Translation of dividir in English:

dividir

to divide, v.

transitive verb

  • 1

    (partir)
    to divide
    dividió la tarta en partes iguales he divided the cake (up) into equal portions
    • dividió a la clase en cuatro equipos she divided / split the class (up) into four teams
    • seis dividido dos igual tres / seis dividido por dos es igual a tres / seis dividido entre dos es igual a tres six divided by two equals / is three
    • divide 96 por / entre 12 divide 96 by 12
  • 2

    (repartir)
    to divide
    to share
    to share out
    dividieron la herencia entre los hermanos the inheritance was shared (out) / divided among the brothers
  • 3

    (separar)
    el río divide el pueblo en dos the river cuts / divides the village in two
  • 4

    (apartar, enemistar)
    to divide
    esa cuestión dividió profundamente al sindicato the issue caused deep division within the union
    • los científicos están divididos en esa materia scientists are divided on that subject
    • divide y vencerás/reinarás divide and conquer/rule

intransitive verb

Mathematics

  • 1

    to divide
    todavía no sabe dividir she still doesn't know how to divide

pronominal verb

dividirse

  • 1

    (célula) to split
    (grupo/partido) to split up
    nos dividimos en dos grupos we split up into two groups
    • el río se divide en dos brazos the river divides into two branches
    • no me puedo dividir I can't be in two places at once
  • 2

    su obra podría dividirse en cuatro períodos básicos his work could be divided into four basic periods
    • el cuerpo humano se divide en cabeza, tronco y extremidades the human body is made up of the head, the torso and the extremities
  • 3

    (repartirse)
    to divide up
    to share out
  • De esta forma intenta dividir al conjunto de los obreros de los compañeros despedidos.
  • Crónica titulada “El Gobierno intenta dividir la Iglesia”.
  • Los suelos se dividen en clases según sus características generales.
  • Resultado de dividir el total de integrantes del hogar entre el total de hogares.
  • Las zonas costeras se pueden dividir en varias zonas de vida diferentes.
  • Divide el mundo para su actuación sobre él en doscientos ochenta y dos distritos.
  • La suma del las puntuaciones se dividirá por el número total de módulos.
  • Denuncian que el oficialismo quiere dividir la opinión pública.
  • Es cierto que dividió opiniones y de eso habla la película.
  • La carga sobre vertedor resulta de dividir el gasto entre la longitud total del vertedor.
  • Evitar dividir los votos en muchos partidos políticos para realmente ser la tercera fuerza electoral.
  • Nos quisieron dividir con ofrecimientos de proyectos productivos; hubo amenazas y presiones.
  • Para el estudio de su obra la dividiremos en etapas.
  • Divide y reinarás? o divide y te irás en medio de alguna sanguinaria masacre?
  • El planeamiento dividirá el territorio municipal en zonas de ordenación urbanística.
  • Los océanos se pueden dividir en la zona costera y el mar abierto.
  • Ya que si dividimos todos esa plata entre tres millones no es nada.
  • Divide y reinarás es el santo y seña del capitalismo.
  • Querían dividir a la nación en dos confederaciones nacionales.
  • Si, aquel pequeño conflicto que literalmente dividió el mundo en dos frentes.
  • Os vais a dividir en grupos de cinco personas.
  • El populista perfecto divide al pueblo entre ricos y pobres.
  • La brecha digital divide a la sociedad en dos tipos de individuos.
  • Las áreas protegidas se dividen en diferentes categorías.
  • Se ha dividido el trabajo en catorce capítulos.
  • El instituto se dividirá en cuatro aéreas de trabajo.
  • Para aclarar inquietudes podemos dividir la opinión en dos surcos.
  • Si no podía, no debió dividir aquel reino.
  • En este sentido, divido el trabajo en dos partes.
  • Preservaron intacto el viejo sistema británico de divide y vencerás.
  • Estos factores de riesgo se dividen en varias categorías.
  • La visita guiada, se divide en dos partes.
  • Los contenidos del proyecto se dividen de la siguiente manera.
  • Y tomando en cuanta sus aptitudes los dividimos en las diferentes secciones.
  • Dividieron al país, y lo hicieron harina.
  • El contenido de algunos servicios de vídeo se divide en categorías.
  • LA riqueza y la pobreza son dos categorías sustanciales que dividen a la sociedad.
  • La propuesta – como era de esperarse –, ha dividido la opinión pública.
  • Su intransigencia ha dividido al pueblo argentino, hacia un peligroso abismo.
  • A continuación, cada proyecto se divide en etapas.
  • Las cuatro vigilias en que se divide la noche.
  • Divide y vencerás, dice una antigua y probada estrategia política.
  • Deberás dividir el acuario o pecera por la mitad.
  • Elabora un formato en donde dividas todos los gastos por categorías.
  • La convocatoria del campo dividió aguas en el empresariado.
  • Basta ya de dividir a la sociedad en clases.
  • Dicen la Constitución no reconoce otra forma de dividir el territorio.
  • Una pregunta tan simple y sin embargo capaz de dividir aguas.
  • La Comisión de Presupuestos se ha dividido en secciones.
  • El río Segura divide el nuevo territorio en dos zonas.
  • La realización de un mural se dividía en pequeños grupos.
  • Calculemos por medio de una tabla, donde vamos dividiendo por los números primos.
  • Los mecanismos de aislamiento se pueden dividir de diferentes maneras.
  • No se puede dividir el mundo de esa manera.
  • La suite se puede dividir en dos suites independientes.
  • Para comparar los datos obtenidos, se dividió al país en cuatro regiones.
  • Para mayor facilidad, podemos dividir el solo en 3 partes.
  • Hace un wok más grande y lo divide en partes iguales.
  • Hasta que no haya adquirido una costumbre, es mejor intentar dividir las tareas en turnos.
  • Divide y reinarás ... dijo alguien muy, pero muy sabio.
  • Operación de dividir o partir una región, generando así otra región nueva.
  • Sin embargo, no debemos dividir estos dos aspectos.
  • Resulta de dividir el total de acciones negociadas entre el número de acciones emitidas.
  • Esta ley dividió al país en comunas bajo la administración de su propia municipalidad.
  • Las mismas que mañana pueden dividir a la Argentina.
  • Estos doce compases se dividen de la siguiente manera.
  • Dependerá de política de cada bodega pero considero que divide y vencerás.
  • Las presenciales se dividirán en clases teóricas y clases prácticas.
  • El sistema para dividir la ciudad esta en revisión.
  • Es sabido que partidos que dicen llamarse opositores son financiados por el Gobierno para dividir votos.