Translation of doblegar in English:

doblegar

transitive verb

literary

  • 1

    no consiguieron doblegar su férrea voluntad they couldn't break her iron will
    • no pudieron doblegarlos they were unable to crush their spirit / to humble them
    • no pudo doblegar su orgullo he could not vanquish / overcome their pride

pronominal verb

literary

  • 1

    to yield literary
    no se doblega ante nadie/por nada she won't give in to anyone/anything
    • no pensamos doblegarnos ante sus amenazas we've no intention of bowing / yielding to his threats
  • Gracias por la fuerza que inspirás al no dejarte doblegar fácilmente.
  • Libertad los doblegó por 114 a 88 en el inicio de La Liga de Las Américas.
  • Pero la ciencia nunca se doblega ante la adversidad.
  • El Quesos Entrepinares doblegó hoy al Cetransa El Salvador de forma merecida, pues, desde el primer instante, evidenció una mayor motivación.
  • Los vamos a intentar doblegar con juego.
  • La garra Puma no fue suficiente para doblegar al actual campeón del mundo.
  • Por eso, doblegar el domingo al Valencia es de obligado cumplimiento.
  • Fue suficiente para doblegar a un Ben Hur con muchas limitaciones.
  • Por su parte la BH también en ida y vuelta doblegó a San Agustín de Paraná.
  • Las fuerzas sociales en presencia no alcanzar para doblegar a la policía y hacerla huir.
  • Juan Aurich sufrió más de la cuenta para doblegar ayer 2-1 al Alianza Atlético en el estadio Elías Aguirre.
  • Pero no están logrando doblegar la resistencia.
  • Recordemos que el dominicano Gabriel Mercedes doblegó en la final al mexicano Damián Villa.
  • Central Entrerriano jugó un verdadero partidazo y el Xeneize no pudo doblegar al local.
  • El muchacho de Santa Clara doblegó hoy con piezas blancas al rumano Ciprian-Costica Nanu, mientras el europeo desbancaba con negras al holguinero Camilo Gómez.
  • Caballeros, Diego Haitter doblegó en la final a Oscar Doria.
  • La vida dirá si las rumberas pueden volver a doblegar a las de la samba arriba del tatami.
  • Los rojos doblegaron a un rival que nunca pareció oponer demasiada resistencia.
  • Los andes se encendía, se apagaba y no lograba doblegar al conjunto de Munro.
  • Usan la comunicación como un arma y son capaces de doblegar a cualquiera.
  • Aun así, doblegó ayer a su adversario.
  • Eso fue suficiente para doblegar al cabildo, que se sometió.
  • No se doblega ante la adversidad, sino que la enfrenta.
  • Deportes Iquique intentara doblegar la historia ante Universidad Católica.
  • Es decir no se doblegó ante la presión de los golpista mantuvo una posición clara y fuerte.
  • Hay que buscar las variantes para doblegar al rival.
  • Hernán Gumy doblegó con facilidad a Silberstein y empató el match.
  • El rival de Boca venía de doblegar en la primera ronda a Lazio y Atlético de Madrid.
  • River no tuvo nunca la actitud necesaria para doblegar a Boca.
  • Los maestros volvieron a doblegar al gobierno.
  • Doblegados por tiranías arcaicas, varios pueblos se están levantando en Oriente.
  • Los íntimos tendrán que doblegar esfuerzos para gritar ¡campeón!
  • Una de las Leyendas de los pesos completos fue finalmente doblegada por un cáncer el pasado 7 de noviembre.
  • Tuvo una mala actuación y no pudo doblegar al rival.
  • El peso del lobby inmobiliario doblega fácilmente a cualquier concejo deliberante.
  • Una cámara baja opositora es capaz de doblegar a un gobierno.
  • Leonardo no quiere dejarse nada en la recámara para intentar doblegar a un conjunto que se intuye superior.
  • Pretensión de doblegar al pueblo por hambre.
  • Tenemos algunos déficit que nos preocupa y no tenemos más remedio que doblegar esfuerzos.
  • Los Rabbits doblegaron 26-7 a la tribu de Atizapán.
  • Por su parte, Libertad doblegó a Independiente y quiere el clásico para acercarse mucho más a la corona.
