There are 3 main translations of duro in Spanish

: duro1duro2duro3

duro1

hard, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1

      (mineral) hard
      (material) hard
      (material) tough
      (asiento/colchón) hard
      (carne) tough
      (músculo) hard
      las zanahorias todavía están duras the carrots are still hard

    • 1.2

      este pan está duro como una piedra this bread is rock-hard
      • pan duro para rallar stale bread for making breadcrumbs

    • 1.3(entumecido)

      (cuello/dedos) stiff
      estoy duro de frío I'm frozen stiff

  • 2

    • 2.1

      (voz/luz) harsh
      (facciones) hard
      (facciones) harsh

    • 2.2

      (agua) hard

  • 3

    • 3.1(severo, riguroso)

      (persona) harsh
      (persona) hard
      (palabras/castigo) harsh
      (palabras/castigo) severe
      (ataque/crítica) harsh
      (clima) harsh
      estuviste demasiado duro con él you were too hard on him
      • una postura más dura a tougher line
      • los defensores de la línea dura the hardliners
      • el equipo es famoso por su juego duro the team is notorious for its rough / hard play
      • lo que hace falta aquí es una mano dura what's needed here is a firm hand

    • 3.2(difícil, penoso)

      (trabajo/vida) hard
      (trabajo/vida) tough
      fue un golpe muy duro para ella it was a very hard / a terrible blow for her
      • a las duras y a las maduras through thick and thin
      • estar duro (poco probable) to be unlikely
      • está duro que nos aumenten el sueldo it's unlikely that we'll get a pay rise
      • estar duro de pelar to be tough / hard
      • ser duro de pelar to be a hard / tough nut to crack

    • 3.3informal (torpe)

      dumb informal
      es duro para los idiomas he's useless at languages informal

  • 4Peru informal

    (tacaño)
    tight informal
    stingy informal

There are 3 main translations of duro in Spanish

: duro1duro2duro3

duro2

hard, adv.

adverb

Latin America

  • 1

    (estudiar/llover/trabajar) hard
    ¡pégale duro! hit him hard!
    • ¡agárrate duro! hold on tight!
    • le estamos dando duro we're working hard on it
    • los periódicos le dieron duro the newspapers gave him a rough ride
    • hable más duro speak up!
    • estábamos riéndonos muy duro we were laughing very loudly
    • agárrense duro hold on tight
    • corrimos bien duro we ran really fast
    • duro y parejo (muy rápido) flat out
    • darle duro y parejo al trabajo to work flat out

There are 3 main translations of duro in Spanish

: duro1duro2duro3

duro3

five-peseta coin, n.

masculine noun

  • 1

    History
    (en España)
    five-peseta coin
    estar sin un duro (sin dinero) (no tener dinero) to be broke Colombia informal
  • 2

    • 2.1informal (en películas)

