Translation of donante in English:

donante

donor, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (de dinero) donor
    (de sangre, órganos) donor
    • La cifra de donantes voluntarios alcanzó 3.050 al cierre del mencionado año.
    • La ley española también es de donante presunto.
    • El organismo espera que en la conferencia de donantes para Haití participen más de un centenar de delegaciones.
    • Uno es resultado directo del número de donantes.
    • A continuación se responden algunas de las dudas que en ocasiones consultan los donantes.
    • Nosotros estamos en 34,3 donantes por cada millón.
    • El hijo de Andrea sufre leucemia y ella emprende la angustiosa búsqueda de un donante de médula.
    • El médico habló, también, sobre la ley del donante presunto.
    • Ahora está a la espera de un donante compatible.
    • Para este cometido ha empezado a buscar donante de esperma.
    • Paralelamente se realizaron en esta clínica otros transplantes con órganos de la misma donante.
    • Asimismo, registrar mayor cantidad de donantes de órganos.
    • El año pasado hubo 30 donantes reales en Santa Fe.
    • Tiempo de espera hasta que aparece un donante compatible.
    • Los hijos nacidos de un mismo donante viven a menudo en la misma región.
    • Los Hashmi buscaron durante mucho tiempo un donante de médula para su hijo sin éxito alguno.
    • Japón había sido hasta 2007 el tercer donante internacional de Africa.
    • Por tal razón corresponde retrotraer el dominio de dicho inmueble, al donante.
    • En determinadas circunstancias la selección del donante puede necesitar desviarse de estas normas.
    • El principal donante es el Reino Unido con US$18,6 millones.
    • La nueva alternativa consiste en extraer de donantes cadavéricos los islotes que contienen las células.
    • Garantías de seguridad para el donante y el receptor.
    • Su esposo, al saber que iba a ser despedido, se convirtió en donante.
    • Médico, licenciado en enfermería encargado para la selección de donantes de sangre.
    • El conseller ha puntualizado que la Comunitat se ha convertido en la principal donante de la cooperación descentralizada española.
    • Es como pedirle a un enfermo grave que se convierta en donante de sangre.
    • Bajo ningún concepto la paciente receptora llega a conocer el o la donante.
    • En 2002, eran 6,42 los donantes reales por millón de habitantes.
    • Nadie puede continuar con la introducción de nuevos donantes.
    • Ayer, después de tan larga y angustiosa espera, apareció un donante.
    • En esta oportunidad se convocaron a 25 donantes voluntarios.
    • Destacó en la actualidad, Jujuy cuenta con una gran cantidad de donantes.
    • España es el país del mundo con mayor número de donantes de órganos por millón de habitantes.
    • Las políticas gubernamentales cambian; los donantes pueden perder interés.
    • Preparación de donantes y receptoras para programas de transplantes de embriones.
    • Con este objeto acordamos realizar reuniones iberoamericanas de coordinación, en ocasión de las conferencias de donantes.
    • La evolución que tiene sino recibe un donante esta semana es morir”.
    • Los donantes internacionales han sido lentos en reconocer la escala de las necesidades humanitarias.
    • El donante debe ser cuidadosamente controlado durante el procedimiento.
    • El número de donantes de órganos en España desciende.
    • Entonces aparecen los donantes, los socios, los colaboradores internacionales.
    • Este equipo también permite realizar el estudio renal completo para efectuar trasplantes renales con donantes vivos.
    • La familia de un donante no paga ni cobra por la donación.
    • Que el donante tenga 65 o más años o sea incapacitado permanente.
    • El 80 % de los trasplantes en nuestro país han sido con donantes cadavéricos.
    • Sería negativo tanto para la familia del donante como para el receptor.
    • Otra de las opciones que manejan los Oviedo es esperar la aparición de donantes cadavéricos.
    • Y por último recurrieron a un donante de esperma.
    • Por eso se pensó en el cerdo como posible donante.
    • Hospital “Julio Trigo” y a 20 donantes voluntarios.
    • Recomendaciones para la educación y selección de donantes potenciales de sangre”.
    • La UE es el principal donante de Guinea.
    • La operación se realizará cuando se encuentre un donante.
    • Bienvenidos los nuevos donantes y GRACIAS en nombre de nuestros adultos mayores.
    • El aporte de un donante puede servir para tres personas.
    • De ellos, el 32 % ha solicitado la tarjeta de donante de órganos.
    • A fines del año 1995 comienza en el INCUCAI, la discusión sobre la constitución de un Registro Nacional de donantes de CPH.
    • La extracción de sangre a los donantes la hacen únicamente los profesionales.
    • La Argentina tiene cerca de un millón de donantes de sangre por año.
    • Que sólo contengan productos procedentes de un mismo donante.
    • Además, el donante puede echarse atrás en cualquier momento.
    • A nivel nacional, la tasa es de 10,6 donantes por millón de habitantes.
    • Diariamente se necesitan donantes de sangre y de plasma.
    • Esta vez, la familia del donante tenía la decisión tomada.
    • El donante deberá de estar identificado mediante tatuaje o microchip.
    • Su muerte la convertiría en la primera donante de corazón.
    • Hoy Chile tiene 8,9 donantes por millón de habitantes.
    • Sin embargo, conseguir un donante compatible es muy difícil.
    • El posible donante es evaluado por el Coordinador Hospitalario de Trasplante.
    • También han mejorado los trasplantes de hígado en donante vivo, con 28 trasplantes.
    • Las familias de donantes y receptores estaban con la esperanza muy alta.
    • La capacidad de formulación y presentación colectiva de proyectos a los posibles donantes.
    • Las microfinanzas esperan con la ley mejorar la imagen positiva ante los donantes internacionales.
    • Encontrar un donante de médula ósea compatible es difícil.
    • Este procedimiento se puede realizar las veces que el donante quiera.
    • Un donante de esperma deberá pagar la cuota alimentaria.
    • Hay muchos pacientes como Patricia que necesitan desesperadamente un donante.
    • Por eso los donantes tienen un rol importante.
    • Ariadna junto a sus padres y su hermano Franco, quien será el donante de médula.
    • La conferencia de donantes que tendrá lugar en Nueva York el próximo mes de marzo constituye una cita crucial.
    • Cada persona que se convierte en donante real tiene determinadas características propias.
    • La gran limitante continúa siendo la cantidad de donantes.
    • Frente a ellos se colocaron computadoras con personal para registrar a nuevos donantes.
    • A esta altura del año llevamos 34 donantes de órganos y tejidos.
    • La CMD y otros donantes están repitiendo la experiencia en otros asentamientos.
    • El número de donantes tiende a crecer cada año, pero nunca es suficiente.
    • Para encontrar un donante compatible se precisan 1.000.000 de unidades.
    • Cosiste en enfrentar en vitro las células del donante y el receptor.