There are 2 main translations of documental in Spanish

: documental¹ documental²

documental¹
Spanish
Latin American Spanish

documentary, adj.

adjective

1
Television Cinema
(programa/serie) (before noun) documentary
- Su búsqueda de la verdad les llevó a recoger pruebas documentales que certificaran el pasado.
- Allí realiza varios cortometrajes tanto documentales como de ficción.
- Y la pregunta hoy en clases es ¿dónde podemos ver documentales chilenos hoy?
- José Manuel Cravioto estrena hoy documental sobre la vida de cinco boxeadores yucatecos.
- Otro de los atractivos es la primera serie documental con producción local llamada Revelaciones.
- Las denuncias anónimas sólo serán tramitadas cuando estén acompañadas de pruebas documentales fehacientes.
- Será un documental titulado La memoria de los que olvidan y su estreno está previsto para diciembre.
- Para no terminar con un documental chileno sobre el mismo tema.
- El cine documental es didáctico y el espectador siente que ha aprendido algo nuevo.
- El público podrá votar para elegir mejor largometraje, mejor documental y mejor corto del festival.
- Deberán incluir un aparato crítico, documental y bibliográfico.
- Suelo ver documentales y leer información sobre medioambiente en los periódicos.
- Las fuentes documentales que hacen mención al respecto no son coincidentes.
- Se proyectan también documentales, cine de animación y cortos.
- En el fondo documental se cuenta con copia del DVD.
- Los documentales y cortos en el TEATRO LA QUADRA.
- El cine documental chileno ha incrementado sus producciones en los últimos años.
- Pero curiosamente soy bastante desorganizada con eso cuando hago documentales.
- Recoger y clasificar información estadística y documental sobre temas de interés.
- La series del Once tienen un tono casi documental.
- Pero nosotros hemos conseguido proyectar documentales como principal atracción.
- Ha realizado documentales y obtenido premios en diversos festivales.
- La serie documental fue galardona ... Entra en la peli para ver mas!
- Lo hace con un tono y una precisión casi documentales.
- La cinta esta nominada al Oscar como mejor documental y corre como candidata.
- El campo de los servicios documentales y de información atraviesa una transformación sin precedentes.
- Mesa redonda y documental La ciudadanía ante la gestión de los servicios públicos.
- Para acceder a un documental cubano sobre este depredador Enlace aquí.
- Creo que es necesario que todos veamos más documentales.
- Huacho, más documental, muestra la pobreza que pervive en Chile.
- Por la tarde, se expondrá la prueba documental e informativa.
- La documentación e información científicas y las fuentes documentales.
- Recogida de fondos documentales particulares de interés para la historia del municipio.
- Un magnifico documental cubano sobre los niños boxeadores.
- Este documental ganador del FIDOCS se exhibirá durante abril en Cine Arte Alameda.
- Primer capítulo de esta interesante serie documental ganadora del fondo de producción local 2008 del CNTV.
- Finalmente se reproduce un texto de carácter documental y testimonial acerca de diferentes aspectos del teatro.
- Argos es una productora independiente que ha realizado documentales y telenovelas.
- Tiene una productora que se dedica a realizar documentales.
- Conserva, organiza, clasifica y difunde el patrimonio documental del municipio.
- El documental cuenta a Buenos Aires desde su música.
- Creación de un fondo documental por área de conocimiento.
- Es la primera serie documental española dedicada al agua y rodada íntegramente en alta definición.
- La razón del encuentro es la proyección del documental titulado Aún no hay espacio para la esperanza.
- Si quisiera tener un lanzamiento ambicioso, no haría documentales.
