Translation of ducto in English:

ducto

pipeline, n.

masculine noun

  • 1Mexico

    (de gas, petróleo)
    pipeline
    • Informó que estaría listo en 2004, Eso no ocurrió y el año pasado el ducto submarino falló.
    • Sobre ese ducto de salida se montará un hospital de campaña para una primera revisación.
    • La empresa brasileña prestó a YPFB para construir el ducto dentro de territorio boliviano.
    • Ducto de descarga filtro de mangas.
    • Ducto de evacuación de las bombas de vacío de este sistema hacia el exterior del edificio.
    • Asimismo, se procederá a efectuar la reparación del ducto y la recuperación del producto.
    • Una de las 100 últimas tomas clandestinas detectadas en la región provocó la explosión de un ducto.
    • Sin embargo emprendió un nuevo intento que revivió la esperanza al lograr cortar el ducto subterráneo del pozo dañado que origina la fuga.
    • Se derramaron cinco mil litros de gasolina por la rotura de un ducto.
    • No tiene ducto de salida de aire.
    • Aseguraron que se revisará a detalle el ducto de aguas negras.
    • Una vez determinado el ancho del ducto debe solicitarse el tubo de ingreso de aire.
    • Sólo entendido en ese sentido, podría sonar razonable la construcción de un nuevo ducto para satisfacer dicha demanda.
    • Además el ducto no puede tener una longitud menor a 1500 metros desde la ZPL.
    • Precisó que las dos etapas de la ampliación del ducto que se están ejecutando en este momento tienen un buen nivel de avance.
    • Fracción líquida tratada será vertida por ducto submarino.
    • Este estudio permitirá a la empresa instalar un ducto con salida al mar para verter sus desechos tóxicos.
    • No fraguaron el Acueducto de Segovia Como un ducto de agua y de luz.
    • El nuevo ducto comenzará en la ciudad de Pilar hasta Río Primero.
    • Siendo el rey de Nápoles, ordenó hacer excavaciones para construir un ducto de agua.
    • La industria petrolera es por mucho la mayor reserva nacional de conocimiento del transporte por ducto.
    • No podrá construir el ducto al mar ya que las comunidades costeras y los pescadores no lo permitirán.
    • Así aclaró que la mina contaba con ducto de salida y con todos los permisos para el trabajo.
    • Cobrarán más el gas a hogares e industrias para pagar nuevo ducto.
    • La Corema respaldaría a la empresa Celulosa Arauco en la instalación de un ducto en Mehuín, Valdivia.
    • Cuando se detiene, ingresan por un ducto de Aire Acondicionado.
    • La rotura de un ducto el 2009 fue la razón de la multa.
    • Puntualmente se estudio la traza y autorizaciones necesarias para la construcción del ducto.
    • Las posibles contingencias se traducen en rotura de algún tramo del ducto.
    • Si hay que hablar de previsiones podríamos pedirle cuentas a aquellos que vinieron a construir el ducto.
    • Puede que no suenen como malas temperaturas pero instale un ducto de aire solo para ella.
    • Una vez ocurrido esto, recién se indicaba que dicho ducto tendría utilidad para la disciplina antes señalada.
    • El primero tramo del ducto se hizo llegar a Cabo Vírgenes.
    • Los especialistas procedieron a retirar los artefactos y cerrar las válvulas para disminuir el riesgo y poder reparar el ducto.
    • Ya ocurrió para la construcción del ducto principal de Camisea, se tuvo que asegurar una mínima demanda.
    • La gente de Mehuín dio cuenta de su firme decisión de no permitir un ducto al mar. Además, se les entregó todos los documentos pertinentes.
    • De la misma manera está en el debate la construcción de un nuevo ducto en selva que podría agravar las cosas.
    • Si hay demora en la ampliación del ducto de TGP.
    • YPFB-Transporte dice que apura obras en un ducto.
    • Nosotros no estamos transando un ducto al mar, cero posibilidades de apoyar algo como eso.
    • Lavamanos, mingitorio para varones, ambos empotrados al muro y conectados al ducto de orina.
    • En sus acciones para evitar que Celco instale un ducto submarino para celulosa Valdivia en esa zona.
    • Va instalado en el ducto de aire de enfriamiento de motores de tracción.
