Translation of dotación in English:

dotación

feminine noun

  • 1

    • La dotación mínima de estacionamientos será la contemplada en el respectivo Instrumento de Planificación Territorial.
    • Cuenta con una importante dotación de equipos de medida de la radiación ionizante.
    • La dotación inicial es de 1142 EUR brutos.
    • Se establece una dotación máxima de 1.000 euros por proyecto.
    • En consecuencia se deben incrementar las dotaciones presupuestarias del Plan.
    • En definitiva, la ciudadanía demanda mayor dotación policial en las poblaciones.
    • Conocerás la dotación de los diferentes equipos y vehículos de emergencia.
    • Poco a poco, el entorno va tomando forma y va ganando dotaciones y equipamientos.
    • Fue ante el asombro de una dotación policial.
    • Cuenta con una dotación de alrededor de 680 trabajadores, con contrato indefinido.
    • Fortalecer la salud rural con una mejor dotación de postas y ambulancias.
    • Va desde una buena dotación física a una licenciatura en Harvard.
    • Dichos fondos experimentaron un primer crecimiento importante gracias a una dotación inicial extraordinaria.
    • Se invertirán 30 millones de euros en dotaciones y equipamientos públicos.
    • Las obreras y reinas son hembras diploides (con una dotación doble de cromosomas).
    • Uruguay es un país privilegiado por su dotación de recursos naturales renovable.
    • Acuden al lugar un autobomba con una dotación total de cuatro bomberos.
    • Y desde la segunda semana tras el terremoto están con dotación completa.
    • Además, incrementó la dotación de recursos materiales y financiamiento de los opositores.
    • Al organismo le fue entregada una importante dotación para mejorar el trabajo.
    • Otra dotación policial se dirigió a la zona y lograron detener al tercer joven ruso.
    • Este recinto podrá estar incluido dentro de la dotación mínima de artefactos y servicios higiénicos considerados en la presente Ordenanza.
    • Presume de buena dotación y de ser un buen partido.
    • España con una dotación más larga le plantó batalla 40 minutos.
    • Dotación de servicios de telecomunicaciones a nuevas viviendas de promoción pública (línea promotora).
    • Al lugar llegaron cuatro dotaciones de bomberos y tres cubas.
    • Sin embargo, la dotación de servicios es ' aceptable '.
    • Hay buena dotación en material informático y técnico para la comunicación.
    • Adecuar y coordinar la dotación de recursos específicos.
    • Aumentar la dotación de consultorios y la calidad de su atención, promoviendo estilos de vida saludables.
    • Incrementar la dotación de medios humanos en la inspección de trabajo.
    • Sin embargo, la dotación de infraestructuras muestra un perfil ligeramente divergente.
    • Los premios tienen la misma dotación que en la modalidad anterior.
    • Por ese motivo, este tipo de artefactos resulta lo más viable para la dotación del servicio.
    • El siniestro comenzó minutos después de las 10 y dotaciones de bomberos lograron sofocarlo.
    • Los profesionales sanitarios fueron los primeros en reclamar mayor dotación de recursos humanos.
    • También se ha de incrementar la dotación presupuestaria.
    • En la huida los guerrilleros hurtaron las armas de dotación de los agentes.
    • Tiene una completa dotación de focos y equipo de sonido.
    • Una, por ejemplo, sería mejorar la dotación de personal.
    • Importante dotación de infraestructuras de apoyo.
    • El Programa Proyectos de Investigación cuenta con una dotación de 2.780.000 euros.
    • La dotación debe subir a los palos hasta cuando el tiempo no acompaña.
    • En Sahagún el alcalde Ghasam Náder y los concejales recibieron la dotación.
    • La dotación de recursos humanos deberá especificarse en dichos acuerdos.
    • El galardón tiene una dotación económica de 35.000 euros.
    • Uno de los problemas es que la dotación es muy poca para el tamaño de la comuna.
    • Situación actual de la infraestructura física, dotación, equipamiento y mantenimiento.
    • Este plan cuenta con una dotación de casi 2.163.000 euros.
    • La dotación total destinada a esta convocatoria será de 14.700.000 euros.
