Translation of doblar in English:

doblar

to fold, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (servilleta/camisa/papel) to fold

    • 1.2

      (brazo/rodilla) to bend
      (vara) to bend
      dóblale los puños hacia adentro/afuera turn the cuffs in/up
      • lo dobló de un puñetazo he punched him and doubled him up

  • 2

    (esquina) to turn
    (esquina) to go around
    (cabo) to round
  • 3

    • 3.1(aumentar al doble)

      (oferta/capital/apuesta) to double

    • 3.2(tener el doble que)

      le dobla la edad / la dobla en edad he's twice her age
      • el nuevo edificio dobla en altura al antiguo the new building is twice as high as the old one

  • 4

    • 4.1

      (película) to dub
      una película doblada al castellano a film dubbed into Spanish

    • 4.2

      (actor) (en la banda sonora) to dub
      (en una escena) to stand in for
      (en una escena) to double for

  • 5

    • 5.1(vencer)

      to beat

    • 5.2(ablandar)

      (con ruegos) to win … over
      (con presión) to make … give in
      doblar las manos / las manitas to give in
      • doblarle la mano a algn to twist sb's arm


intransitive verb

  • 1

    (torcer, girar)
    (persona) to turn
    (camino) to bend
    (camino) to turn
    dobla a la izquierda turn left
  • 2

    (campanas) to toll
    doblar a muerto to knell literary
  • 3

    (toro) to collapse
  • 4

    (ceder)
    to give in

pronominal verb

  • 1

    (alambre/rama) to bend
    doblarse de dolor/risa to double up with pain/laughter
  • 2

    (población/precios) to double
  • 3Mexico

    (en el dominó)
    to put down a double
  • Se doblan en forma de triángulo o de rectángulo.
  • Otro salto más no me va a doblar el brazo.
  • En la próxima esquina Calle Condado doblar a la derecha.
  • Con todo y a la cabeza y ya doblaran la rodilla.
  • Con el tiempo veremos por quien doblan las campanas.
  • Y no es ésa la misma impunidad que vivimos los que los doblamos en edad.
  • La mayoría de tarjetas llega a doblar su TEA cuando a esta se suman los referidos cargos.
  • La pelota no dobla igual que acá en altura”, asevera.
  • Pintar los bordes con agua y doblar en forma de triángulo.
  • El juego viene sin doblar al castellano aunque sí con subtítulos.
  • Va por todo si algo le sale mal dobla la apuesta y avanza.
  • Los brazos de la mujer están relajados y no se deben doblar.
  • Las publicaciones de esas fechas prácticamente doblan el número promedio de unidades noticiosas.
  • Ernesto, La pelota no dobla no lo leí.
  • Excepto con Rubén Gil, donde dobló las manos.
  • Inclinando el cuerpo en un principio de doblar la rodilla.
  • Roy sonrió y le palmeó ligeramente la espalda cuando ya doblaban la esquina de su casa.
  • Las líneas del medio indican por donde se debe doblar.
  • Una compañera se dobló el pie en el mirador El Roblar.
  • Cuando uno quiere doblar, solo dobla.
  • Supongo que con el tiempo mejorará y las doblará más rápido.
  • Una vez arriba, en la plaza doblar a la izquierda.
  • Podrían haberla doblado de otra manera ¿no?
  • Según ello, el propio gobierno le había doblado el brazo.
  • Pero al final el título no se dobló al castellano.
  • Doblan o triplican fácilmente el valor energético de un alimento.
  • Luego doblaba el vestido y se tapaba con sus piernas.
  • Además, la demanda total casi dobló la cifra colocada, al situarse en 6.586 millones.
  • Para ello intentará doblar el cuello llevando el mentón.
  • Me pareció que quería doblar cuando ... cuando se estrelló en esa esquina.
  • Bajar en salida Gobernador Ugarte y doblar a la derecha.
  • La tercera edición de MERCANTES está al doblar la esquina.
  • En 2008 hemos conseguido doblar e incluso casi triplicar ese tráfico.
  • Si el ejemplar es grande se puede doblar sobre el pliego mientras está fresco.
  • Los vi doblar por una calle oscura y me apuré.
  • Tropiezo con Sonia al doblar la esquina, me saluda.
  • Ellerstina amplió distancias hasta llegar a doblar a su rival en goles en la campana final.
  • Cuenta que desde temprana edad ya doblaba alambres y le gustaban las manualidades.
  • Cuando lo manipulo lo doblo de una manera que casi lo quiebra.
  • Un auto que intentaba doblar chocó con una moto que circulaba que venía de frente.
  • Volvió a doblar el folder y se rió de su travesura.
  • Luego dobló el papel y volvió a guardarlo en su bolsillo.
  • Pronto doblaron a la izquierda y comenzaron a subir una empinada colina.
  • Que se haga justicia con su asesino y que doblen las campanas por él.
  • Por ejemplo, cuando queremos doblar una figura sin dejar marcas en el papel.
  • Al dividirse los artilleros el tiempo de carga y disparo se llega a doblar o triplicar.
  • Justo antes del aeropuerto, doblamos a la izquierda.
  • El auto dobla muy bien y no modifique nada.
  • Esto significa que puede doblar su apuesta basada en la mano actual.
  • En los casos de violencia doméstica se dobló la cifra, literalmente.
  • Leonard Mead dobló por una calle lateral hacia su casa.
  • Se siente la altura y la pelota no dobla.
  • Prometí doblar las pensiones mínimas de 32 a 64 mil pesos.
  • Pero eso le otorga la virtud de doblar en forma excelente.
  • Doblar o triplicar la velocidad de cualquier proceso empresarial.
  • Doblo el papelito bien doblado y se lo dio.
  • VELEZ puede doblar las cifras en las que compra CUANDO VENDE.
  • Sin embargo, estas doblan el número de efectivos.
  • Este es uno mas que dobla la rodilla ante ortega.
  • Esa vez le doblamos la mano al gobierno regional.
  • El capital invertido en agosto ascendió a 529,7 millones de euros y casi dobló el del año pasado.
  • A continuación tomamos el papel y lo doblamos por la mitad.
  • Doblar por la mitad la pasta para formar la empanada.
  • La segunda edición ha doblado el número de páginas de la primera.
  • Año a año has dado un salto cualitativo importante, casi doblando tus números de temporada a temporada.
  • Doblar por la mitad y cortar con la rueda de pastas.
  • Y luego vuelves a doblar y curvar hasta elegir tu canción.
  • Se sintió un viejo al darse cuenta que los doblaba en edad a muchos de ellos.
  • La tapa se dobla con facilidad pero se ve resistente.
  • Sólo se puede doblar la apuesta una vez por mano.
  • Él, un albañil que le doblaba en edad y manías.
  • Dobla muy bien, con balanceos bien controlados por la suspensión.
  • No deberás doblar los brazos en ninguno de los dos movimientos.
  • Tienen que doblar a la derecha y seguir los carteles.
  • Doblamos la apuesta contra 2 hasta 6 del repartidor.
  • Se le doblaron las rodillas y se cayó al piso.
  • Se espera doblar su número para fin de año.