Translation of diversificar in English:

diversificar

to diversify, v.

transitive verb

  • 1

    (actividades/métodos) to diversify
    (producción/inversión) to diversify

pronominal verb

  • 1

    to diversify
    • Urge, como siempre, diversificar y aumentar mercados para la pasa.
    • El caleidoscopio se diversifica mucho más en las dos últimas décadas.
    • Sobre todo porque, de esta manera, diversifican el riesgo.
    • Los agricultores centroamericanos deben diversificar su producción y ser competitivos.
    • También diversificó su mercado entrando en el del café y los ferrocarriles.
    • Diversificar y aumentar las fuentes de financiación.
    • Y hay que seguir diversificando y ampliando los mercados.
    • Planes específicos para las comarcas mineras, para diversificar actividades.
    • Creo que ha llegado la hora de diversificar la economía.
    • También se refirió a la necesidad de diversificar las fuentes de financiamiento.
    • También pude diversificar mis servicios, me encuentro satisfecha” añadió.
    • Diversifique y obtenga una rentabilidad por encima de la media.
    • Las compañías estarán obligadas también a diversificar el riesgo.
    • El país busca diversificar la matriz energética ante la creciente demanda de electricidad.
    • La oferta de Plaza Escondida diversifica aún más la deliciosa oferta de restaurantes de Cumbayá.
    • Además, el semillero permitirá diversificar los espacios formativos que la universidad ofrece.
    • Esto ayudará a diversificar la oferta energética y aumentará la oferta de electricidad en el norte del país.
    • Otra decisión ineludible será la de diversificar la matriz energética de nuestro país.
    • También me interesa apoyar a la industria agrícola y diversificar la economía local”.
    • También se tomarán medidas logísticas y se diversificará el mercado.
    • Esta alternativa puede contribuir a diversificar la matriz energética, ahorrar recursos económicos y cuidar el medio ambiente.
    • Importante conservar la soberanía alimentaria y diversificar la producción.
    • El mercado del automóvil nunca se había diversificado tanto.
    • Desde entonces, nuestra acción de formadores se diversificó mucho.
    • Campesinos empiezan a diversificar sus actividades en sus respectivas comunidades.
    • Necesitamos que la Asociación Bancaria de México diversifique su oferta de servicios bancarios.
    • Se aspira a diversificar los mercados y a exportar 1.200.000 toneladas.
    • El programa le permitirá adquirir mercadería para diversificar y ampliar su oferta.
    • Es necesario, por tanto, diversificar tanto en clientes como en negocios.
    • Mejorar y diversificar la producción de Cacao, empleando técnicas ecológicas.
    • En esta década diversificó aún más su música.
    • Cruz señaló que para diversificar la agroindustria habría también que diversificar la actividad productiva.
    • Esto contribuiría a diversificar la demanda y los productos.
    • El mundo de las muñecas se diversifica y enriquece constantemente.
    • Me complace saber que hemos comenzado a diversificar nuestras relaciones internacionales.
    • Diversificando e incrementando la oferta laboral de la provincia.
    • Hoy algunos comienzan a diversificar su producción incorporando nuevos diseños.
    • El Programa se fue diversificando en sus 12 años de vida.
    • De todas formas no está de más diversificar.
    • Agregó que el petróleo debe ser el motor para diversificar la economía.
    • La llegada del Islamismo en el siglo VII contribuiría a diversificar el panorama religioso.
    • Cada año intentamos diversificar actividades paralelas y complementarias.
    • Los agricultores locales han empezado a diversificar sus cultivos.
    • Pero estas divisiones históricas se han diversificado aún más con el paso del tiempo.
    • Todos ellos permiten diversificar la inversión y combinarlos con los planes de Renta Fija.
    • Con la firma de dicho convenio Camima busca diversificar los servicios tradicionalmente ofrecidos a sus socios.
    • Por otra parte los resultados se diversifican y enriquecen las visiones de los demás.
    • La hipotecaria mantiene sus esfuerzos por diversificar geográficamente su cartera.
    • Esa independencia ha contribuido a diversificar nuestras opciones como nunca antes.
