la segunda vuelta a Cristina.
  • Con la selección alemana disputó 73 partidos, y marcó 18 tantos.
  • Ambos partidos se disputarán en la ciudad de Moquegua.
  • La misma jornada se disputará el próximo domingo.
  • El jueves se disputa la segunda fecha, nuevamente en el polideportivo de la SND.
  • As.”, que se disputará en La Plata.
  • No llegó a disputar ni un minuto.
  • Por ese camino comienzan a disputar dentro del sindicato, por una nueva dirección.