There are 2 main translations of documental in Spanish

: documental1documental2

documental1

documentary, adj.

adjective

  • 1

    Television Cinema
    (programa/serie) (before noun) documentary
    • Su búsqueda de la verdad les llevó a recoger pruebas documentales que certificaran el pasado.
    • Allí realiza varios cortometrajes tanto documentales como de ficción.
    • Y la pregunta hoy en clases es ¿dónde podemos ver documentales chilenos hoy?
    • José Manuel Cravioto estrena hoy documental sobre la vida de cinco boxeadores yucatecos.
    • Otro de los atractivos es la primera serie documental con producción local llamada Revelaciones.
    • Las denuncias anónimas sólo serán tramitadas cuando estén acompañadas de pruebas documentales fehacientes.
    • Será un documental titulado La memoria de los que olvidan y su estreno está previsto para diciembre.
    • Para no terminar con un documental chileno sobre el mismo tema.
    • El cine documental es didáctico y el espectador siente que ha aprendido algo nuevo.
    • El público podrá votar para elegir mejor largometraje, mejor documental y mejor corto del festival.
    • Deberán incluir un aparato crítico, documental y bibliográfico.
    • Suelo ver documentales y leer información sobre medioambiente en los periódicos.
    • Las fuentes documentales que hacen mención al respecto no son coincidentes.
    • Se proyectan también documentales, cine de animación y cortos.
    • En el fondo documental se cuenta con copia del DVD.
    • Los documentales y cortos en el TEATRO LA QUADRA.
    • El cine documental chileno ha incrementado sus producciones en los últimos años.
    • Pero curiosamente soy bastante desorganizada con eso cuando hago documentales.
    • Recoger y clasificar información estadística y documental sobre temas de interés.
    • La series del Once tienen un tono casi documental.
    • Pero nosotros hemos conseguido proyectar documentales como principal atracción.
    • Ha realizado documentales y obtenido premios en diversos festivales.
    • La serie documental fue galardona ... Entra en la peli para ver mas!
    • Lo hace con un tono y una precisión casi documentales.
    • La cinta esta nominada al Oscar como mejor documental y corre como candidata.
    • El campo de los servicios documentales y de información atraviesa una transformación sin precedentes.
    • Mesa redonda y documental La ciudadanía ante la gestión de los servicios públicos.
    • Para acceder a un documental cubano sobre este depredador Enlace aquí.
    • Creo que es necesario que todos veamos más documentales.
    • Huacho, más documental, muestra la pobreza que pervive en Chile.
    • Por la tarde, se expondrá la prueba documental e informativa.
    • La documentación e información científicas y las fuentes documentales.
    • Recogida de fondos documentales particulares de interés para la historia del municipio.
    • Un magnifico documental cubano sobre los niños boxeadores.
    • Este documental ganador del FIDOCS se exhibirá durante abril en Cine Arte Alameda.
    • Primer capítulo de esta interesante serie documental ganadora del fondo de producción local 2008 del CNTV.
    • Finalmente se reproduce un texto de carácter documental y testimonial acerca de diferentes aspectos del teatro.
    • Argos es una productora independiente que ha realizado documentales y telenovelas.
    • Tiene una productora que se dedica a realizar documentales.
    • Conserva, organiza, clasifica y difunde el patrimonio documental del municipio.
    • El documental cuenta a Buenos Aires desde su música.
    • Creación de un fondo documental por área de conocimiento.
    • Es la primera serie documental española dedicada al agua y rodada íntegramente en alta definición.
    • La razón del encuentro es la proyección del documental titulado Aún no hay espacio para la esperanza.
    • Si quisiera tener un lanzamiento ambicioso, no haría documentales.