    • El uso de diversos medios es una herramienta que diversifica y enriquece el aprendizaje.
    • A partir de 1871 Terrazas comenzó a diversificar sus inversiones.
    • En el segundo semestre de 2011, el BCB busca diversificar las inversiones de las RIN.
    • Algunas constructoras también destacan por diversificar geográficamente su estrategia de negocio.
    • A finales de los 80 Billy Idol empezó a diversificar su carrera.
    • Con base en esto se pueden diversificar la cartera.
    • La ciencia es una parte inherente del modelo, que busca diversificar los productos y agregarles valor”.
    • La idea es diversificar y ampliar la oferta educativa.
    • Se puede considerar una actividad productiva rural más, diversificando la producción serrana.
    • En un corto plazo se espera también diversificar en peras y cerezas.
    • La crema alcoholizada que fabrica ha ayudado a diversificar la oferta de productos en Chile.
    • Indicó que a Chile le interesa diversificar la matriz energética.
    • También se diversifican los incentivos para estimular un mejor desempeño individual y colectivo.
    • Permite diversificar la inversión de los excedentes de tesorería.
    • Los escenarios se diversifican tanto en la capital, Santiago y Bávaro.
    • Se debe diversificar la producción y completar la integración vertical.
    • Por ello el Gobierno ha tomado acciones para diversificar las fuentes de energía”.
    • Y cada día nuestras necesidades se diversifican e incrementan!
    • Uruguay ha logrado atenuar ese impacto diversificando mucho su comercio.
    • Hoy tienes que ser muy acucioso en poder diversificar las responsabilidades.
    • Por otra parte, diversificar las fuentes de financiamiento.
    • Hoy se postula la conveniencia de portafolios que diversifiquen el riesgo.
    • Diversificar y aumentar la productividad de las plantaciones, para la restauración de ecosistemas patagónicos.
    • Eso ayudará a diversificar la matriz energética.
    • Pero también que deben diversificar los productos que siembran.
    • Y lo último es diversificar los mercados a los cuales se destina la fruta.
    • Con esta estrategia logra diversificar e incrementar el valor de su portafolio.
    • La madre ha diversificado y multiplicado sus labores en nuestro tiempo.
  • Urge, como siempre, diversificar y aumentar mercados para la pasa.
  • El caleidoscopio se diversifica mucho más en las dos últimas décadas.
  • Sobre todo porque, de esta manera, diversifican el riesgo.
  • Los agricultores centroamericanos deben diversificar su producción y ser competitivos.
  • También diversificó su mercado entrando en el del café y los ferrocarriles.
  • Diversificar y aumentar las fuentes de financiación.
  • Y hay que seguir diversificando y ampliando los mercados.
  • Planes específicos para las comarcas mineras, para diversificar actividades.
  • Creo que ha llegado la hora de diversificar la economía.
  • También se refirió a la necesidad de diversificar las fuentes de financiamiento.
  • También pude diversificar mis servicios, me encuentro satisfecha” añadió.
  • Diversifique y obtenga una rentabilidad por encima de la media.
  • Las compañías estarán obligadas también a diversificar el riesgo.
  • El país busca diversificar la matriz energética ante la creciente demanda de electricidad.
  • La oferta de Plaza Escondida diversifica aún más la deliciosa oferta de restaurantes de Cumbayá.
  • Además, el semillero permitirá diversificar los espacios formativos que la universidad ofrece.
  • Esto ayudará a diversificar la oferta energética y aumentará la oferta de electricidad en el norte del país.
  • Otra decisión ineludible será la de diversificar la matriz energética de nuestro país.
  • También me interesa apoyar a la industria agrícola y diversificar la economía local”.
  • También se tomarán medidas logísticas y se diversificará el mercado.
  • Esta alternativa puede contribuir a diversificar la matriz energética, ahorrar recursos económicos y cuidar el medio ambiente.
  • Importante conservar la soberanía alimentaria y diversificar la producción.
  • El mercado del automóvil nunca se había diversificado tanto.
  • Desde entonces, nuestra acción de formadores se diversificó mucho.
