There are 4 main translations of donde in Spanish

: dónde1donde2donde3dónde4

dónde1

where, adv.

adverb

  • 1

    where
    ¿dónde estuviste anoche? where were you last night?
    • DÓNDE LOS ENCUENTRO Y CUÁNTO ME CUESTAN Ambas marcas las podéis encontrar en Carrefour y Alcampo.
    • ¿de dónde es Hans? where is Hans from?
    • ¿por dónde quieres ir? which way do you want to go?
    • no sé por dónde queda eso I don't know where that is
    • no sé dónde lo guardé I don't know where I put it
    • mira por dónde
    • ¿has leído 'El Túnel'? — pues mira por dónde, aquí lo tengo en el bolso have you read 'El Túnel'? — well, it's funny you should ask that, I have it right here in my bag / funnily enough, I have it right here in my bag
    • y mira por dónde, me lo encontré en la calle and lo and behold / and would you believe it, I bumped into him in the street
  • 2Peru, Mexico

    (cómo)
    how
    ¡dónde íbamos a imaginar que ...! how were we to imagine that ...!

There are 4 main translations of donde in Spanish

: dónde1donde2donde3dónde4

donde1

if, conj.

conjunction

  • 1

    • 1.1(si)

      if
      donde lo vuelvas a hacer te mato if you do it again, I'll kill you!

    • 1.2(cuando)

      if
      when
      no será tan importante donde yo no lo sé it can't be (all) that important if / when I don't know it

  • 2Chileinformal

    (porque)
    because
  • 3

    • 3.1

      where
      la ciudad donde se conocieron the city where they met
      • Roma, donde se conocieron Rome, where they met
      • siéntate donde quieras sit wherever / where you like
      • vaya donde vaya me lo encuentro I bump into him wherever / everywhere I go

    • 3.2(con prep)

      buscábamos un lugar desde donde pudiéramos ver el desfile we were looking for a place to watch the procession from
      • íbamos a donde esperaban los demás we were on our way to where the others were waiting
      • el país de donde procede the country it comes from
      • de donde se deduce que ... from which it can be deduced that ...
      • la ventana por donde había entrado the window where he had got in
      • el café (en) donde nos reuníamos the cafe where we used to meet
      • lo dejé donde mismo lo encontré I left it right / exactly where I found it
      • sigue donde mismo he's still in the same place


There are 4 main translations of donde in Spanish

: dónde1donde2donde3dónde4

donde2

preposition

  • 1

    ve donde tu hermana y dile que ... (a su casa) go over to your sister's and tell her ...
    • es allí donde el semáforo it's there by / at the traffic lights

There are 4 main translations of donde in Spanish

: dónde1donde2donde3dónde4

dónde2

masculine noun

  • 1

    el dónde the where
    • quiero saber el cómo, el cuándo y el dónde I want to know the how, the when and the where
  • DÓNDE LOS ENCUENTRO Y CUÁNTO ME CUESTAN Ambas marcas las podéis encontrar en Carrefour y Alcampo.