    • Este colectivo toma su nombre del documental ¿Qué tienes debajo del sombrero?
    • Contiene una base de datos documental accesible de forma gratuita en Internet.
    • Trazar la política bibliográfica y documental de la Universidad.
    • La segunda etapa consta de la conservación y estabilización del acervo documental y bibliográfico.
    • Con el paso del tiempo el material recopilado formó un importante patrimonio documental.
    • Adicionalmente se proyectaran documentales científicos y videos para niños y adultos.
    • Sonorización y post producción de documentales y cortos cinematográficos.
    • Existe abrumadora evidencia, tanto documental como testimonial, sobre estos hechos.
    • Vela por el resguardo de la colección bibliográfica y documental de la Universidad.
    • Proyección de Luca (documental sobre la vida de Luca Prodan).
    • Además se proyectarán documentales sobre la verdadera historia de Caminito.
    • Miembro del colectivo de fotografía documental La imagen cuenta.
    • La destrucción de archivos documentales cuenta con estas características.
    • Se organizarán también visitas a depósitos documentales y bibliográficos relacionados con nuestro campo de estudio.
    • Lo que siento es que no se haya aceptado mi prueba documental.
    • Existe prueba documental irrebatible de esa instrucción.
    • Pero, ¿es el documental televisivo el cine documental?
    • Ofrecemos la posibilidad de introducir sus datos a un sistema de gestión documental.
    • También se proyectaran documentales que avalan la temática antedicha.
    • Refrencia fundamental cuando se habla de cine documental en Europa.
    • Agentes de deterioro, patologías, diagnosis, registro documental.
    • Plataforma de gestión documental y colaboración de los empleados.
    • Se entrega a la delegación norteamericana del FBI abundante información documental y testimonial.
    • Además de una coproducción de videos argumentales y documentales sobre temas culturales.
    • Esta serie documental cuenta con dos temporadas de 13 capítulos cada una.
    • Nos enteramos de este trabajo por algunos documentales científicos.
    • A esta conclusión han arribado diferentes actores sociales y fuentes documentales.
    • Un pequeño panorama del cine documental cubano de ayer y de hoy.
    • El patrimonio bibliográfico y documental de la Universidad Complutense de Madrid.
    • Al hacerlo aportó numerosa prueba documental y testimonial para acreditar su relación con el fallecido.
    • Ha realizado varios documentales y trabajado como productor para series de televisión.
    • Ahora quiero hacer documentales pero ya a un nivel más internacional.
    • Solicitó además que se realicen pericias y que se acompañen pruebas documentales e informativas.
    • Restaurar el patrimonio documental custodiado por el Archivo Municipal de Barcelona.
    • Mejor documental científico El perro del Mariano copulando con la perra del Anselmo.
    • Potenciar la Investigación en Sexología promoviendo la creación de fondos tanto documentales como económicos.
    • Se trata de cuatro sesiones que contiene largometrajes de ficción, documentales y cortos.
    • "Dentro de la sección ""Feminismos"" se proyectan, además, documentales sobre la historia del movimiento feminista."
    • Crear el mayor fondo documental de fotografía popular existente sobre Asturias.
    • Además se debatieron videos sobre prevención social y se observaron documentales sobre la historia de Venezuela.
    • Me daría por satisfecho si hubiera más documentales con el propósito principal de entretener.
    • Hay sobriedad, madurez, a ratos técnica casi documental.
    • Toca el piano y le encanta leer libros y ver documentales.
    • Esto es un blog donde se cuelgan documentales científicos.
    • Trailer de la miniserie documental La Huella de Sepé.
    • Revisión y análisis bibliográfico, cartográfico y documental sobre el tema.
  • 2