- Este colectivo toma su nombre del documental ¿Qué tienes debajo del sombrero?
- Contiene una base de datos documental accesible de forma gratuita en Internet.
- Trazar la política bibliográfica y documental de la Universidad.
- La segunda etapa consta de la conservación y estabilización del acervo documental y bibliográfico.
- Con el paso del tiempo el material recopilado formó un importante patrimonio documental.
- Adicionalmente se proyectaran documentales científicos y videos para niños y adultos.
- Sonorización y post producción de documentales y cortos cinematográficos.
- Existe abrumadora evidencia, tanto documental como testimonial, sobre estos hechos.
- Vela por el resguardo de la colección bibliográfica y documental de la Universidad.
- Proyección de Luca (documental sobre la vida de Luca Prodan).
- Además se proyectarán documentales sobre la verdadera historia de Caminito.
- Miembro del colectivo de fotografía documental La imagen cuenta.
- La destrucción de archivos documentales cuenta con estas características.
- Se organizarán también visitas a depósitos documentales y bibliográficos relacionados con nuestro campo de estudio.
- Lo que siento es que no se haya aceptado mi prueba documental.
- Existe prueba documental irrebatible de esa instrucción.
- Pero, ¿es el documental televisivo el cine documental?
- Ofrecemos la posibilidad de introducir sus datos a un sistema de gestión documental.
- También se proyectaran documentales que avalan la temática antedicha.
- Refrencia fundamental cuando se habla de cine documental en Europa.
- Agentes de deterioro, patologías, diagnosis, registro documental.
- Plataforma de gestión documental y colaboración de los empleados.
- Se entrega a la delegación norteamericana del FBI abundante información documental y testimonial.
- Además de una coproducción de videos argumentales y documentales sobre temas culturales.
- Esta serie documental cuenta con dos temporadas de 13 capítulos cada una.
- Nos enteramos de este trabajo por algunos documentales científicos.
- A esta conclusión han arribado diferentes actores sociales y fuentes documentales.
- Un pequeño panorama del cine documental cubano de ayer y de hoy.
- El patrimonio bibliográfico y documental de la Universidad Complutense de Madrid.
- Al hacerlo aportó numerosa prueba documental y testimonial para acreditar su relación con el fallecido.
- Ha realizado varios documentales y trabajado como productor para series de televisión.
- Ahora quiero hacer documentales pero ya a un nivel más internacional.
- Solicitó además que se realicen pericias y que se acompañen pruebas documentales e informativas.
- Restaurar el patrimonio documental custodiado por el Archivo Municipal de Barcelona.
- Mejor documental científico El perro del Mariano copulando con la perra del Anselmo.
- Potenciar la Investigación en Sexología promoviendo la creación de fondos tanto documentales como económicos.
- Se trata de cuatro sesiones que contiene largometrajes de ficción, documentales y cortos.
- "Dentro de la sección ""Feminismos"" se proyectan, además, documentales sobre la historia del movimiento feminista."
- Crear el mayor fondo documental de fotografía popular existente sobre Asturias.
- Además se debatieron videos sobre prevención social y se observaron documentales sobre la historia de Venezuela.
- Me daría por satisfecho si hubiera más documentales con el propósito principal de entretener.
- Hay sobriedad, madurez, a ratos técnica casi documental.
- Toca el piano y le encanta leer libros y ver documentales.
- Esto es un blog donde se cuelgan documentales científicos.
- Trailer de la miniserie documental La Huella de Sepé.
- Revisión y análisis bibliográfico, cartográfico y documental sobre el tema.
2
Law
(prueba) documentary