    • Con la posibilidad opcional de colocación de ducto con tapa de zócalo desmontable.
    • Los más jóvenes se desesperaron rápido y trataron de subir por el ducto de ventilación.
    • Los muros del ducto internacional tenían fisuras por donde se escapaba el agua.
    • Posteriormente repararon el ducto, y la situación volvió a la normalidad.
    • Hoy se decide, si PEMEX reparará los daños causados por la explosión de un ducto el pasado 5 de junio.
    • PEMEX trabajó de inmediato en la reparación del ducto y en la recuperación del producto derramado.
    • COMPUERTA Elemento utilizado para regular el volumen de aire dentro de un local o ducto.
    • Acelerará las construcciones del ducto sureño de Camisea.
    • El EPAS identificó el tramo del ducto averiado y trabajaba para solucionar el desperfecto.
    • En conjunto, las cinco petroleras conectadas al ducto roto han perdido un 38 % en valor de mercado.
    • La zanja para el entierro del ducto tendrá 1 metro de ancho.
    • El aire caliente es propenso a escaparse a través del ducto de evacuación del humo.
    • También se instaló un ducto por donde van los cables de telecomunicaciones y eléctricos, de manera subterránea.
    • La rotura de un ducto que provoca la segunda contaminación sobre el rio Mataquito.
    • Este ducto podrá ser prefabricado o de mampostería de superficie interior lisa o impermeable.
    • Un proyecto enorme que contempla un ducto subterráneo de 25 kilómetros que liberará las aguas servidas que lo contaminaban.
    • Al momento se construye el ducto cajón ubicado a un corte de cinco metros.
    • El acuerdo de los cinco países estableció una ampliación del ducto Odessa-Brody hasta la ciudad portuaria polaca de Gdansk.
    • El ducto se aloja en el fondo de la zanja rodeado de una cama de arena.
    • Hoy terminaron los trabajos de reparación de un ducto averiado en la región del Chaco boliviano.
    • Una nueva amenaza recayó ayer sobre el ducto del gas de Camisea en Cusco.
    • Reguladores de presión con o sin ducto de venteo.
    • Alimentado por gas venezolano, dijo, el ducto podría transportar gas durante cien años.
    • Asimismo la distancia entre el ducto de descarga y la AMERB más cercana es de 810 m.
    • Tres policías entraron por dicho ducto y aguardaron la señal.
    • Otro ducto de ventilación, en la popa, nivel medio.
    • Y recomendó mejorar, una vez más, el ducto de ventilación.
    • La estructura en azul aloja los generadores duales, que tienen su salida conectada al ducto del edificio anterior.
    • El despido constante de la gente de Coelemu en las construcciones de dicho ducto.
    • Los técnicos de la paraestatal repararon el ducto y desmantelaron la toma clandestina.
    • Los cables de conexión se habilitarán en un ducto enterrado en el subsuelo.
    • Segob tiene conocimiento de los retrasos pero confía en que Pemex cumpla a los afectados por la explosión de un ducto en Texmelucan.
    • Envuelva las cubiertas juntas, con al menos 2 vueltas de cinta para ducto.
    • Los cortes de tránsito se deben a la obra que está realizando esta Cooperativa con respecto al nuevo electro ducto subterráneo.
    • Actualmente el sistema de transporte por ducto conduce desde Tabasco y Chiapas hasta Veracruz diversos petroquímicos.
    • El ducto de evacuación de los humos del calefactor se encuentra aislado parcialmente en la parte superior.
    • Vimos la explosión y pensamos que había sido una pipa o un ducto de gas.
    • Celco y las autoridades regionales han amenazado con solicitar una investigación contra quienes se opongan a la instalación del ducto.
    • Pescadores de Niebla protestaron por la construcción de un ducto de descarga.
    • Cada uno de los tambores posee su propio ducto y grifo.
    • Una rotura de tuberías de agua potable perforó un ducto de gas natural de alta presión de 20 pulgadas de diámetro.
    • Reclaman por la falta de trabajo tras la instalación de un ducto.
    • Si no la sacamos, no se podrá continuar perforando por el mismo ducto”, dijo.
    • Preferentemente, el ducto tiene un área de sección transversal constante.
    • Se trata del lugar donde descargaría el ducto de celulosa Nueva Aldea.
  • 2Uruguay