    Law
    (prueba) documentary

There are 2 main translations of documental in Spanish

: documental1documental2

documental2

documentary, n.

masculine noun

  • 1

    documentary
  • Su búsqueda de la verdad les llevó a recoger pruebas documentales que certificaran el pasado.
  • Allí realiza varios cortometrajes tanto documentales como de ficción.
  • Y la pregunta hoy en clases es ¿dónde podemos ver documentales chilenos hoy?
  • José Manuel Cravioto estrena hoy documental sobre la vida de cinco boxeadores yucatecos.
  • Otro de los atractivos es la primera serie documental con producción local llamada Revelaciones.
  • Las denuncias anónimas sólo serán tramitadas cuando estén acompañadas de pruebas documentales fehacientes.
  • Será un documental titulado La memoria de los que olvidan y su estreno está previsto para diciembre.
  • Para no terminar con un documental chileno sobre el mismo tema.
  • El cine documental es didáctico y el espectador siente que ha aprendido algo nuevo.
  • El público podrá votar para elegir mejor largometraje, mejor documental y mejor corto del festival.
  • Deberán incluir un aparato crítico, documental y bibliográfico.
  • Suelo ver documentales y leer información sobre medioambiente en los periódicos.
  • Las fuentes documentales que hacen mención al respecto no son coincidentes.
  • Se proyectan también documentales, cine de animación y cortos.
  • En el fondo documental se cuenta con copia del DVD.
  • Los documentales y cortos en el TEATRO LA QUADRA.
  • El cine documental chileno ha incrementado sus producciones en los últimos años.
  • Pero curiosamente soy bastante desorganizada con eso cuando hago documentales.
  • Recoger y clasificar información estadística y documental sobre temas de interés.
  • La series del Once tienen un tono casi documental.
  • Pero nosotros hemos conseguido proyectar documentales como principal atracción.
  • Ha realizado documentales y obtenido premios en diversos festivales.
  • La serie documental fue galardona ... Entra en la peli para ver mas!
  • Lo hace con un tono y una precisión casi documentales.
  • La cinta esta nominada al Oscar como mejor documental y corre como candidata.
  • El campo de los servicios documentales y de información atraviesa una transformación sin precedentes.
  • Mesa redonda y documental La ciudadanía ante la gestión de los servicios públicos.
  • Para acceder a un documental cubano sobre este depredador Enlace aquí.
  • Creo que es necesario que todos veamos más documentales.
  • Huacho, más documental, muestra la pobreza que pervive en Chile.
  • Por la tarde, se expondrá la prueba documental e informativa.
  • La documentación e información científicas y las fuentes documentales.
  • Recogida de fondos documentales particulares de interés para la historia del municipio.
  • Un magnifico documental cubano sobre los niños boxeadores.
  • Este documental ganador del FIDOCS se exhibirá durante abril en Cine Arte Alameda.
  • Primer capítulo de esta interesante serie documental ganadora del fondo de producción local 2008 del CNTV.
  • Finalmente se reproduce un texto de carácter documental y testimonial acerca de diferentes aspectos del teatro.
  • Argos es una productora independiente que ha realizado documentales y telenovelas.
  • Tiene una productora que se dedica a realizar documentales.
  • Conserva, organiza, clasifica y difunde el patrimonio documental del municipio.
  • El documental cuenta a Buenos Aires desde su música.
  • Creación de un fondo documental por área de conocimiento.
  • Es la primera serie documental española dedicada al agua y rodada íntegramente en alta definición.
  • La razón del encuentro es la proyección del documental titulado Aún no hay espacio para la esperanza.
  • Si quisiera tener un lanzamiento ambicioso, no haría documentales.
  • Este colectivo toma su nombre del documental ¿Qué tienes debajo del sombrero?
  • Contiene una base de datos documental accesible de forma gratuita en Internet.
  • Trazar la política bibliográfica y documental de la Universidad.
  • La segunda etapa consta de la conservación y estabilización del acervo documental y bibliográfico.
  • Con el paso del tiempo el material recopilado formó un importante patrimonio documental.
  • Adicionalmente se proyectaran documentales científicos y videos para niños y adultos.
  • Sonorización y post producción de documentales y cortos cinematográficos.
  • Existe abrumadora evidencia, tanto documental como testimonial, sobre estos hechos.
  • Vela por el resguardo de la colección bibliográfica y documental de la Universidad.
  • Proyección de Luca (documental sobre la vida de Luca Prodan).
  • Además se proyectarán documentales sobre la verdadera historia de Caminito.
  • Miembro del colectivo de fotografía documental La imagen cuenta.
  • La destrucción de archivos documentales cuenta con estas características.
  • Se organizarán también visitas a depósitos documentales y bibliográficos relacionados con nuestro campo de estudio.
  • Lo que siento es que no se haya aceptado mi prueba documental.
  • Existe prueba documental irrebatible de esa instrucción.
  • Pero, ¿es el documental televisivo el cine documental?
  • Ofrecemos la posibilidad de introducir sus datos a un sistema de gestión documental.
  • También se proyectaran documentales que avalan la temática antedicha.
  • Refrencia fundamental cuando se habla de cine documental en Europa.
  • Agentes de deterioro, patologías, diagnosis, registro documental.
  • Plataforma de gestión documental y colaboración de los empleados.
  • Se entrega a la delegación norteamericana del FBI abundante información documental y testimonial.
  • Además de una coproducción de videos argumentales y documentales sobre temas culturales.
  • Esta serie documental cuenta con dos temporadas de 13 capítulos cada una.
  • Nos enteramos de este trabajo por algunos documentales científicos.
  • A esta conclusión han arribado diferentes actores sociales y fuentes documentales.
  • Un pequeño panorama del cine documental cubano de ayer y de hoy.
  • El patrimonio bibliográfico y documental de la Universidad Complutense de Madrid.
  • Al hacerlo aportó numerosa prueba documental y testimonial para acreditar su relación con el fallecido.
  • Ha realizado varios documentales y trabajado como productor para series de televisión.
  • Ahora quiero hacer documentales pero ya a un nivel más internacional.
  • Solicitó además que se realicen pericias y que se acompañen pruebas documentales e informativas.
  • Restaurar el patrimonio documental custodiado por el Archivo Municipal de Barcelona.
  • Mejor documental científico El perro del Mariano copulando con la perra del Anselmo.
  • Potenciar la Investigación en Sexología promoviendo la creación de fondos tanto documentales como económicos.
  • Se trata de cuatro sesiones que contiene largometrajes de ficción, documentales y cortos.
  • "Dentro de la sección ""Feminismos"" se proyectan, además, documentales sobre la historia del movimiento feminista."
  • Crear el mayor fondo documental de fotografía popular existente sobre Asturias.
  • Además se debatieron videos sobre prevención social y se observaron documentales sobre la historia de Venezuela.
  • Me daría por satisfecho si hubiera más documentales con el propósito principal de entretener.
  • Hay sobriedad, madurez, a ratos técnica casi documental.
  • Toca el piano y le encanta leer libros y ver documentales.
  • Esto es un blog donde se cuelgan documentales científicos.
  • Trailer de la miniserie documental La Huella de Sepé.
  • Revisión y análisis bibliográfico, cartográfico y documental sobre el tema.