Translation of domeñar in English:

domeñar

to check, v.

transitive verb

literary

  • 1

    (pasiones/instintos) to check
    (instintos/pasiones) to restrain
    (persona) to subdue
    • Desde tiempos inmemoriales el hombre ha intentado domeñar al azar.
    • La fase de la vida dominada por el estadista es el período en que se ha logrado domeñar el ego y cambiar la conciencia.
    • Intentando domeñar el renqueo de nuestros pies, pasamos a otra habitación de menor tamaño.
    • Se requiere mucho valor, sabiduría y firmeza para domeñar la fiera.
    • Y soy el elegido Para domeñar a los Hados.
    • La historia recoge hechos de instigación dirigidos por el imperio contra esta pequeña Isla que no se deja domeñar.
    • El Rey supo domeñar la situación y nunca soltó las bridas ayudado por sus más valiosos edecanes, con el gran Sabino al frente.
    • "Añado que han conseguido domeñar al nacionalismo ""político"", es decir, a las organizaciones arriba mencionadas que, vaya por Dios, ostentan el gobierno."
    • Pero hasta mediados del siglo XX no logró domeñar los microorganismos para que sintetizaran antibióticos y otros productos farmacéuticos.
    • Entra en la estrategia de la política para que se logre domeñar lo que posee un carácter amenazante y desquiciante para el orden social.
    • Y si ellos generalmente se expresan a través de la violencia, es porque esa violencia grita en forma acuciante que hay algo que no se deja domeñar.
    • Nos ofrece el modo de domeñar el error y la sorpresa.
    • Castella logró cristalizar faena a fuerza de voluntad y rabia fría y domeñada.
    • El G-7 quiere domeñar al potro.
    • Examina la causa de tus penas, Y verás que provienen de las pasiones que no supiste domeñar.
    • Recobrar una armonización impone que la tiranía pulsional sea “domeñada”.
    • No se puede domeñar la realidad.
    • El Concilio de los Nueve trata de domeñar este destino.
    • Probablemente sea porque no pueden domeñar sus afanes solidarios ... Veamos tres ejemplos.
    • La libertad mana de fuentes extrañas a su razón, que ésta después intenta domeñar.
    • La humanidad, a lo largo de su evolución, ha domeñado la naturaleza y ha desarrollado estilos de vida incompatibles con su propia supervivencia.
    • Reformas de pisos en domeño y reformas de casas en domeño.
    • Todos los poemas llevan el sello personal de un poeta que siente hondamente, pero que no se deja domeñar por sus sensaciones.