    (para la basura)
    garbage chute US
    rubbish chute British
  • 3Colombia

    (de ventilación)
    duct
    shaft
  • Informó que estaría listo en 2004, Eso no ocurrió y el año pasado el ducto submarino falló.
  • Sobre ese ducto de salida se montará un hospital de campaña para una primera revisación.
  • La empresa brasileña prestó a YPFB para construir el ducto dentro de territorio boliviano.
  • Ducto de descarga filtro de mangas.
  • Ducto de evacuación de las bombas de vacío de este sistema hacia el exterior del edificio.
  • Asimismo, se procederá a efectuar la reparación del ducto y la recuperación del producto.
  • Una de las 100 últimas tomas clandestinas detectadas en la región provocó la explosión de un ducto.
  • Sin embargo emprendió un nuevo intento que revivió la esperanza al lograr cortar el ducto subterráneo del pozo dañado que origina la fuga.
  • Se derramaron cinco mil litros de gasolina por la rotura de un ducto.
  • No tiene ducto de salida de aire.
  • Aseguraron que se revisará a detalle el ducto de aguas negras.
  • Una vez determinado el ancho del ducto debe solicitarse el tubo de ingreso de aire.
  • Sólo entendido en ese sentido, podría sonar razonable la construcción de un nuevo ducto para satisfacer dicha demanda.
  • Además el ducto no puede tener una longitud menor a 1500 metros desde la ZPL.
  • Precisó que las dos etapas de la ampliación del ducto que se están ejecutando en este momento tienen un buen nivel de avance.
  • Fracción líquida tratada será vertida por ducto submarino.
  • Este estudio permitirá a la empresa instalar un ducto con salida al mar para verter sus desechos tóxicos.
  • No fraguaron el Acueducto de Segovia Como un ducto de agua y de luz.
  • El nuevo ducto comenzará en la ciudad de Pilar hasta Río Primero.
  • Siendo el rey de Nápoles, ordenó hacer excavaciones para construir un ducto de agua.
  • La industria petrolera es por mucho la mayor reserva nacional de conocimiento del transporte por ducto.
  • No podrá construir el ducto al mar ya que las comunidades costeras y los pescadores no lo permitirán.
  • Así aclaró que la mina contaba con ducto de salida y con todos los permisos para el trabajo.
  • Cobrarán más el gas a hogares e industrias para pagar nuevo ducto.
  • La Corema respaldaría a la empresa Celulosa Arauco en la instalación de un ducto en Mehuín, Valdivia.
  • Cuando se detiene, ingresan por un ducto de Aire Acondicionado.
  • La rotura de un ducto el 2009 fue la razón de la multa.
  • Puntualmente se estudio la traza y autorizaciones necesarias para la construcción del ducto.
  • Las posibles contingencias se traducen en rotura de algún tramo del ducto.
  • Si hay que hablar de previsiones podríamos pedirle cuentas a aquellos que vinieron a construir el ducto.
  • Puede que no suenen como malas temperaturas pero instale un ducto de aire solo para ella.
  • Una vez ocurrido esto, recién se indicaba que dicho ducto tendría utilidad para la disciplina antes señalada.
  • El primero tramo del ducto se hizo llegar a Cabo Vírgenes.
  • Los especialistas procedieron a retirar los artefactos y cerrar las válvulas para disminuir el riesgo y poder reparar el ducto.
  • Ya ocurrió para la construcción del ducto principal de Camisea, se tuvo que asegurar una mínima demanda.
  • La gente de Mehuín dio cuenta de su firme decisión de no permitir un ducto al mar. Además, se les entregó todos los documentos pertinentes.
  • De la misma manera está en el debate la construcción de un nuevo ducto en selva que podría agravar las cosas.
  • Si hay demora en la ampliación del ducto de TGP.
  • YPFB-Transporte dice que apura obras en un ducto.
  • Nosotros no estamos transando un ducto al mar, cero posibilidades de apoyar algo como eso.
  • Lavamanos, mingitorio para varones, ambos empotrados al muro y conectados al ducto de orina.
  • En sus acciones para evitar que Celco instale un ducto submarino para celulosa Valdivia en esa zona.
  • Va instalado en el ducto de aire de enfriamiento de motores de tracción.
