Translation of distender in English:

distender

to slacken, v.

transitive verb

  • 1

    (arco/cuerda) to slacken
    • Mendoza busca distender la situación surgida por los beneficios fiscales a la producción.
    • Te presentamos caídas y golpes de todo tipo para que te distiendas antes de ver la final de la Copa Mundial.
    • Lo cierto es que ya se busca distender y reiniciar el diálogo.
    • La mediación papal permitió distender la tensión.
    • Con el correr de las horas, el agradecimiento que transmitió Belela Herrera contribuyó a distender un poco los ánimos.
    • Para distender la conversación, se la consultó sobre el motivo de teñirse el pelo.
    • Un remolino de sentidos ahoga y distiende las relaciones entre palabra y mundo.
    • En una manera de, bueno, distender y ser amable.
    • A ello habría que agregar que la llegada de gobiernos progresistas a la región contribuye a distender el aislamiento provocado por el bloqueo.
    • Ambas Coreas expresaron su voluntad de distender las relaciones aprovechando el fin de año.
    • La aclaración le arranca una carcajada a Taibo y sirve para distender el encuentro.
    • Alzó la mano, la giró, distendió los dedos.
    • Evade las extensas reformas que pudieran distender la ira popular y aligerar su aislamiento internacional.
    • En todo pescador y cazador hay un niño que nos hace distender y divertir sanamente.
    • A fuerza de café y medialunas, el primer recreo logró distender los ánimos.
    • Tal vez estamos un poco distendidos después de salir campeones en Francia.
    • El equipo no se distendió después de haber sido campeón.
    • Aquélla había sido una visita para distender presiones antes del debut.
    • Cuando la gente empezó a hacer la ola, me distendí mucho.
    • Habría que construir diez mezquitas si eso ayuda a distender la situación.
    • Parece que el beso de Robert, también ayudo a distender el ambiente.
    • No de darle un cargo, sino de distender la situación.
    • Frente a la rambla de Parque Rodó, un lugar y una propuesta que te distiende antes del fin de semana.
    • La de Nicolás Lopez sirvió para distender el ambiente.
    • Además, como comentas, distiende mucho el ambiente; a no ser que tengas en clase alguien muy muy competitivo.
    • Pero en realidad había sido para distender la situación.
    • Generalmente se encuentra en mascarillas que ayudan a distender los músculos.
    • Para finalizar, buscó distender y apelar al electorado juvenil.
    • Este ultimo ejercicio lograra distender el cuello y la mandíbula.
    • Estas concesiones distendieron el clima revulsivo y resultaron compatibles con el repunte de las ganancias.
    • Pero, bueno, esto es para que nos distendamos un poquito.
    • Trata de pensar en temas no laborales para distender el ambiente.
    • Y en tercer término, distender las relaciones entre las propias naciones de nuestra región.
    • Esto habría distendido la situación dentro de los bancos.
    • La medida duraría dos semanas y permitiría distender el panorama político en el país.
    • Paulatinamente deja de eliminar gases y el abdomen se va distendiendo.
    • Que contribuyera a distender los ánimos y apurara la solución que el hombre común imploraba.
    • No te excedas, pues además de ser peligroso, puede distender el abdomen.
    • En algunos momentos la trama se distiende mucho.
    • El equipo no se distendió después del título y se mantuvo firme.
    • El general abrió los ojos y logró distender sus labios con una débil sonrisa.
    • Luego de otros cuestionamientos similares, sólo la palabra conciliadora de Negro permitió distender la reunión.
    • Como no había ninguna situación de conflicto, el diálogo sirvió para distender el momento.
    • Charlar con la gente del deporte lo ponía feliz y lo distendía.
    • El inconveniente de este sistema mecánico es que el hueso no se puede distender.
  • 2

    (ambiente/relaciones) to ease

pronominal verb

  • 1

    (ambiente/relaciones) to ease
  • 2

    (vientre) to become distended
  • Mendoza busca distender la situación surgida por los beneficios fiscales a la producción.
  • Te presentamos caídas y golpes de todo tipo para que te distiendas antes de ver la final de la Copa Mundial.
  • Lo cierto es que ya se busca distender y reiniciar el diálogo.
  • La mediación papal permitió distender la tensión.
  • Con el correr de las horas, el agradecimiento que transmitió Belela Herrera contribuyó a distender un poco los ánimos.
  • Para distender la conversación, se la consultó sobre el motivo de teñirse el pelo.
  • Un remolino de sentidos ahoga y distiende las relaciones entre palabra y mundo.
  • En una manera de, bueno, distender y ser amable.
  • A ello habría que agregar que la llegada de gobiernos progresistas a la región contribuye a distender el aislamiento provocado por el bloqueo.
  • Ambas Coreas expresaron su voluntad de distender las relaciones aprovechando el fin de año.
  • La aclaración le arranca una carcajada a Taibo y sirve para distender el encuentro.
  • Alzó la mano, la giró, distendió los dedos.
  • Evade las extensas reformas que pudieran distender la ira popular y aligerar su aislamiento internacional.
  • En todo pescador y cazador hay un niño que nos hace distender y divertir sanamente.
  • A fuerza de café y medialunas, el primer recreo logró distender los ánimos.
  • Tal vez estamos un poco distendidos después de salir campeones en Francia.
  • El equipo no se distendió después de haber sido campeón.
  • Aquélla había sido una visita para distender presiones antes del debut.
  • Cuando la gente empezó a hacer la ola, me distendí mucho.
  • Habría que construir diez mezquitas si eso ayuda a distender la situación.
  • Parece que el beso de Robert, también ayudo a distender el ambiente.
  • No de darle un cargo, sino de distender la situación.
  • Frente a la rambla de Parque Rodó, un lugar y una propuesta que te distiende antes del fin de semana.
  • La de Nicolás Lopez sirvió para distender el ambiente.
  • Además, como comentas, distiende mucho el ambiente; a no ser que tengas en clase alguien muy muy competitivo.
  • Pero en realidad había sido para distender la situación.
  • Generalmente se encuentra en mascarillas que ayudan a distender los músculos.
  • Para finalizar, buscó distender y apelar al electorado juvenil.
  • Este ultimo ejercicio lograra distender el cuello y la mandíbula.
  • Estas concesiones distendieron el clima revulsivo y resultaron compatibles con el repunte de las ganancias.
  • Pero, bueno, esto es para que nos distendamos un poquito.
  • Trata de pensar en temas no laborales para distender el ambiente.
  • Y en tercer término, distender las relaciones entre las propias naciones de nuestra región.
  • Esto habría distendido la situación dentro de los bancos.
  • La medida duraría dos semanas y permitiría distender el panorama político en el país.
  • Paulatinamente deja de eliminar gases y el abdomen se va distendiendo.
  • Que contribuyera a distender los ánimos y apurara la solución que el hombre común imploraba.
  • No te excedas, pues además de ser peligroso, puede distender el abdomen.
  • En algunos momentos la trama se distiende mucho.
  • El equipo no se distendió después del título y se mantuvo firme.
  • El general abrió los ojos y logró distender sus labios con una débil sonrisa.
  • Luego de otros cuestionamientos similares, sólo la palabra conciliadora de Negro permitió distender la reunión.
  • Como no había ninguna situación de conflicto, el diálogo sirvió para distender el momento.
  • Charlar con la gente del deporte lo ponía feliz y lo distendía.
  • El inconveniente de este sistema mecánico es que el hueso no se puede distender.