Translation of disyuntiva in English:

disyuntiva

dilemma, n.

feminine noun

  • 1

    dilemma
    • Simplemente se planteó la disyuntiva de él o nosotros.
    • Es que no plantearía esa disyuntiva, me parece una disyuntiva falsa.
    • Entro en una disyuntiva con el tipo del secreto.
    • La historia peruana nos coloca en disyuntivas bastante particulares.
    • Son argumentos más que atendibles frente a la disyuntiva planteada.
    • En estas circunstancias se plantea la disyuntiva entre redistribución pública y privada.
    • Cuando era joven tenía la disyuntiva de estudiar actuación o biología.
    • Nuestra historia y nuestras tradiciones obreras enraízan en cuestiones mucho más profundas que este tipo de disyuntivas del progresismo.
    • Ésa es la disyuntiva de hierro que hoy nos toca afrontar a los argentinos.
    • En el primer plano nos sitúa en la disyuntiva actual de crisis y reorganización económica capitalista.
    • Ahí entro en una disyuntiva del porte de un buque sobre qué pensar sobre él.
    • La persona también, se ve en la disyuntiva entre estas dos direcciones.
    • Es decir, que habían resuelto la disyuntiva de la manera más simple.
    • Luego de la “creación” de Venter se abrió una disyuntiva moral acerca de las aplicaciones de esta célula.
    • No tenemos por qué aceptar falsas disyuntivas entre competitividad y sostenibilidad.
    • Allí se presentó la disyuntiva entre minería y agricultura.
    • Mas ahora, mi camino, siempre derecho y siempre visible, comienza a llegar a una disyuntiva.
    • La disyuntiva política es optar por el mercado o por el país.
    • Así, en plan pedante, existe la disyuntiva inclusiva frente a la disyuntiva exclusiva.
    • La labor del Colegio de Ingenieros en esta disyuntiva debe ser clara.
    • En estas elecciones los liberales auténticos se encuentran en una disyuntiva.
    • Yo con estos argumentos no intento plantear una disyuntiva con ustedes.
    • Existía la disyuntiva de qué íbamos a hacer los soldados rebeldes.
    • Para millones de personas, subsistir sin comestibles es una diaria disyuntiva.
    • Gran disyuntiva se presenta así a los docentes.
    • Existe la disyuntiva si iniciar el tratamiento médico sin diagnóstico anatomopatológico previo.
    • Fox se enfrentó a una disyuntiva que se intensificó desde septiembre.
    • La disyuntiva es clara y contundente (como todo lo que hace a nuestro Proyecto de País en marcha).
    • Los dos entraran en la disyuntiva de escoger entre lo que conviene hacer o dejar fluir sus sentimientos.
    • L a disyuntiva parece ser entre unidad y democracia.
    • Siento que estamos ante una disyuntiva histórica que no tiene una salida fácil.
    • Entonces hay una gran disyuntiva de pretender saber que queremos ser.
    • Una disyuntiva derivada de una inadecuada planeación y normatividad.
    • Una gran disyuntiva debe resolver pronto el paraguayo Edgar González.
    • La disyuntiva que parece desprenderse de sus profecías es simple.
    • El empleo de la violencia siempre presenta una disyuntiva moral.
    • Y las sociedades latinoamericanas están en una enorme disyuntiva.
    • Si mantienen su postura, Washington se verá en una importante disyuntiva muy pronto.
    • Es este tipo de disyuntiva que reproduce las interminables diferencias.
    • Pero ni la disyuntiva ni las pujas internas terminan ahí.
    • Las tiendas especializadas se encuentran en la disyuntiva tan manida de renovarse o morir.
    • Una disyuntiva de hierro se me presentaba de pronto, sin preámbulos.
    • El hombre cruzó la calzada unos metros antes y le resolvió la disyuntiva.
    • Eduardo Frei se enfrenta a una disyuntiva muy clara.
    • Y esa es la disyuntiva actual de Bonifacio Herrera Rivera.
    • Sin embargo, en esta ocasión tal disyuntiva no parece estar en el horizonte de los blanquiazules.
    • La neutralidad en esta disyuntiva solo puede hacernos cómplices de las atrocidades.
    • Enfrentados a una disyuntiva como esta, yo abogo por postular objetos.
    • Los jueces no tienen otra disyuntiva que dar su voto al cubano.
    • En ese sentido planteó la disyuntiva de seguir avanzando o retrocediendo.
    • Como quien no quiere la cosa, tomé la cabeza y al llegar a la disyuntiva ... ¡Cogí el llano!
    • Nuestra localidad se enfrenta a una difícil disyuntiva.
    • Gran problema y gran disyuntiva, porque parece que es muy buen jugador.
    • Hoy Venezuela se encuentra ante la misma disyuntiva histórica.
    • Esta disyuntiva puede ser de carácter consciente o inconsciente.
    • Ahora estamos en una gran disyuntiva con mi esposa.
    • Aquí, en el país, pronto estaremos en la misma disyuntiva.
    • Chávez ha asumir la responsabilidad del Estado, lo que nos lleva a una disyuntiva de qué hacer.
    • La segunda vuelta presenta una disyuntiva más o menos sencilla.
    • Las empresas, por su parte, tienen la misma disyuntiva.
    • Al exiliado se le presentó la difícil disyuntiva de volver o quedarse.
    • Los jueces a la hora de actuar se veían en una disyuntiva.
    • Está demás hacerles a ustedes la narración de los acontecimientos que nos llevaron a la disyuntiva de hoy.
    • Sueñan con la evasión, pero la necesidad de estabilidad les lleva a una gran disyuntiva.
    • La madre de Andy le coloca ante la disyuntiva.
    • La disyuntiva actual es por la vida y por la humanidad.
    • Cualquier duda preguntame, porque yo estaba en la misma disyuntiva que vos.
    • Sin mucho tiempo para pensar surgía una nueva disyuntiva.
    • Me resulta difícil la disyuntiva acerca de cómo se debe reaccionar ante un hecho de esta naturaleza.
    • La peculiar condición de los nacionalistas les coloco en una disyuntiva que resolvieron sin ningún entusiasmo.
    • Estas reflexiones colocan a la Comisión frente a una seria disyuntiva.
    • Sólo de esa manera podremos resolver la difícil disyuntiva que nos impone el sendero profesional.
    • Tony Blair se encuentra en la peor disyuntiva de su carrera.
    • Y aquí se presenta una disyuntiva para el senador.
    • La disyuntiva parece ser trabajar más o menos horas.
    • La disyuntiva moral no es sencilla porque afecta a otros fenómenos que son tan actuales como dolorosos.
    • Y no es una falsa disyuntiva entre exportadores y mercado interno.
    • También en España hay una disyuntiva que se dirime democráticamente.
    • Debemos deshacernos de la falsa disyuntiva entre energía y medio ambiente.
    • Y esto elimina las falsas disyuntivas acerca del desdoblamiento por técnicas anteriores.
    • Falsa las perspectivas mundiales que nos presentan y las disyuntivas políticas que nos ofrecen.
    • Esta disyuntiva no puede ser ignorada por el poder legislativo provincial.
    • Entonces, surge una disyuntiva para la política de innovación.
    • Sin embargo, casi simultáneamente surgió una nueva disyuntiva política.
    • Esto nos ha colocado en la disyuntiva del preámbulo de la guerra con el oriente medio.
    • Ante esta disyuntiva histórica nadie puede permanecer al margen.
    • Yo no creo que exista la disyuntiva así planteada.
    • Es este tipo de disyuntiva lo que hace de Ravioli un músico excepcional.
    • Realmente tenemos una disyuntiva moral muy grave.