Translation of dominar in English:

dominar

to dominate, v.

transitive verb

  • 1

    (controlar)
    (nación/territorio) to dominate
    (persona) to dominate
    (cólera/pasión) to control
    tiene a los niños totalmente dominados she has the children well under her thumb / under control
    • dominado por la ambición ruled by ambition
    • dominado por los celos consumed by jealousy
    • no logró dominar su ira she couldn't contain / control her anger
    • el equipo que dominó el encuentro the team which dominated the match
    • no logró dominar el vehículo/caballo he couldn't get control of the vehicle/horse
    • la policía dominó la situación en todo momento the police had the situation under control at all times
  • 2

    (idioma/tema)
    no domino el tema I'm no expert on the subject
    • domina el francés she has a good command of French
    • nunca voy a poder dominar el inglés I'll never be able to master English
  • 3

    (abarcar con la vista)
    desde allí se domina toda la bahía there's a view over the whole bay from there
  • 4

    (montaña/torre) to dominate

intransitive verb

  • 1

    (color/tendencia) to predominate
    (opinión) to prevail
    el tema que dominó en las negociones the subject which dominated the talks
    • el equipo visitante dominó durante el segundo tiempo the visitors dominated the second half / were on top in the second half

pronominal verb

  • 1

    (persona) to restrain oneself
    (persona) to control oneself
  • A nivel de goles, los blancos también dominan el panorama nacional e internacional.
  • Unas pocas corporaciones transnacionales dominan el mercado de las semillas transgénicas a nivel mundial.
  • Entraron Silvera y Nuñez cuando el rojo ya dominaba por completo el partido.
  • El equipo español dominaba las pulsaciones del choque en las dos zonas.
  • Domina el idioma inglés y alemán y posee conocimientos de japonés.
  • Una pieza sólo podrá ser capturada si ocupa una casilla que domina el adversario.
  • Tú dominas la técnica, pero la técnica está matando al poema.
  • El problema es cuando el pasado intenta dominar o controlar el futuro.
  • Aquí, el efecto fotoeléctrico domina en energía bajas.
  • Los talibanes dominan casi el sesenta por ciento del territorio.
  • Por eso, es fundamental poder dominar nuestras emociones.
  • Pero en la mina había que aprender a dominar el cuerpo.
  • As de espadas, situaciones difíciles que logran dominar.
  • La pensión de Cortázar domina la región sin saberlo.
  • La mente es quien debe dominar a la emoción o el deseo.
  • Pero de a poco Jockey comenzó a dominar el partido.
  • Entonces ahora ya no hay más enemigo, ahora dominamos el mundo.
  • A raíz del gol del Mallorca, el Barça pasó a dominar ampliamente el partido.
  • El hombre puede dominar su instinto con la voluntad.
  • Han dominado claramente y se merecen la primera línea.
  • Luego de dominar y seguir creando situaciones de gol termino el primer tiempo.
  • El color negro también domina el interior del vehículo.
  • Ellos quieren dominar todo y no piensan en el pueblo.
  • Es una políglota por naturaleza que domina más de cinco idiomas con facilidad.
  • El Fortín dominó las acciones pero careció de profundidad.
  • En unos días el verde que ahora domina el paisaje comenzará a apagarse.
  • Olimpia volvió a dominar en esos minutos del partido.
  • Domina a la perfección el español y el inglés.
  • Una categoría que dominamos ampliamente en las últimas décadas.
  • Esa estrategia narrativa ella la dominaba a la perfección.
  • En el 2009 el mundo aprendió a dominar la recesión.
  • Querrey dominó el juego en el sol de la tarde Düsseldorf.
  • Si logra dominar eso, dominó todo lo demás.
  • Siempre suelen ir en bandas organizadas y planean dominar el mundo.
  • Son éstas las que ahora dominan el mercado mundial.
  • Los gases lacrimógenos volvieron a dominar el centro de la capital salteña.
  • Parece que ahora el Teruel está más centrado y domina más.
  • Con esto el niño va cogiendo conciencia y va viendo como domina sus esfínteres.
  • Un equipo que además domina a la perfección los tiempos.
  • Dominaba el espacio y el tiempo estaba sitiado.
  • Por ser espíritu, es capaz de dominar la materia.
  • A través de una amplia posesión de la pelota, Estudiantes dominaba las acciones.
  • Empezando desde el nivel más básico, llegarás a dominar tu ordenador.
  • Simplemente quiere dominar el mundo, es un mal bicho y punto.
  • La complejidad y tecnicismo del ejercicio han llegado a dominar el proceso de implementación.
  • La sensación es el querer dominar y poseer al otro.
  • Domina el idioma inglés y posee conocimientos de francés e italiano.
  • Llego a dominar el idioma inglés tanto en escritura como en conversación.
  • Un instinto natural que debemos dominar – que de las ideas ciertas.
  • En el segundo tiempo la selección domina el partido.
  • Argentina dominó las acciones, a excepción del primer set del partido.
  • Espero que SonyEricsson haga bien las cosas si quiere llegar a dominar el mercado.
  • Sin todavía poder tener la regularidad necesaria para dominar el partido.
  • Pero para este sueño alemán resulta fundamental dominar el idioma.
  • Ulibarri es capaz de dominar su risa y su alegría.
  • El equipo de Fabián Nardozza dominó el duelo desde el arranque.
  • Pero Aguirre comenzó a dominar el duelo de bases.
  • Uruguay comenzó dominando las acciones y presionando en campo peruano.
  • Los océanos dominan y controlan nuestro clima y temperatura.
  • Domina casi el 50 % del mercado de terminales del país.
  • Y esto es la clave para seguir dominando el mercado.
  • Los hombres robots ya dominaban la situación, perseguían a los defensores.
  • Tiene 16 años y viene del futuro a dominar el mundo.
  • Deberíamos ser capaces de dominar a la publicidad para evitar que el despilfarro.
  • "Ellos aprenderán a dominar las ""facultades especiales"" que poseen."
  • Pero de a poco Instituto se paró mejor y empezó a dominar el juego.
  • Luego lograron dominar a los delincuentes, pero hubo tres agentes heridos.
  • Ellos presentan un deseo de dominar y controlar, y serán extremadamente abusivos.
  • Aquí tenemos a los 4 satánicos dominando el mundo.
  • LAS mujeres de hoy dominan territorios que antes eran exclusivos para los hombres.
  • Para ello debes dominar los mecanismos a fin de reforzar tu espacio interno.
  • Para los dentistas que quieren dominar su blog.
  • Es una receta básica que podrás dominar sin ninguna clase de problemas.
  • En tres años, Djokovic cambió todo y hoy domina el mundo.
  • Estudien mucho para poder dominar la técnica que permite dominar la naturaleza.
  • Finalmente los de Emery lograron confianza y dominaron el partido.
  • Al momento continúo sumergido en el sueño del genio maligno que domina los sentidos.
  • Lo hicieron frente el defensivo Paraguay en un partido que dominaron de principio a fin.