Translation of editar in English:

editar

to publish, v.

transitive verb

  • 1

    (publicar)
    (revista/libro) to publish
    • La obra será editada por primera vez en España por Ediciones El Cobre.
    • Su obra completa está siendo traducida y editada en español por Editorial Olañeta.
    • América Latina Hoy, está editada por el Instituto de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca.
    • El libro ha sido editado por la Editorial Rayuela.
    • Fue editado por la editorial SM y está escrito con letras grandes.
    • Permite también editar las fotografías, ampliarlas e imprimirlas.
    • Las mismas serán editadas posteriormente y distribuidas en soporte electrónico entre los participantes.
    • La de editar el archivo no funciona porque el archivo está vació.
    • Permite editar, guardar y compartir sus imágenes fácilmente.
    • En Argentina sólo se editará en el formato tradicional de CD.
    • Tuvo que cambiar el título, pero finalmente fue editado por primera vez.
    • Editado y distribuido por la banda, se llegaron a vender unas 200 copias.
    • Bases para la confianza, editado por la Fundación Triptolemos.
    • Allí nos presentarán su último álbum de estudio, ` Para no ver el final ´, recientemente editado.
    • Anagrama va a volver a editar sus libros en España.
    • No se vende, ni se edita o distribuye en papel.
    • En 1995 editaron en forma independiente su primer cassette.
    • Es editada por el Centro de Publicaciones del citado Ministerio.
    • El simple fue editado por el sello Echo Resonance en Nueva York.
    • Este documento se ha editado a partir de una versión inglesa.
    • La placa fue editada por el sello de la Editorial Municipal.
    • Ciertamente hubo tres semanas sin poder editar la revista.
    • Errepar acaba de editar la nueva obra de Tom Wise.
    • Si mal no recuerdo está editado por Minotauro.
    • También edita periódicos especializados en diversos temas de interés de sus clientes.
    • La obra ha sido editada por la editorial ECU.
    • Usted sera capaz de imprimir y editar documentos PDF.
    • Ha editado más de 20 discos de música popular.
    • En los años 60 editó la revista ECO CONTEMPORÁNEO.
    • La primera obra ha sido editada por la universidad de Salamanca.
    • NRVP editará y publicará un DVD con los trabajos seleccionados en el festival.
    • Extraído del libro “Construcción de Violín”, editado en el año 2005 por Gustavo Bellido.
    • Ya edité lo que quería editar y todo bien.
    • Existen otras opciones si yo quiero editar mi libro por ejemplo en formato digital.
    • Quizás signifique que las comadrejas no editarán más periódicos.
    • El libro fue editado por el sello El Camarote Ediciones.
    • Aclarar si alguna de las obras ya fue editada.
    • Es la fecha (año) en que se edita el documento.
    • Editado por la Universidad Nacional de Lomas de Zamora.
    • El último día estará dedicado a la presentación del Manual de las OMP, recientemente editado.
    • También puedes editar tu estado y ocultar tu posición.
    • La obra será editada en español, pero podrán aceptarse también trabajos en inglés.
    • El evento fue registrado para ser editado en formato DVD.
    • Editar y publicar la documentación ferroviaria nacional e internacional que se estime de interés.
    • Las cartas enviadas implican tu consentimiento para que sean editadas y publicadas.
    • Este programa permite editar en forma sencilla los archivos ISISUC.
    • Espacio de colaboración entre los estudiantes del curso donde podrán editar documentos.
    • En eso y en editar guías que enseñan a las mujeres a masturbarse.
    • S e acaba de editar un sello en homenaje a Paulina Luisi.
    • La colección ciencia para todos fue editada por el Instituto latinoamericano de comunicación educativa.
    • Editando buenos libros y no tratando al lector de idiota.
    • Inclusive editaron guías para proveer información a profesionales y al público en general.
    • No queríamos editar para subrayar o para crear efecto.
    • En este caso debemos saber cómo funciona SharePoint, que como gestor de contenido nos permitirá editar a partir de unas cuantas plantillas.
    • La portada y contraportada se pueden editar libremente con el programa.
    • Editado por el Centro Cultural de España en Buenos Aires.
    • En 1999 editó en forma independiente su único trabajo discográfico.
    • Compaginar y encuadernar las guías ya editadas y completadas.
    • Libro que no se había vuelto a editar desde esta fecha.
    • Bueno, supongamos que ya tienes editados los archivos que quieres.
    • Además podrás editar cualquier texto, así como sus características.
    • El libro está editado por la Universidad de Alicante.
    • Ambos formatos permiten editar los campos del formulario desde el computador.
    • En 2007 también se ha editó en formato de DVD.
    • Vuelvo a editar, y ni rastro de ellos.
    • Warren ya editó un libro y prepara cuatro más.
    • Cerdá editó obras de escritores españoles en latín y castellano.
    • "De estos recitales se edita un disco en vivo ""Extasis vivo""."
    • Se siguió editando en años posteriores.
    • En las distintas ediciones se premiarán obras editas en el año estipulado y a todas obras inéditas.
    • El terror de Orson le gustó a Evelyn y editó.
    • Editado por la Fundación del Real e Ilustre Colegio de Médicos de Sevilla.
    • Editado por vez primera en 1941, en pleno período de postguerra.
    • El libro fue editado por la editorial de la Unam.
    • Quiero editar el video de la lancha fantasma.
    • Esta herramienta hace posible editar archivos en cuarentena de forma independiente.
    • El Progreso fue editado por el sello español Ojo!
    • En ordenadores, editar documentos y enviar correos electrónicos ocupan las primeras posiciones.
    • Edita más de cien libros fuera de serie hasta este momento”.
    • Editado en español, catalán, portugués, italiano y francés.
    • Cuadernos de Comunicación e Innovación ´, editada por Fundación Telefónica.
    • Este boletín es una de las publicaciones seriadas editadas por la UNAT.
    • La editorial granadina Almed acaba de editar Napoleón y Wellington.
    • Con ayuda de sus colegas esta obra fue editada y publicada.
    • En España DecideT ha editado una guía multimedia para evitar el acoso escolar.
    • Diez escritores y apasionados lectores sirven de guía por ese mundo y rescatan algunas joyas literarias recientemente editadas.
    • Memorias de Panchito Viveros 1812-1829, editado por el Instituto Veracruzano de la Cultura (IVEC).
    • Al año siguiente ambos seguirían trabajando juntos y editarían un disco de Villancicos.
    • Desde el año 2007 The Mix-Up los neoyorquinos no editaban nuevo material.
    • El primer libro que edité lo salvó mi hijo del fuego.
    • Durante medio año, Mariano Moreno editó una revista.
    • Segade también editó a través del sello EPSA Music el disco?
    • Editado por Centro de Solidaridad, CNUS y FENTICOMMC.
    • Volví a mi cubículo y me senté a editar las fotos.
  • 2

    (modificar)
    • 2.1

      (película/grabación/texto) to edit

    • 2.2Computing

      to edit