  • AC - Es decir que hay medicamentos que logran doblegar a esta bacteria.
  • En nuestra ciudad, Unión doblegó a Sp.
  • Ellos dos fueron los más utilizados para intentar doblegar la defensa del conjunto marplatense.
  • Y hoy, con un sólido trabajo en todas sus líneas, doblegó al débil conjunto guaraní.
  • Bajo el miedo, doblegan voluntades y esquilman libertades.
  • Marincovich exigió al máximo al Berta LR para finalmente doblegar al Alfa Romeo conducido por el alemán Stommelen.
  • No se han doblegado ante las presiones (hasta políticas) de las grandes empresas del rubro.
  • Lo sublime de un poema puede doblegar al corazón más insensible.
  • Su rival fue mucha voluntad, pero no le alcanzó para doblegar a Centinela.
  • Hay que prestar atención a los argumentos de Merkel para doblegar el conato de rebelión.
  • Mujeres luchadoras que no se doblegan ante la adversidad.
  • Pero doblegar a San Martín sería más que importante para recuperarse rápidamente de ese traspié.
  • No vamos a tolerar que las presiones o extorsiones dobleguen al gobierno.
  • Nos doblegan por hambre o con balas.
  • Pero eso no alcanzó para doblegar a un dueño de casa muy firme.
  • El magnífico partido realizado por los hermanos Llamosas no fue suficiente para doblegar al equipo navarro.
  • Industriales volvió a doblegar a La Tunas y emparejó el duelo personal.
  • Su rival es la Unión de Formosa que viene de doblegar a Peñarol en condición de local.
  • El poder público se doblega ante la presión.
  • Con un resultado de 77 a 44 doblego al equipo de casa.
  • Gumy doblegó al local Palmer tras un tie-break en el quinto set.
  • La “Vinotinto” viene de doblegar a la siempre favorita Selección de Argentina.
  • Tu palabra que es sencilla Como el viento Ni prisión ni carcelero La pudieron doblegar.
  • Ni cómo la heroína pudo doblegar con tanta facilidad un organismo sano.
  • Los tinerfeños no cuajaron en Almería su mejor encuentro y fueron doblegados con facilidad.
  • La inminente quiebra de la Caja de Pensiones Militar Policial finalmente doblegó toda resistencia.
  • Antofagasta seguía sin encontrar la manera de doblegar la defensa del cuadro local.
  • En la segunda parte hubo que apretar los dientes para doblegar la pertinaz resistencia catalana.
  • Una falla de arranque condicionó intenciones y doblegó esfuerzos.
  • Se quería doblegar al gobierno para imponerle sus propias determinaciones.
  • Viles criaturas, no conseguiréis doblegar al pueblo español bueno y trabajador nunca.
  • Universidad Católica intentaba doblegar al Morning, mediante ataques por las bandas.
  • No la tuvo nada fácil Boca, que debió esforzarse para doblegar al conjunto formoseño.
  • El Dios buscó doblegar al pueblo exhibiendo su formidable poderío.
  • Por su parte, como local, Unión doblegó a Atlético.
  • El tenista madrileño hizo valer su potente zurda para doblegar en la final a Albert Montañés.
  • No consiguieron doblegar en esta ocasión a los hombres de palacio.
  • Ni uno ni otro lograba doblegar al rival.
  • Él conseguía doblegar mi voluntad como nadie lo había hecho antes.
  • Pensar que la violencia del estado doblegará la voluntad de transgredir las normas penales.
  • Siempre el Milán tuvo variantes para doblegar la defensa del Bayern.
  • Veremos si los Frailes son capaces de doblegar a los Guerreros Aztecas la próxima jornada.
  • Se suponía que esta alianza sería suficiente para doblegar las resistencias a la política de estabilización.
  • Mientras que La Unión doblegó a Oberá Tenis Club.
  • La fecha pasada pudo doblegar a San Cirano porque las piernas le rindieron más.
  • Tuvo que apelar a su gran corazón para doblegar a un rival bien plantado.
  • Jamás podrán doblegar al pueblo cubano.
  • Doblegado, le pegan en el recreo, en la vereda, en el club.