    • Más tarde debió concurrir al lugar una nueva dotación para efectuar la limpieza de la ruta.
    • A nivel español estamos en el pequeño grupo de las universidades con mejor dotación.
    • Dos dotaciones de bomberos debieron sofocar un incendio.
    • El Itaipú transporta, además de su dotación completa de tripulantes.
    • Al menos seis dotaciones de bomberos trabajan en el lugar.
    • Actuaciones para la dotación de infraestructura necesaria para la informatización de las aulas.
    • Financiamiento que contempla la construcción, dotación y equipamiento.
    • Allí se comprometió a entregar 20 computadores para aumentar la dotación en ese plantel.
    • Estos dos últimos productos comparten una dotación total de 8.700 millones de euros.
    • Hacer uso o portar indebidamente las armas de dotación oficial.
    • Dotación de agua por ríos y quebradas, cultivos a secano.
    • Se trataba del arma de dotación de mi padre.
    • El desarrollo de la fiesta implica un explosivo crecimiento del comercio y el aumento de la dotación policial.
    • También se anunciará mayor protección para camioneros y se revisará un posible aumento de dotación policial.
    • El aumento de dotaciones, la mejora de material o de instalaciones son accesorias.
    • Se podrán entregar también menciones honoríficas, con una dotación económica de 3.000 euros.
    • La dotación trabajó en el primer piso del club debido a la lluvia.
    • El presente capítulo establece las dotaciones mínimas de instalaciones de protección contra incendio con las que deben contar los edificios.
    • El fuego fue controlado por tres dotaciones de bomberos.
    • Lo dedicaríamos a algo tan importante como es Atapuerca, aumentar la dotación.
    • Este premio cuenta con una dotación económica de 30.000 euros.
    • Además, las obras concluirán con la dotación de nueva señalización vertical y horizontal del viario.
    • Asimismo, critica la falta de dotación presupuestaria para implantarlas lo que desvirtúa aún más su eficacia.
    • En total, habría seis fuentes externas para la dotación de agua potable.
    • Además, podrán retirar la dotación inicial que en su día hubieran efectuado.
    • Dotación presupuestaria para la implantación de la lengua de signos.
    • La dotación de equipos y la promoción de las actividades deportivas.
    • La dotación presupuestaria en este Capítulo puede resumirse en las líneas generales siguientes.
    • "UU. de América, llevando parte de la dotación del acorazado ""Rivadavia""."
    • Dotaciones de bomberos voluntarios trabajaron para sofocar el fuego.
    • Esto se debió a que las empresas fueron achicando sus dotaciones de personal.
    • Las dotaciones de bomberos voluntarios trabajaron varias horas en el lugar.
    • Una importante dotación de bomberos y efectivos policiales trabajaron en el lugar.
    • Si bien al lugar concurrieron dos dotaciones de bomberos las pérdidas en el rodado fueron totales.
    • Ahora con esta nueva dotación podremos seguir cuidando y resguardando la integridad de la comunidad.
    • Millones más reciben una dotación insuficiente y de mala calidad para cubrir sus necesidades.
    • Los policías detenidos formaban parte de la dotación del 911, dedicado precisamente al auxilio inmediato de víctimas.
    • Cada grupo de investigación premiado recibirá una dotación económica de 5.000 euros.
    • En el debe se encuentra la falta de dotación.
    • Tiene carácter honorífico y, por ello, sin dotación económica.
    • Formaba parte de la dotación del personal que trabajaba en Puerto Soledad.
    • 1.1formal (de dinero, equipamiento)

      una dotación de ayuda de $500 millones aid totalling $500 million
      • piden dotaciones más amplias para la universidad they are asking for better funding for the university
      • el premio tiene una dotación de $50.000 the prize is worth $50,000

    • 1.2(de personal)

      la dotación de profesores del colegio es insuficiente the school is understaffed
      • una dotación de 50 bomberos a team of 50 firefighters

    • 1.3Nautical

      crew

  • 2Colombia

    botas/armas de dotación militar army-issue boots/weapons