Translation of ductilidad in English:

ductilidad

ductility, n.

feminine noun

  • 1

    (de un metal)
    ductility
    • El dogmatismo es una de ellas, en tanto siempre está al día con la ductilidad suficiente para hacerse presente en cualquier capilla.
    • Su enorme ductilidad permite al Tribunal relajar su obligación de motivación, disfrazando en ocasiones una decisión voluntarista.
    • Su limitada variedad química no permitía suponer que poseyera la versatilidad y ductilidad necesarias para almacenar la información genética de los seres vivos.
    • Los materiales preparados de esta forma presentan una inusual ductilidad lo que los hace atractivos para aplicaciones de empaque.
    • Eximios músicos, un Director temperamental para demostrar la ductilidad de la música que ejecutan.
    • Los objetos antropomórficos son manejados con una ductilidad que los convierte en seres que no parecen tener un gesto congelado sino móvil.
    • Lo que hace el trío es posible en gran medida a partir de esa voz que maneja con igual ductilidad el repertorio folklórico y la expresividad del rock.
    • Se aprecia que para cuando el período tiende a cero estas curvas tienden al valor de la ductilidad.
    • El capitán le aporta quite y despliegue, mientras que el tucumano ductilidad a la hora de buscar al hombre mejor ubicado.
    • Este material ha permitido que el compuesto muestre una mejor rigidez, ductilidad y capacidad de procesamiento, aseguran sus creadores.
    • Los sopladores de vidrio explotaron la ductilidad del material para producir auténticas maravillas.
    • El ordenamiento jurídico ofrece la ductilidad suficiente para tutelar y proteger los derechos de la parte históricamente débil en un conflicto penal.
    • Su juego fuerte en ir a pelear cada pelota como si fuera la ultima y su ductilidad a la hora de crear.
    • Esta ductilidad en el manejo de ambos idiomas le permitió burlar a los puristas editores que se negaban a publicar novelas escritas en francés por un escritor ruso.
    • Como consecuencia de la baja viscosidad, el magma posee alta ductilidad, por lo cual las burbujas pueden crecer fácilmente.
    • También explican este boom la ductilidad de los actores nacionales y el reconocido talento y formación de los equipos técnicos.
    • Clive Owen encuentra en su personaje la manera de exponernos una faceta casi desconocida de su ductilidad interpretativa.
    • Su ductilidad permite desplazarse en variadas superficies.
    • El temple reduce la dureza y resistencia y aumenta la ductilidad y la tenacidad.
    • Por encima de este valor, se observa una pérdida notable de ductilidad y resistencia.
    • Mostró, además, una gran ductilidad para amalgamarse al resto.
    • La incorporación de Romero le dio una mayor ductilidad al medio campo.
    • Eugenia es una artista de característico y personal estilo y gran ductilidad creativa.
    • Jorge Suarez y María José Gabin dan vida con gran ductilidad expresiva a la atribulada pareja protagonista.
    • Obtener ductilidad en el manejo y empleo de las fuente escritas, su restauración de acuerdo con los medios no especializados.
    • Admitió que le gustó bastante y que pensó que Larissa era un poco “más dura”, aunque demostró ductilidad.
    • La gran Patricia Clarkson vuelve a demostrar su ductilidad para cualquier rol.
    • Los movimientos de la balanza están marcados por la ductilidad y la ligereza.
    • Gael García Bernal tiene, sin embargo, el mayor lucimiento, demostrando una enorme ductilidad para cambiar con las vueltas de la trama.
    • Instrumento que permite medir la ductilidad de un material.
    • Los bronces al estaño se utilizan para obtener una alta resistencia con buena ductilidad.
    • La extraordinaria ductilidad de este sistema de impresión ha posibilitado su desarrollo industria completamente mecanizado con producciones considerables de imágenes múltiples soportadas en objetos de naturaleza variable.
    • Se refiere a la facilidad de trabajarlas, su ductilidad.
    • Por ello, estamos ante una ley con un nivel de ductilidad suficiente para posibles adaptaciones y desarrollos ulteriores.
    • Estas sustancias no conducen la electricidad ni tienen brillo, ductilidad o maleabilidad.
