Translation of dominante in English:

dominante

predominant, adj.

adjective

  • 1

    • Con todo respeto a dominantes y sumisos un cordial saludo.
    • Me limitaré a una reflexión sobre algunos rasgos culturales dominantes en el mundo occidental.
    • Está fuertemente influido por la importancia de las especies más dominantes.
    • Los factores o genes pueden ser entonces dominantes o recesivos.
    • Por primera vez las empresas periodísticas dominantes en el país instalan el debate democrático de la Ley de Servicios Audiovisuales.
    • La transacción notificada crearía así una posición dominante en el mercado finlandés de autocares.
    • XVIII) “floreció de modo exclusivo ni siquiera dominante en los países económicamente más adelantados”.
    • Aprovechar todos los resquicios y contradicciones entre las clases dominantes y explotadoras.
    • Ahí sumó puntos, se hizo dominante, controló el partido.
    • Es una alianza militar con un socio muy dominante.
    • Cansada de la dominante tutela materna, Rosita decidió fugarse.
    • Somos dominantes y sumisos y ese es nuestro rol.
    • Es dominante en la actual sociedad española la voluntad de convivir en un orden político basado en la tolerancia.
    • Los oscuros son dominantes frente a los claros.
    • El gen Himalayo es dominante respecto al albino pero es recesivo para todos los otros genes.
    • Los realizadores entienden que las ideologías hoy dominantes inciden de forma indirecta.
    • M apelo a la tesis de que la clase económicamente dominante no es inmediatamente dominante en el terreno político.
    • Es el modelo ideal donde el precio es el factor dominante.
    • Esta práctica podría fomentar en el perro la aparición de comportamientos dominantes.
    • Los electrodomésticos ayudan a reforzar la ideología dominante.
    • Sería un revés demasiado desastroso para los grupos hoy dominantes.
    • Es que yo creo que esa va a ser la tónica dominante.
    • Claro que nos gusta darnosla de macho protector y dominante.
    • Se opone a los sistemas económicos dominantes en el mundo que son prácticamente inhumanos.
    • La clase dominante argentina no disputa hegemonía regional con Brasil.
    • Si me ven, parezco cualquier cosa menos dominante.
    • En el campo, los grupos dominantes ignoran los conflictos sociales.
    • La clase dominante criolla resolvió a medias la Cuestión Nacional.
    • Elpidio Pinto se mostró dominante en las siete entradas completas que lanzó sin admitir carreras.
    • Los intereses de las clases dominantes tenderán a imponerse pero no lo harán necesariamente.
    • Eres muy dominante por lo que sufrirás frecuentes rupturas sentimentales.
    • Un clamoroso ejemplo de actitud dominante y agresiva hacia el género femenino.
    • Las monedas argentinas asumieron una posición dominante en la circulación monetaria.
    • O por su posición absolutamente dominante en el mercado de los sistemas operativos.
    • A veces pueden dar la imagen soberbios y dominantes.
    • Sin embargo, fueron relegados por el aparato ideológico entonces dominante.
    • El mercado y sus criterios son dominantes en las sociedades capitalistas como la ideología en las sociedades totalitarias.
    • Cuando una especie se vuelve dominante, la diversidad de otras especies baja.
    • Considero acertada la opinión hoy dominante (9).
    • El software de nuestra empresa es dominante en el mercado de educación.
    • Le sobran condiciones físicas en un circuito en el aquellas resultan dominantes.
    • El centro de atención de los sectores dominantes se ha desplazado.
    • Este es un grano de sabor dominante y de gran identidad.
    • Que ciertos sectores de nuestras clases dominantes locales intenten apoderarse de la patria ya es grave.
    • Luego se ha visto sustituida por una antiestética que se vuelve dominante.
    • Uno puede tener padres con tendencias dominantes o sumisas.
    • Algunas familias del grupo dominante también son simpatizantes de los monjes.
    • Es incorrecto observar a las principales clases dominantes locales como títeres de un imperio.
    • Estos productos suelen corresponder con marcas con una fuerte posición o incluso dominante en el mercado.
    • Las mujeres leoninas son también muy dominantes en el matrimonio.
    • Hoy los vientos políticos dominantes en el país del norte han vuelto a ser de derecha.
    • Violencia institucional que se trata de ocultar por las telarañas de la ideología dominante.
    • Es dominante, fiel y respetuosa de la familia.
    • La concentración de estos medios en manos de estos sectores económicamente dominantes determinó la creación de monopolios.
    • Subir salario es el primer paso para vender con posición dominante.
    • Pero el grupo dominante apoyaba a Manuel Moncayo.
    • Como un director puedo afirmar que no deberías ser tan dominante.
    • Muchas veces, el menos dominante de los dos retiros.
    • El saxofón no es tan dominante y acompaña los bellos climas que crea la banda.
    • En Rusia el partido se convirtió en una nueva institución dominante y explotadora.
    • Los muertos son los héroes de la cultura dominante.
    • Antes no me había tocado defender a otro pivote tan dominante en la zona pintada.
    • Los Mercedes fueron los más dominantes autos que jamás conduje.
    • Simplemente hemos tomado una tradición jurídica que posteriormente se mostró dominante durante la modernización.
    • Se reconocen niveles volcánicos donde se hace dominante hacia el oeste.
    • Y su contenido fue duramente resentido por los católicos entonces dominantes en el gobierno.
    • La religión es la que sostiene la cultura dominante a través de la ilusión.
    • Por otra parte el diseño independiente crece bajo una industria aún muy dominante en la sociedad a nivel mundial.
    • La clase dominante argentina nació “mirando parir las vacas”.
    • Esta unanimidad del bloque dominante frente a la crisis se ha reflejado en la campaña presidencial.
    • Depuso a cuatro presidentes y eligió a Eduardo Duhalde como el presidente del sector dominante.
    • Como verán más abajo, la Oeste ha sido más dominante.
    • Unión de dos o más empresas donde una de ellas toma posición dominante respecto a las demás.
    • Es además autónomo, arbitrario y ejercido por una clase dominante y explotadora.
    • Las zonas verdes serían dominantes frente a la superficie construida.
    • Por lo tanto, deben procurar ser menos dominantes o agresivos.
    • No puede haber contradicción mayor con el espíritu agnóstico dominante en el mundo moderno.
    • El objetivo de una elite gobernante o económicamente dominante es educar a las masas.
    • Es en este momento en el que se vuelven dominantes los aspectos pedagógicos.
    • El perro es de carácter muy dominante y agresivo.
    • Eso forma parte de la construcción de la masculinidad dominante respecto de la práctica sexual.
    • Pero esta evolución no se extiende al grueso de las clases dominantes.
    • Las marcas de éxito se han hecho más dominantes.
    • En bastantes ocasiones resulta dominante en el paisaje caracterizando los llamados tomillares.
    • En efecto, Europa se muestra totalmente dominante y arrogante.
    • Se produce con ello una “crisis orgánica” de los sectores dominantes.
    • Este es uno de los pecados más dominantes de nuestra sociedad.
    • 1.1

      (tendencia/color) predominant
      (tendencia/color) dominant
      (opinión) prevailing
      la nación dominante en este campo the dominant / leading nation in this field
      • los tonos dominantes del cuadro the predominant tones in the painting
      • el rasgo dominante de su carácter the dominant / most outstanding feature of his personality
      • la nota dominante de la jornada fue la tranquilidad calm prevailed throughout the day
      • vientos dominantes del sur prevailing southerly winds

    • 1.2Biology

      dominant

    • 1.3Music

      dominant

    • 1.4Astrology

      dominant

  • 2

    (persona) domineering