Translation of disturbio in English:

disturbio

disturbance, n.

masculine noun

  • 1

    (perturbación del órden)
    disturbance
    • Los cuatro hombres procesados esta semana están acusados de participar en disturbios callejeros del pasado abril.
    • Estudiantes franceses toman la Universidad de la Sorbona tras dos semanas de disturbios callejeros.
    • Luego le arrojó una patada, Hernán cayó y allí comenzaron los disturbios.
    • Graves disturbios y enfrentamientos entre unos 3.000 manifestantes y la policía.
    • Aparentemente, el altercado provocó un profundo disturbio en Brian.
    • A raíz de disturbios murieron unas 850 personas y más de seis mil recibieron heridas.
    • Habrá un fuerte operativo de seguridad para evitar cualquier tipo de disturbios.
    • Hasta el momento no se ha presentado ningún tipo de disturbios en el lugar.
    • La población afectada por los disturbios, ha apoyado esta iniciativa.
    • Las manifestaciones derivaron en disturbios y saqueos de bodegas de alimentos y supermercados.
    • En el Atlántico, un disturbio tropical cerca de las Antillas Menores presenta bajo potencial de desarrollo.
    • El incidente ha desatado algunos disturbios en las calles de la capital alemana.
    • Fue un encuentro breve y ordenado, mientras afuera se generaban disturbios.
    • El rechazo a este sistema fue generalizado y provocó graves disturbios entre la población.
    • CERCA DE 150 personas fueron detenidas en Tegucigalpa a raíz de los disturbios registrados.
    • También la falta de institucionalidad promueve el disturbio social.
    • Se informa de disturbios civiles esporádicos y saqueos en la Capital y los pueblos adyacentes.
    • Los cuatro días de disturbios no afectaron las instalaciones olímpicas.
    • Se decretó la ley marcial, pero los disturbios callejeros se expandieron por toda la ciudad.
    • Cuando veo algo que provoca un disturbio en mi, lo pinto.
    • Ariel Guirín quedó afectado por los disturbios en un local bailable de Rodeo del Medio.
    • En ese contexto hay grandes temores de disturbios civiles.
    • El GP de Bahrein fue cancelado a causa de los disturbios políticos en ese país.
    • Se trata de las sentencias más duras relacionadas con los recientes disturbios en el Reino Unido.
    • Esta nueva ola de disturbios amenazan con sumir nuevamente a la nación en una crisis política.
    • Todo disturbio puede ser considerado desde este punto de vista.
    • Pudo ocurrir por causa de los disturbios en los suburbios, que fueron factor de traumatismo.
    • En la ciudad se producían disturbios y saqueos en distintos supermercados.
    • No se jugará Inglaterra vs Holanda por los disturbios en el país inglés.
    • En 1747 hubo grandes disturbios contra el reclutamiento forzoso en Boston.
    • La agitación universitaria culminó en 1956 con graves disturbios estudiantiles duramente reprimidos.
    • La Guardia Nacional interviene tímidamente para controlar los disturbios.
    • Los violentos disturbios afectaron zonas de la capital británica.
    • A raíz de los disturbios debió suspenderse un partido de séptima división que se estaba jugando.
    • Zapata estaba fuera de sí y generó más disturbios en la calle.
    • Nuevos disturbios estallaron el viernes en varias provincias.
    • Graves disturbios en Londres por el crimen de un joven.
    • Los disturbios civiles surgirán mientras la sociedad se derrumba.
    • Incluye el derrame de productos químicos, disturbios civiles u alborotos.
    • La existencia de provocadores entrenados en esos y los recientes disturbios fue más que evidente.
    • Otra vez disturbios Otro partido en el que hubo violencia.
    • Para evitar nuevos disturbios, familiares del nene pidieron evitar nuevas manifestaciones.
    • A finales de mayo, un disturbio tropical se desarrolló gradualmente sobre la porción noroeste del mar Caribe.
    • El segundo fenómeno es una zona de disturbio tropical localizada próximo a Jamaica.
    • Se verificaron disturbios y enfrentamientos entre estudiantes y miembros de la institución Policial.
    • Fue detenida en Tucumán por disturbios en la vía pública.
    • La AFA toma medidas paliativas para intentar frenar la ola de disturbios.
    • Los hechos han recrudecido los disturbios en la ciudad portuaria del sur yemení.
