Translation of distante in English:

distante

distant, adj.

adjective

  • 1

    (lugar) distant
    (lugar) remote
    (lugar) far-off
    • Sintieron algunos disparos bastante distantes, que provocó alertarlos más de lo normal.
    • En 1994 mi comunicación con él ya era algo distante.
    • El resultado suele ser muy distante de la realidad.
    • Parece una pesadilla, pero esta realidad no es muy distante.
    • Ser de hogares que se encuentran muy distantes de los centros urbanos y de los centros de formación.
    • Mantiene con ese medio una relación algo distante y fría.
    • Si al final no estamos tan distantes como parece.
    • Fija la vista sobre un punto distante pestañeando varias veces.
    • Sentirse aislado o distante respecto de sus familiares o amigos.
    • En Estrella distante, Bolaño relata la historia de Ruiz Tagle o Wieder.
    • Facilita la comunicación entre dos usuarios en lugares distantes.
    • No sé que hacer, últimamente anda un poco distante.
    • Pueden revelar detalles finos en objetos muy distantes o en objetos extremadamente pequeños.
    • El análisis más distante en el tiempo nos permitirán juzgar.
    • Llama la atención que unidades muy distantes del Centro Coordinador son las que más reportan tales avisos.
    • Casa Vionnet era el shopping regional que atraía clientes de localidades tan distantes como San Cristóbal.
    • Expresión de gran seguridad, noble y un poco distante.
    • Geraidy Brito sobresale en roles muy distantes entre sí.
    • Dichos vehículos, realizarán la entrega de los materiales de votos a las localidades más distantes de la capital.
    • Es la provincia más distante de la capital y por su naturaleza geográfica también tiene características especiales.
    • Por una parte es un sitio ameno, pero por otra está muy distante de la ciudad.
    • En la actualidad han permitido verificar que efectivamente recibió señales de estrellas distantes.
    • Eva se mantiene distante de aquel que intenta acercarse a ella.
    • Es el más distante de la capital (7 km) y su altitud es de 514 m.
    • La situación ayer por la mañana era preocupante, pero distante de la ciudad.
    • Pero para el arquitecto, el suceso todavía es distante y ajeno.
    • Nuestro planeta no es algo ajeno y distante de lo que nos ocurre.
    • La construcción de identidad es clave en las ciudades cada vez más distantes y distintas.
    • Fecha que parece distante pero se aproxima a pasos agigantados.
    • Sin embargo, los resultados informados están muy distantes de la realidad del país.
    • Conserjes correctos pero algo distantes y muy formales.
    • Quienes no los reciben desde chicos suelen ser distantes y fríos.
    • Con ellos los obreros mantenían una relación distante.
    • "Estaba la ""Hispaniola"" un poco distante de los muelles."
    • Aunque comparten el mismo lugar, intentan ser lo más distantes e independientes posible.
    • La Presidenta tendrá un lugar distante de esa zona.
    • La ven como una relación distante, no como una cercana.
    • El aumento de objetos distantes es de 1,5 a 6 diámetros.
    • Esto querría decir que objetos más distantes no podrían ser vistos.
    • Su voz se escuchaba cada vez más distante y reverberada.
    • Debes ir a ese lugar distante dónde están los jueces.
    • Estos jóvenes mantienen una relación más distante con la política.
    • Inserción en el mundo es otra cosa, muy pero muy distante.
    • Supongo que Agamenón y Beowulf resultan más bien distantes.
    • Muchos coinciden en que siempre fue un hombre distante y frío.
    • Municipios tan distantes y tan distintos, comparten hoy el mismo problema de inseguridad.
    • Después, ensillaban al caballo más chico y salían al paso rumbo a la escuela, distante a varios kilómetros.
    • Disponerlos sobre una placa enmantecada, bien distantes unos de otros.