  • Campesinos empiezan a diversificar sus actividades en sus respectivas comunidades.
  • Necesitamos que la Asociación Bancaria de México diversifique su oferta de servicios bancarios.
  • Se aspira a diversificar los mercados y a exportar 1.200.000 toneladas.
  • El programa le permitirá adquirir mercadería para diversificar y ampliar su oferta.
  • Es necesario, por tanto, diversificar tanto en clientes como en negocios.
  • Mejorar y diversificar la producción de Cacao, empleando técnicas ecológicas.
  • En esta década diversificó aún más su música.
  • Cruz señaló que para diversificar la agroindustria habría también que diversificar la actividad productiva.
  • Esto contribuiría a diversificar la demanda y los productos.
  • El mundo de las muñecas se diversifica y enriquece constantemente.
  • Me complace saber que hemos comenzado a diversificar nuestras relaciones internacionales.
  • Diversificando e incrementando la oferta laboral de la provincia.
  • Hoy algunos comienzan a diversificar su producción incorporando nuevos diseños.
  • El Programa se fue diversificando en sus 12 años de vida.
  • De todas formas no está de más diversificar.
  • Agregó que el petróleo debe ser el motor para diversificar la economía.
  • La llegada del Islamismo en el siglo VII contribuiría a diversificar el panorama religioso.
  • Cada año intentamos diversificar actividades paralelas y complementarias.
  • Los agricultores locales han empezado a diversificar sus cultivos.
  • Pero estas divisiones históricas se han diversificado aún más con el paso del tiempo.
  • Todos ellos permiten diversificar la inversión y combinarlos con los planes de Renta Fija.
  • Con la firma de dicho convenio Camima busca diversificar los servicios tradicionalmente ofrecidos a sus socios.
  • Por otra parte los resultados se diversifican y enriquecen las visiones de los demás.
  • La hipotecaria mantiene sus esfuerzos por diversificar geográficamente su cartera.
  • Esa independencia ha contribuido a diversificar nuestras opciones como nunca antes.
  • El uso de diversos medios es una herramienta que diversifica y enriquece el aprendizaje.
  • A partir de 1871 Terrazas comenzó a diversificar sus inversiones.
  • En el segundo semestre de 2011, el BCB busca diversificar las inversiones de las RIN.
  • Algunas constructoras también destacan por diversificar geográficamente su estrategia de negocio.
  • A finales de los 80 Billy Idol empezó a diversificar su carrera.
  • Con base en esto se pueden diversificar la cartera.
  • La ciencia es una parte inherente del modelo, que busca diversificar los productos y agregarles valor”.
  • La idea es diversificar y ampliar la oferta educativa.
  • Se puede considerar una actividad productiva rural más, diversificando la producción serrana.
  • En un corto plazo se espera también diversificar en peras y cerezas.
  • La crema alcoholizada que fabrica ha ayudado a diversificar la oferta de productos en Chile.
  • Indicó que a Chile le interesa diversificar la matriz energética.
  • También se diversifican los incentivos para estimular un mejor desempeño individual y colectivo.
  • Permite diversificar la inversión de los excedentes de tesorería.
  • Los escenarios se diversifican tanto en la capital, Santiago y Bávaro.
  • Se debe diversificar la producción y completar la integración vertical.
  • Por ello el Gobierno ha tomado acciones para diversificar las fuentes de energía”.
  • Y cada día nuestras necesidades se diversifican e incrementan!
  • Uruguay ha logrado atenuar ese impacto diversificando mucho su comercio.
  • Hoy tienes que ser muy acucioso en poder diversificar las responsabilidades.
  • Por otra parte, diversificar las fuentes de financiamiento.
  • Hoy se postula la conveniencia de portafolios que diversifiquen el riesgo.
  • Diversificar y aumentar la productividad de las plantaciones, para la restauración de ecosistemas patagónicos.
  • Eso ayudará a diversificar la matriz energética.
  • Pero también que deben diversificar los productos que siembran.
  • Y lo último es diversificar los mercados a los cuales se destina la fruta.
  • Con esta estrategia logra diversificar e incrementar el valor de su portafolio.
  • La madre ha diversificado y multiplicado sus labores en nuestro tiempo.