  • Con la posibilidad opcional de colocación de ducto con tapa de zócalo desmontable.
  • Los más jóvenes se desesperaron rápido y trataron de subir por el ducto de ventilación.
  • Los muros del ducto internacional tenían fisuras por donde se escapaba el agua.
  • Posteriormente repararon el ducto, y la situación volvió a la normalidad.
  • Hoy se decide, si PEMEX reparará los daños causados por la explosión de un ducto el pasado 5 de junio.
  • PEMEX trabajó de inmediato en la reparación del ducto y en la recuperación del producto derramado.
  • COMPUERTA Elemento utilizado para regular el volumen de aire dentro de un local o ducto.
  • Acelerará las construcciones del ducto sureño de Camisea.
  • El EPAS identificó el tramo del ducto averiado y trabajaba para solucionar el desperfecto.
  • En conjunto, las cinco petroleras conectadas al ducto roto han perdido un 38 % en valor de mercado.
  • La zanja para el entierro del ducto tendrá 1 metro de ancho.
  • El aire caliente es propenso a escaparse a través del ducto de evacuación del humo.
  • También se instaló un ducto por donde van los cables de telecomunicaciones y eléctricos, de manera subterránea.
  • La rotura de un ducto que provoca la segunda contaminación sobre el rio Mataquito.
  • Este ducto podrá ser prefabricado o de mampostería de superficie interior lisa o impermeable.
  • Un proyecto enorme que contempla un ducto subterráneo de 25 kilómetros que liberará las aguas servidas que lo contaminaban.
  • Al momento se construye el ducto cajón ubicado a un corte de cinco metros.
  • El acuerdo de los cinco países estableció una ampliación del ducto Odessa-Brody hasta la ciudad portuaria polaca de Gdansk.
  • El ducto se aloja en el fondo de la zanja rodeado de una cama de arena.
  • Hoy terminaron los trabajos de reparación de un ducto averiado en la región del Chaco boliviano.
  • Una nueva amenaza recayó ayer sobre el ducto del gas de Camisea en Cusco.
  • Reguladores de presión con o sin ducto de venteo.
  • Alimentado por gas venezolano, dijo, el ducto podría transportar gas durante cien años.
  • Asimismo la distancia entre el ducto de descarga y la AMERB más cercana es de 810 m.
  • Tres policías entraron por dicho ducto y aguardaron la señal.
  • Otro ducto de ventilación, en la popa, nivel medio.
  • Y recomendó mejorar, una vez más, el ducto de ventilación.
  • La estructura en azul aloja los generadores duales, que tienen su salida conectada al ducto del edificio anterior.
  • El despido constante de la gente de Coelemu en las construcciones de dicho ducto.
  • Los técnicos de la paraestatal repararon el ducto y desmantelaron la toma clandestina.
  • Los cables de conexión se habilitarán en un ducto enterrado en el subsuelo.
  • Segob tiene conocimiento de los retrasos pero confía en que Pemex cumpla a los afectados por la explosión de un ducto en Texmelucan.
  • Envuelva las cubiertas juntas, con al menos 2 vueltas de cinta para ducto.
  • Los cortes de tránsito se deben a la obra que está realizando esta Cooperativa con respecto al nuevo electro ducto subterráneo.
  • Actualmente el sistema de transporte por ducto conduce desde Tabasco y Chiapas hasta Veracruz diversos petroquímicos.
  • El ducto de evacuación de los humos del calefactor se encuentra aislado parcialmente en la parte superior.
  • Vimos la explosión y pensamos que había sido una pipa o un ducto de gas.
  • Celco y las autoridades regionales han amenazado con solicitar una investigación contra quienes se opongan a la instalación del ducto.
  • Pescadores de Niebla protestaron por la construcción de un ducto de descarga.
  • Cada uno de los tambores posee su propio ducto y grifo.
  • Una rotura de tuberías de agua potable perforó un ducto de gas natural de alta presión de 20 pulgadas de diámetro.
  • Reclaman por la falta de trabajo tras la instalación de un ducto.
  • Si no la sacamos, no se podrá continuar perforando por el mismo ducto”, dijo.
  • Preferentemente, el ducto tiene un área de sección transversal constante.
  • Se trata del lugar donde descargaría el ducto de celulosa Nueva Aldea.