    • Resultaba por ello de suma importancia la fundación de ciudades allí, que sirvieran de enlace entre tan distantes regiones.
    • Igual bien distante de la tele que soñabas.
    • A Berlín le siguió Ulm, distante a ocho horas.
    • Hoy existe una relación atípica, cada vez más distante”.
    • Defendió a Duhalde y se mostró muy distante del gobernador bonaerense.
    • Tan distantes y diferentes como los intereses que representan.
    • Por eso ven el problema distante y ajeno a su realidad.
    • Avión Definitivamente la mejor manera de de conectar puntos distantes en Europa a excelente precio.
    • Dante sigue distante y frío y no nos ponemos de acuerdo.
    • Los de la zona centro se muestran aún distantes.
    • Aprendí que los lugares más distantes y distintos pueden ser similares en un punto.
    • Distante del giro subjetivo, inhabilita la pregunta sobre la sombra autobiográfica.
    • Parece tan distante de nosotros, los favorecidos, los satisfechos.
    • San José del Guaviare distante región colombiana, atraviesa una situación de grandes desafíos sociales y económicos.
    • Distante al comienzo, basta verla bajo los reflectores para que se transforme.
    • Lo anterior para facilitar el desplazamiento de ciudadanos colombianos que se pueden encontrar distantes de la sede consular.
    • Citamos sólo dos distantes en el tiempo, aunque próximos en su significación.
    • Y los tres me resultan cercanos y a la vez distantes.
    • Kepler está diseñado para medir la brillantez de estrellas distantes con extrema precisión.
    • Esta tercia de domesticación apareció después en lugares tan distantes como la Polinesia.
    • Obviamente desde la Amazonía este “Brasil” parece absolutamente distante.
    • No habría víctimas aunque la explosión se sintió en la ciudad de Fray Bentos, distante a varios kilómetros.
    • El desafío del año próximo será sumar a más escuelas rurales y aquellas instituciones más distantes de los centros urbanos.
    • Los rápidos son una constante en este río, muy distante de las ciudades.
    • Mi cerebro se encontraba distante, al grado de que ya no sabía ni que hora era.
    • Tanto de la gente de las ciudades cercanas, como otras que nos visitan de localidades más distantes.
    • Sin embargo todavía se mantiene distante de la cotización internacional.
    • Mmm se sentía bien, algo distante pero bien.
    • Las apreciaciones que hice no estaban muy distantes de la realidad.
    • Estos hechos y hazañas nos parecen distantes en el tiempo y espacio.
    • Cuando todo era más distante y más inalcanzable.
    • Por eso mantiene una posición distante respecto de las pretensiones de dominio estadounidenses.
    • Es el satélite de Neptuno más distante y más pequeño.
    • Nepal e India son lugares distantes y muy diferentes a nuestra realidad.
    • Dos pares de conceptos tan diferentes como distantes.
    • Este escenario no está tan distante en el futuro.
    • Chile no hace mucho tiempo perdió muchos militares en un ejercicio militar distante a pocos kilómetros de nuestra frontera. ….
    • Si se muestra distante y no atiende ningún llamado mientras juega.
    • Por ahí, parecen más fríos y distantes que nosotros.
    • Algunos de los dinosaurios han sido encontrados en lugares muy distantes.
    • Hubiera debido hacerle caso cuando dijo que se quedara en casa esa tarde, que el localidad distante.
    • Un pensar heterogéneo y absolutamente distante respecto del ser.
    • Pero han tomado una actitud contemplativa y distante.
    • Objetos distantes y diferentes unos de otros se muestran cercanos y similares.
    • A lo largo del camino y bajo la carretera, ¿aún se encuentran distantes?
    • Madre e hija afectuosas de un día para otro estaban distantes y ajenas.
    • Como positivo, nos permite una mayor vinculación con quienes están distantes.
  • 2

    (imágenes/recuerdos) distant
  • 3

    (persona) distant
    (persona) aloof
    (actitud) distant