Translation of duela in English:

duela

stave, n.

feminine noun

  • 1

    (de un barril)
    stave
    • La ceremonia inaugural está programada para efectuarse el mismo viernes a las 18 horas en la propia duela del auditorio municipal.
    • Julio Toro tiene que arengar a su gente a minimizar los errores y ser contundentes en ambos lados de la duela.
    • Piso de duela natural tratada en planta alta.
    • LeBron James jamás apareció en la duela y quienes presenciaron el partido dudaban que hubiera pisado la duela.
    • En la duela del auditorio municipal “Profr.
    • El equipo de casa saltó a la duela bien ordenado a la defensiva y certero a la ofensiva.
    • Y esa unidad se muestra en todas las facetas del juego y en los dos lados de la duela.
    • Parte fundamental e indispensable de este taller es la colocación de duela, ya que esta permite un mayor desempeño de las artes escénicas.
    • Encuentro de la Jornada 32 celebrado en la duela de La Colmena, ante regular entrada.
    • Esta local además cuenta con una duela especial, la cual fue donada.
    • La acción se desarrollará en la duela del Gimnasio Universitario Miguel Ángel Ríos.
    • Esta infraestructura tiene la particularidad de contar con una duela que cubre los más altos estándares de calidad y amortiguamiento del bote.
    • El bajo piso, es un accesorio de la instalación de la duela laminada; contiene un plástico de poliuretano para colocarse debajo de ésta.
    • Da un paso pero la duela de madera podrida cruje.
    • Así se queda dormido, sobre la duela de madera.
    • El segundo cuarto, entraron a la duela Jorge Rochin y Dallas Logan.
    • Duelo celebrado este lunes por la noche en la duela del Gimnasio Marcelino González, inmueble que registró aceptable entrada.
    • Pisos de duela y en el garaje 2 bodegas.
    • El escenario fue la duela del Frontón Cerrado de CU.
    • Jorge White regresará a la duela después de dos semanas de inactividad.
    • "Suerte Gus, y te enviamos toda la buena vibra, quienes disfrutamos viendote jugar en la duela del ""Nido del Halcon""."
    • La semana pasada inauguró la nueva duela que viste el piso principal del Palacio de los Deportes Carlos “El Famoso” Hernández.
    • Pisos de duela natural, cuarto de servicio.
    • Justo Vera hizo su aparición en ese momento, regresando a la duela.
    • Por su parte, al auditorio del inmueble se le cambió la duela y se le está instalando un sistema moderno de sonido.
    • La nueva adición, Waki Williams, lucha por más minutos en la duela.
    • Todo inició con la tardanza para colocar la famosa duela del auditorio de La Yerbabuena, conocido como La Colmena para efectos de las Abejas.
    • El voleibol regresa inmediatamente a la duela del gimnasio, ya dieron convocatorias.
    • El veterano Gerald Burris regresa a las duelas como Nacional.
    • El argentino Fabricio Oberto anotó dos puntos para San Antonio en casi 18 minutos en la duela.
    • Así se remodeló la duela del Frontón Cerrado y el pabellón de gimnasia.
    • En tanto Edwin “el pajarito” Sánchez entró a la duela e impuso orden.
    • En lo que corresponde a la categoría pasarela que se juega en la duela del auditorio municipal “Profr.
    • Se caracteriza por los colores caoba que solo el paso del tiempo en las viejas duelas de roble americano le puede otorgar.
    • Pisos Laminados Mty, México - D.F. Empresa que está dedicada al servicio, venta e instalación de duela laminada.
    • Héctor Hernández entraba a la duela dando vitalidad al equipo emplumado.
    • La colocación de la duela será flotada mediante bajo alfombra, para generar una capa de aire que absorberá el impacto de los pasos de danza y baile.
    • Sala Comedor con piso de duela natural y chimenea.
    • Con encuentros en la duela del auditorio municipal “Profr.
    • Tanto Halcones Rojos como Pioneros saltaron a la duela con cuatro menores en su alineación.
    • No hubo fuerza humana que los hiciera salir a la duela.
    • Para el tercer cuarto los Correcaminos salieron a la duela dispuestos a llevarse el triunfo.
    • En el otro lado de la duela a Wade le marcaron una violación y enseguida Stackhouse empalmó otro triple para herir de muerte a los visitantes.
    • Además fue el que estuvo mas tiempo en la duela con 36 minutos.
    • Por otra parte, en el voleibol varonil con sede en la duela del auditorio municipal “Profr.
    • El juego inició muy pausado, jugadores de ambos clubes pisaron la duela esperando la iniciativa del rival.
    • Felinos y Halcones vienen de ganar apretados encuentros y cada plantel saltará a la duela con sus relucientes refuerzos.
    • La duela del corredor crujía a mi paso.
    • Por la mañana en el gimnasio del IVD y a las 13.30 horas en la duela del Auditorio “Benito Juárez”.
    • Vence al IPN 86-55 en la duela del Frontón de Ciudad Universitaria.
    • En estos recintos culturales se ejecutaron trabajos de reconstrucción eléctrica, sanitaria, pisos, pintura, madera y colocación de duelas, entre otras adecuaciones.
    • Sala Comedor con cableado para bocinas y piso de duela brasileña.
    • Duelo escenificado este viernes por la noche en la duela del Gimnasio Multidisciplinario, escenario que registró una buena entrada.
    • Tiene duelas rotas y aún se balancea de un lado para otro.
    • A las 11.30 de la mañana y a las 20.00 horas en la duela “José Díaz Vega”.
    • Contamos con 3 canchas inglesas con piso de duela.
    • También se cambiará la duela”, manifestó. (La nueva será color azul con franjas amarillas).
    • Este fin de semana es de estrellas en la duela de Phoenix.
    • El grupo Motel salió a la duela para interpretar un par de canciones y animar el medio tiempo.
    • Otro método es colocar duelas, o sea las tablas que conforman las barricas en la base de los tanques de fermentación, para alcanzar el mismo efecto.
    • Del piso de tierra a duelas de madera fina o mármol.
  • 2Mexico

    (del suelo)
    floorboard