There are 2 main translations of documental in Spanish

: documental¹ documental²

documental²
Spanish
Latin American Spanish

documentary, n.

masculine noun

1
documentary

Su búsqueda de la verdad les llevó a recoger pruebas documentales que certificaran el pasado.
Allí realiza varios cortometrajes tanto documentales como de ficción.
Y la pregunta hoy en clases es ¿dónde podemos ver documentales chilenos hoy?
José Manuel Cravioto estrena hoy documental sobre la vida de cinco boxeadores yucatecos.
Otro de los atractivos es la primera serie documental con producción local llamada Revelaciones.
Las denuncias anónimas sólo serán tramitadas cuando estén acompañadas de pruebas documentales fehacientes.
Será un documental titulado La memoria de los que olvidan y su estreno está previsto para diciembre.
Para no terminar con un documental chileno sobre el mismo tema.
El cine documental es didáctico y el espectador siente que ha aprendido algo nuevo.
El público podrá votar para elegir mejor largometraje, mejor documental y mejor corto del festival.
Deberán incluir un aparato crítico, documental y bibliográfico.
Suelo ver documentales y leer información sobre medioambiente en los periódicos.
Las fuentes documentales que hacen mención al respecto no son coincidentes.
Se proyectan también documentales, cine de animación y cortos.
En el fondo documental se cuenta con copia del DVD.
Los documentales y cortos en el TEATRO LA QUADRA.
El cine documental chileno ha incrementado sus producciones en los últimos años.
Pero curiosamente soy bastante desorganizada con eso cuando hago documentales.
Recoger y clasificar información estadística y documental sobre temas de interés.
La series del Once tienen un tono casi documental.
Pero nosotros hemos conseguido proyectar documentales como principal atracción.
Ha realizado documentales y obtenido premios en diversos festivales.
La serie documental fue galardona ... Entra en la peli para ver mas!
Lo hace con un tono y una precisión casi documentales.
La cinta esta nominada al Oscar como mejor documental y corre como candidata.
El campo de los servicios documentales y de información atraviesa una transformación sin precedentes.
Mesa redonda y documental La ciudadanía ante la gestión de los servicios públicos.
Para acceder a un documental cubano sobre este depredador Enlace aquí.
Creo que es necesario que todos veamos más documentales.
Huacho, más documental, muestra la pobreza que pervive en Chile.
Por la tarde, se expondrá la prueba documental e informativa.
La documentación e información científicas y las fuentes documentales.
Recogida de fondos documentales particulares de interés para la historia del municipio.
Un magnifico documental cubano sobre los niños boxeadores.
Este documental ganador del FIDOCS se exhibirá durante abril en Cine Arte Alameda.
Primer capítulo de esta interesante serie documental ganadora del fondo de producción local 2008 del CNTV.
Finalmente se reproduce un texto de carácter documental y testimonial acerca de diferentes aspectos del teatro.
Argos es una productora independiente que ha realizado documentales y telenovelas.
Tiene una productora que se dedica a realizar documentales.
Conserva, organiza, clasifica y difunde el patrimonio documental del municipio.
El documental cuenta a Buenos Aires desde su música.
Creación de un fondo documental por área de conocimiento.
Es la primera serie documental española dedicada al agua y rodada íntegramente en alta definición.
La razón del encuentro es la proyección del documental titulado Aún no hay espacio para la esperanza.
Si quisiera tener un lanzamiento ambicioso, no haría documentales.
Este colectivo toma su nombre del documental ¿Qué tienes debajo del sombrero?
Contiene una base de datos documental accesible de forma gratuita en Internet.
Trazar la política bibliográfica y documental de la Universidad.
La segunda etapa consta de la conservación y estabilización del acervo documental y bibliográfico.
Con el paso del tiempo el material recopilado formó un importante patrimonio documental.
Adicionalmente se proyectaran documentales científicos y videos para niños y adultos.
Sonorización y post producción de documentales y cortos cinematográficos.
Existe abrumadora evidencia, tanto documental como testimonial, sobre estos hechos.
Vela por el resguardo de la colección bibliográfica y documental de la Universidad.
Proyección de Luca (documental sobre la vida de Luca Prodan).
Además se proyectarán documentales sobre la verdadera historia de Caminito.
Miembro del colectivo de fotografía documental La imagen cuenta.
La destrucción de archivos documentales cuenta con estas características.
Se organizarán también visitas a depósitos documentales y bibliográficos relacionados con nuestro campo de estudio.
Lo que siento es que no se haya aceptado mi prueba documental.
Existe prueba documental irrebatible de esa instrucción.
Pero, ¿es el documental televisivo el cine documental?
Ofrecemos la posibilidad de introducir sus datos a un sistema de gestión documental.
También se proyectaran documentales que avalan la temática antedicha.
Refrencia fundamental cuando se habla de cine documental en Europa.
Agentes de deterioro, patologías, diagnosis, registro documental.
Plataforma de gestión documental y colaboración de los empleados.
Se entrega a la delegación norteamericana del FBI abundante información documental y testimonial.
Además de una coproducción de videos argumentales y documentales sobre temas culturales.
Esta serie documental cuenta con dos temporadas de 13 capítulos cada una.
Nos enteramos de este trabajo por algunos documentales científicos.
A esta conclusión han arribado diferentes actores sociales y fuentes documentales.
Un pequeño panorama del cine documental cubano de ayer y de hoy.
El patrimonio bibliográfico y documental de la Universidad Complutense de Madrid.
Al hacerlo aportó numerosa prueba documental y testimonial para acreditar su relación con el fallecido.
Ha realizado varios documentales y trabajado como productor para series de televisión.
Ahora quiero hacer documentales pero ya a un nivel más internacional.
Solicitó además que se realicen pericias y que se acompañen pruebas documentales e informativas.
Restaurar el patrimonio documental custodiado por el Archivo Municipal de Barcelona.
Mejor documental científico El perro del Mariano copulando con la perra del Anselmo.
Potenciar la Investigación en Sexología promoviendo la creación de fondos tanto documentales como económicos.
Se trata de cuatro sesiones que contiene largometrajes de ficción, documentales y cortos.
"Dentro de la sección ""Feminismos"" se proyectan, además, documentales sobre la historia del movimiento feminista."
Crear el mayor fondo documental de fotografía popular existente sobre Asturias.
Además se debatieron videos sobre prevención social y se observaron documentales sobre la historia de Venezuela.
Me daría por satisfecho si hubiera más documentales con el propósito principal de entretener.
Hay sobriedad, madurez, a ratos técnica casi documental.
Toca el piano y le encanta leer libros y ver documentales.
Esto es un blog donde se cuelgan documentales científicos.
Trailer de la miniserie documental La Huella de Sepé.
Revisión y análisis bibliográfico, cartográfico y documental sobre el tema.