    • La policía detectó mensajes en internet y en celulares llamando a nuevos disturbios.
    • Lo acusaron de provocar disturbios en la ciudad de Cienfuegos.
    • Esto circula en medio de una comunidad más grande y la estabiliza en medio de cualquier disturbio.
    • En tanto los contraventores ingresaron por disturbios en la vía pública y controles del alcoholemia.
    • Desde la noche del lunes comenzaron los disturbios en el centro penitenciario.
    • En los disturbios y los enfrentamientos fallecieron cinco personas y cientos resultaron heridas.
    • Se producen los violentos disturbios que condujeron finalmente a la intervención militar para sofocarlos.
    • Los espacios detrás de los arcos servirán como pulmones para evitar disturbios.
    • Además otras siete personas se encuentran detenidas por disturbios en la vía pública.
    • También fueron citados a declarar los custodios del local donde se produjeron los disturbios.
    • Los disturbios en Medio Oriente pueden afectar el suministro.
    • La asamblea debe ser suspendida debido a los disturbios.
    • Encima, los disturbios sociales tienen un impacto negativo sobre la inversión extranjera.
    • Tres manifestantes y un policía resultaron muertos en los disturbios.
    • Pero me atrevo a pensar que quienes participaron en los disturbios saben exactamente a lo que me refiero.
    • La pelea generó una gran disturbio en la fiesta y se desató una batahola.
    • Dos personas han muerto en los disturbios callejeros hasta ahora.
    • Hubo violentos disturbios, que dejaron lesionados, edificaciones y vehículos dañados.
    • Marruecos hasta ahora apenas se había visto afectado por los disturbios en el mundo árabe.
    • De vez en cuando había algunos disturbios, pero nada más.
    • Debido a los disturbios, se paralizó totalmente el tránsito.
    • Cuando la Policía llegó para pedirles que se bajaran comenzaron los disturbios.
    • Hacen disturbios en las calles inflamadas con pensamientos salvajes.
    • El martes pasado murieron tres personas y 32 resultaron heridos durante una serie de disturbios.
    • En seis días de disturbios han muerto más de 100 personas.
    • El hombre se desertó por los gritos y el disturbio que ocasionó tal situación.
    • Y esa decisión fue tomada antes de que hubiera ningún disturbio.
    • Siendo Wayne, fue un joven rebelde y activista que participó en los disturbios de Stonewall.
    • Cabe mencionar que las clasificaciones se hicieron antes de que comenzaran los recientes disturbios políticos.
    • No queremos ese tipo de disturbios aquí”.
    • Horas más tarde falleció, y una serie de disturbios hubo en el hospital.
    • FP – El Reino Unido tiene una historia de protestas y disturbios callejeros.
    • Esta crisis social ha conducido a disturbios sociales y movimientos de los oprimidos.
    • Así se produce un disturbio temporal o permanente en el organismo”.
    • Las autoridades siguen acusando a “bandas criminales” de provocar los disturbios.
    • En el medio de los disturbios, un hombre terminó detenido por destrozos.
    • Todo acabó en violentos disturbios entre los propios manifestantes.
    • Los disturbios no pueden llevarse a cabo por una sola persona.
    • Este lunes incluso se registraron disturbios en las ciudades de Birmingham y Leeds.
    • El 21 de mayo es una las fechas con mayor cantidad de disturbios en el país.
    • La expansión de los disturbios por la región amenaza una perturbación aún mayor.
    • El último ejemplo se vio en los disturbios producidos en Inglaterra semanas atrás.
    • En la cámara de diputados la sesión tuvo que suspenderse debido a los disturbios.
    • Después de 4 días de disturbios en Inglaterra, el país recupera la tranquilidad.
    • Los disturbios terminaron con seis agentes heridos y dos militantes con lesiones.
    • El jubilado londinense un emblema en medio de los disturbios.
    • Dice después que ocurrieron una serie de disturbios de tipo civil y cambiaron las cosas.
    • Al menos cuatro manifestantes murieron en los nuevos disturbios.
    • La situación ha provocado disturbios en varios países africanos, Indonesia y Haití.
    • Las causas de un disturbio urbano no siempre son claras.
  • 2disturbios masculine plural

    (motín)
    riot
    disturbances