      tough guy

    • 2.2Politics

      hardliner

  • En definitiva, no hay duros a cuatro pesetas.
  • Nadie invierte más de dos duros en grupos como nosotros.
  • La prensa los divide en duros, centristas y reformistas.
  • Los Red Bull salieron con duros y se fueron hundiendo.
  • Y nosotros, aunque duros de mollera, al final cedimos a la evidencia.
  • Plásticos duros que provienen de casa se encuentran en terrenos baldíos.
  • Al cabo de 30 días ajustaron cuentas y el obrero cobró 38 duros.
  • Solo era cuestión de tiempo ... espero que sean igual de duros con Espinoza.
  • Ponen muchas condiciones y se hacen los duros, los inflexibles.
  • El pintor, recibió por estos bellísimos frescos tres mil duros de la época.
  • Produce el ambiente ideal para invertebrados delicados, especialmente corales duros.
  • El más duro entre los duros de los guardianes de la supremacía blanca.
  • Portatil Toshiba Discos duros externos hacen simple equipo de copia de seguridad.
  • Duros de cemento para tránsito de gran desgaste.
  • Con el Gobierno fueron igual de duros.
  • Por dos duros podemos encontrar diferentes filtros de fregaderas.
  • Duros de corazón, ¡no habrá paz para vosotros!
  • Duros en defensa, peleadores, muy conversado, con sanciones técnicas.
  • Se atreverán a cambiar de estrategia y salir con los duros?
  • Luego, cuando puse los neumático duros el coche comenzó a trabajar muy bien.
  • Y más, si hay duros a la vista.
  • Le compraron una bici (30 duros) y a escalar.
  • Claro, eras un duro entre los duros.
  • "Parafraseando la película ""Duro de Matar"" hay duros de entender."
  • Duros de corazón no lo hacen porque no lo creen.
  • Los más duros de los duros tendrán la oportunidad de ser gobierno.
  • Así se buscaría que los supuestos moderados de EEUU e Israel debiliten al Hamas, contengan a sus duros internos y luego puedan ofrecer concesiones a árabes moderados.
  • Neumáticos duros delante y blandos detrás en casi todos los pilotos.
  • La dura batalla ante Francia quedó atrás.
  • Desarrollar habilidades duras y blandas para influir y generar resultados.
  • La prueba existencial más dura a que puede ser sometida una persona.
  • Las fibras comerciales se clasifican en duras y blandas.
  • Todos son lugares en donde la seca pegó duro últimamente.
  • Esperábamos un partido muy duro porque nos han exigido.
  • Entrenar muy duro en distintas locaciones alrededor del mundo.
  • Así que la CGT en ese sentido, duro y parejo.
  • La segunda respuesta de la Fiscalía fue más dura.
  • A Krabbe le aguardaba un duro golpe del que no se levantó.
  • Tigre rendirá este martes una dura prueba frente a Almagro.
  • Te limaron bien la cabeza, parece que le diste duro al paco.
  • Este invierno ha sido muy duro y lluvioso en Tarifa.
  • Ahora bien, la fase clasificatoria a semifinales es más dura que la anterior.
  • En estos tiempos difíciles, nos enfrentamos a una dura prueba.
  • El año que viene va a ser duro y largo.
  • La amistad es lo más bonito y lo más duro del mundo.
  • A la concejal García le pegan duro los valientes.
  • Claro que se trata de identificar precisamente el carácter de esos núcleos duros.
  • He visto todo lo que sientes por tu hijo y presiento la dura lucha.
  • Desde luego, no tienen tapas duras ni una encuadernación duradera.
  • La sesión mas larga de sexo duro 15 hrs seguidas.
  • Diseñada para obtener una excelente resistencia del motor en trabajos duros.
  • El resto le da duro y parejo al chivo.
  • Pero hay formas estéticas de hablar de cosas muy duras.
  • Ya empiezo a entrenar duro para que dejemos el listón alto.
  • La vida es dura ¡vaya que sí lo es!
  • Los jefes también son mucho más duros y difíciles en ocasiones.
  • En ella viajaba un hombre duro de pistola rápida.
  • La guerra cobra así un impuesto político muy duro.
  • En estos momentos tan duros, todos necesitamos algo de ayuda.
  • Terminamos de entrenar duro porque sabemos que es un partido importante.
  • Dicen la ultra trail más dura del mundo.
  • En mi opinión, ya está el huevo bien duro.
  • Después de once años de dura lucha llegaba la hora de concretar el ansiado sueño.
  • La competencia es dura y puede que no encuentren un espacio.
  • Nos ha tocado vivir un momento muy duro a los progresistas.
  • La madera se divide según su resistencia en duras y blandas.
  • Dura crítica en la que se resaltaban las ambiciones personales por el control de los ámbitos de poder.
  • Y que lo haya apoyado en momentos muy duros para nosotros.
  • Fuera de grabador, Recchia deslizó duras críticas a la gestión de Nazario.
  • Quiero que me traiga un huevo bien duro.
  • El gobierno y la oposición compiten por quién tiene la mano más dura.
  • César tendrá que trabajar muy duro para recuperar su puesto.
  • Tuve que trabajar muy duro, fue difícil cantar en inglés.
  • Las jornadas se hicieron largas, duras y parejas.
  • Pero también será momento de duras pruebas para los tres partidos.
  • La ley es dura pero la ley es la ley.
  • La democracia ha sufrido un duro golpe en Piedrabuena.
  • Fueron días de dura lucha por la unidad, enfrentando distintas maniobras del gobierno.
  • Le estoy dando duro y parejo así que mas adelante les reporto los resultados.
  • Su fallecimiento ha causado un duro golpe en quienes le conocieron.
  • La madera es pesada, dura, resistente y fuerte.
  • La búsqueda de una respuesta constituye el núcleo duro de esta obra.
  • La doble competencia es dura y exigente, y necesitamos variantes.
  • Eso genera un muy buen ambiente para trabajar y entrenar duro”.
  • Sí la competencia es dura y harán de todo por ganar.
  • La ley es dura pero la ley debe en efecto cumplirse.
  • Para nosotros la vida diaria fue dura los primeros días.
  • Atrás quedó la gestión de parches pura y dura.
  • Ley pareja no es dura y construye una sociedad con valores.
  • Algo duro … muy duro para ambos ha ocurrido.
  • El resultado es un disco más duro, más rudo, y tremendamente intenso.
  • A duras penas se conservan las formas institucionales.
  • El clima es tan duro que obliga a rotar los lugares.
  • Se trata del disco más duro en su trayectoria.
  • Marisela Castillo El día 12 fue un día duro y difícil.
  • Cortar en cuadraditos el queso, las rodajas de piña y el huevo ya duro.
  • Nunca me toco en mis treinta años de sacerdote compartir algo tan duro.
  • El 2010 es de grandes retos y nos espera una dura batalla por librar.
  • Aun así este segundo sigue siendo un disco muy duro.
  • Fue un partido duro, demasiado físico a mi gusto.
  • No era policía o general, ni tenía la mano excesivamente dura.
  • Yo para ese entonces tenía la verga bastante dura.
  • A duras penas pude liberarlo de la máquina.
  • Algunos tuvieron que afrontar una dura realidad luego de que sus parejas les pidieran el divorcio.
  • He trabajado muy duro para volver a la cima.
  • Nuestra gente trabajará duro por que les gusta ….
  • Los dos equipos trataban de prevalecer en esta dura batalla, para luego poder disponer pelotas limpias para el ataque.
  • La competencia del Dakar es la más dura del mundo.
  • La vida es dura y en tiempo de crisis más.
  • Pero no se trata de poner mano más dura.
  • Le dieron duro y los árbitros no actuaron con rigor.
  • No será el único ` sacrificio ´ por formar parte del ` núcleo duro ´.
  • Me dejó con la pija más dura y larga que antes.
  • Un trabajo duro así que ¡mucho animo a los entrenadores!
  • Pero la nueva etapa choca con la dura realidad que impone la Primera Guerra Mundial.
  • Llamé a la policía y a duras penas impedí su retiro.
  • La última semana será muy dura y hay que guardar fuerzas.
  • Estoy pasando por un momento muy duro en mi relación.
  • Con trabajo duro puede mejorar mucho en nuestro club.
  • Me encanta, pero le veo un recorte bastante duro la verdad.
  • El deterioro psicológico que tienen día tras día es bastante duro.
  • Es una batalla dura y larga y se gana allí adentro.