    • Si las normas son rígidas e inflexibles el texto constitucional no tendrá la ductilidad necesaria para adecuarse a la dinámica social.
    • Efecto del contenido del carbono en la ductilidad de los aceros comunes.
    • En el área de servicios es donde mostramos mayor ductilidad.
    • El parque y la ductilidad del salón permiten realizar distintas ambientaciones de acuerdo al evento.
    • El resto del elenco, con algunos actores asumiendo un doble rol, se desempeña con gran ductilidad expresiva en un escenario despojado de escenografía y utilería.
    • Se pueden asimilar a la respuesta en el rango inelástico, con demandas de ductilidad similares a las máximas disponibles.
    • Es reconocida su extraordinaria ductilidad y técnica vocal, que le permite abordar cualquier tipo de repertorio, en especial música contemporánea.
    • En esta entrevista nos cuenta tres aplicaciones comerciales que permitieron favorecer la comunicación de marcas y productos, gracias a la ductilidad de esta tecnología.
    • Aprovechó la poca ductilidad del actor para el lado del bien, porque lo vemos en pantalla frío e inexpresivo.
    • Métodos para hacer películas biodegradables y películas precursoras biodegradables que tienen mayor ductilidad y mayor capacidad para respirar.
    • Sobresale Rubén Stella en una caracterización que revela ductilidad expresiva para transmitir la situación ambivalente que enfrenta el protagonista.
    • De esta forma el material tiene una extraordinaria ductilidad.
    • Se instaló un sistema SOA que nos da ductilidad en el sistema central y el resto de los sistemas que usamos.
    • Reclama dedicación y empeño para adquirir y desarrollar la ductilidad necesaria.
    • Este metal posee importantes propiedades física como su alta conductividad eléctrica, ductilidad y maleabilidad.
    • Todos aportaron ideas, tuvieron ductilidad y un espíritu lúdico.
    • También tiene cierta resistencia a la corrosión en aire seco y buena ductilidad.
    • Es usado en aceros de baja aleación en aplicaciones como cuchillas de arado y alambres de alta ductilidad y dureza superficial.
    • Y es de entenderlo por su histrionismo y ductilidad técnica.
    • Mantienen una alta ductilidad y resistencia al rompimiento durante el manejo y las operaciones de mezclado.
    • Ambos mostraron poca ductilidad cerca de la red.
    • Por su ductilidad y maleabilidad, este elemento es ideal para fabricar cables eléctricos.
    • La charla que mantuvimos puso de manifiesto la ductilidad en el manejo del idioma.
    • Análisis de la ductilidad o fragilidad de elementos con cuantías mínimas de armadura.
    • Acecha a su presa disimulada en un rincón y posee la ductilidad de la luz.
    • Estos factores afectan de forma notable la ductilidad del material.
    • Su ductilidad permite un acabado único e irrepetible en perfecta armonía con el estilo buscado.
    • Con una estrategia de jugar a ganar y al ataque en cualquier cancha, demostró ductilidad táctica que le permitía siempre contar con varios planes.
    • De esta forma se pretende obtener valores más realistas de los factores de ductilidad.
    • Con el patrón de carga uniforme se aprecia una demanda de ductilidad ligeramente mayor que con el patrón de carga triangular.
    • Tengo más ductilidad para abordar el movimiento que la palabra.
    • Alejandro está jugando como punta, una muestra de su ductilidad a la hora de salir a la cancha.
    • Los diseños priorizan el confort y la ductilidad.
    • Su ductilidad es evidente en el amplio legado que dejó a los argentinos.
    • Felicito tu iniciativa en investigar los muros de ductilidad limitada en Guatemala.
    • Un saxo muy potente y de gran ductilidad.
    • Ya nadie podía discutir su ductilidad interpretativa.
    • Pese a estas dimensiones, se mueve con gran ductilidad.
    • Alfonso Tort se maneja con mayor ductilidad como Antíoco y recrea con más vigor su personaje.
    • Todos los métodos muestran un incremento en las diferencias con el ADNL al promediar todos los casos e incluir aquellos con demandas de ductilidad excesivas.
  • 2

    (de un material) malleability
    (de un material) ductility
    (de una persona) malleability
    (de una persona) pliability
    una mayor ductilidad política greater political flexibility