Translation of efectista in English:

efectista

theatrical, adj.

adjective

  • 1

    theatrical
    dramatic
    esas pausas son un recurso puramente efectista those pauses are purely for dramatic effect
    • Pero sus informativos resultaban poco efectistas si de lo que se trataba era de hacerle pupa al Gobierno.
    • La corporación futbolera es menos efectista que la política.
    • Es una medida efectista pero cobarde por el gobierno.
    • El resultado es bastante efectista, sobre todo en videojuegos.
    • Creo que la indicación es más bien una medida efectista.
    • Ésta es bastante improbable, entre otras cosas porque es demasiado efectista y exagerada.
    • Es una película bastante efectista, pensada para entretener instruyendo.
    • Se trata de una propuesta populista, efectista y demagógica, sin soporte científico ni respaldo ciudadano.
    • Los resultados mostrados por el gobierno mexicano parecen más efectistas que efectivos.
    • Éste necesita por ello urgentes, efectistas y efectivas medidas de reactivación.
    • De un título tan efectista como equívoco, Cuentos y cuentistas.
    • No es más que un golpe efectista y un oportunismo electoral.
    • Planos inmóviles y una música inquietante logran generar angustiosas atmósferas de una manera efectista y estremecedora.
    • Buscar un cambio para no cambiar nada que terminan siendo acciones efectistas pero no efectivas.
    • Interminables lugares comunes; romance dulzón; demasiado efectista.
    • Empleando específicamente este tipo de acciones efectistas, destinadas a un gran volumen de usuarios.
    • Pretender hacer frases más o menos efectistas no sirve de nada.
    • Pero usted sr. correa que efectista y que astuto es.
    • Su trabajo es sobrio y poco efectista, aunque efectivo y de lectura amena.
    • El resultado ha sido unas imágenes dramáticas, espectaculares y muy efectistas.
    • Sus luces son sutiles aunque, paradójicamente, resulten efectistas.
    • Sensacionalistas, populacheros, efectistas y sin ninguna profesionalidad.
    • Son intervenciones más efectistas que reveladoras de información.
    • Este es un recurso bastante efectista para llamar la atención sobre nuestro mensaje.
    • Lo que supone cierta tendencia al punch, a la frase efectista.
    • Aunque estos murales siempre son más efectistas de lejos.
    • El Presidente Piñera se esmeró en ser querido y abusó del recurso efectista.
    • Son medidas efectistas que no consideran la regulación nacional actual.
    • Muestra de una manera muy efectista los tanques de salazón excavados y la importancia del enclave.
    • Un espectáculo innovador, impactante, efectista, contemporáneo.
    • En segundo lugar yo tengo que resistirme a los argumentos efectistas.
    • De este argumento efectista se ha abusado en los últimos tiempos.
    • Película interesante pero irregular que a ratos resulta tremendamente efectista.
    • Creo que es bastante efectista y no queda mal la repetición.
    • Solo hay un conjunto de afirmaciones arbitrarias, frases efectistas e inventos.
    • Fue una manera efectista de instalarse en la agenda del momento que no tuvo ningún resultado.
    • No siempre lo efectista es efectivo y menos eficiente.
    • Eso sería lo lógico, pero llevaría mucho tiempo y sería poco efectista.
    • No podemos caer en un reportaje que puede resultar efectista.
    • Además Timur es uno de los placeres culpables del cine de acción efectista.
    • Lo que sí, no lo haríamos como golpe efectista.
    • Un arma tan efectista como superficial e inconsistente.
    • Hay chistes, pero no desde el lugar efectista.
    • Y ya basta de puro golpe efectista, publicitario y electorero.
    • Estos problemas no se resuelven por teléfono ni con frases efectistas.
    • Es una gestión efectista y demagógica.
    • Muy efectista, y muy corta, para evitar aburrir.
    • Argumento efectista y efectivo aunque falaz, puesto que lo esencial en Guevara no es cómo murió sino como vivió.
    • A mi Planningtorock me pareció demasiado efectista.
    • El tono efectista y demagógico que rodea toda la idea, olor a populismo.
    • Claro que sería más sano, pero menos efectista.
    • Una perspectiva llena de riesgos y repleta de incertidumbre pero tan efectista como efectiva.
    • Este anuncio de Macri, como el de los trapitos y piqueteros que se tapan la cara, es otra medida efectista y mediático no planificado.
    • No puedo evitar la sensación del recurso efectista.
    • Claro dice que el ahorro es un argumento efectista.
    • Sabemos que nuestra respuesta no debe ser demagógica ni efectista.
    • un ademán efectista a dramatic / theatrical gesture
  • Pero sus informativos resultaban poco efectistas si de lo que se trataba era de hacerle pupa al Gobierno.
  • La corporación futbolera es menos efectista que la política.
  • Es una medida efectista pero cobarde por el gobierno.
  • El resultado es bastante efectista, sobre todo en videojuegos.
  • Creo que la indicación es más bien una medida efectista.
  • Ésta es bastante improbable, entre otras cosas porque es demasiado efectista y exagerada.
  • Es una película bastante efectista, pensada para entretener instruyendo.
  • Se trata de una propuesta populista, efectista y demagógica, sin soporte científico ni respaldo ciudadano.
  • Los resultados mostrados por el gobierno mexicano parecen más efectistas que efectivos.
  • Éste necesita por ello urgentes, efectistas y efectivas medidas de reactivación.
  • De un título tan efectista como equívoco, Cuentos y cuentistas.
  • No es más que un golpe efectista y un oportunismo electoral.
  • Planos inmóviles y una música inquietante logran generar angustiosas atmósferas de una manera efectista y estremecedora.
  • Buscar un cambio para no cambiar nada que terminan siendo acciones efectistas pero no efectivas.
  • Interminables lugares comunes; romance dulzón; demasiado efectista.
  • Empleando específicamente este tipo de acciones efectistas, destinadas a un gran volumen de usuarios.
  • Pretender hacer frases más o menos efectistas no sirve de nada.
  • Pero usted sr. correa que efectista y que astuto es.
  • Su trabajo es sobrio y poco efectista, aunque efectivo y de lectura amena.
  • El resultado ha sido unas imágenes dramáticas, espectaculares y muy efectistas.
  • Sus luces son sutiles aunque, paradójicamente, resulten efectistas.
  • Sensacionalistas, populacheros, efectistas y sin ninguna profesionalidad.
  • Son intervenciones más efectistas que reveladoras de información.
  • Este es un recurso bastante efectista para llamar la atención sobre nuestro mensaje.
  • Lo que supone cierta tendencia al punch, a la frase efectista.
  • Aunque estos murales siempre son más efectistas de lejos.
  • El Presidente Piñera se esmeró en ser querido y abusó del recurso efectista.
  • Son medidas efectistas que no consideran la regulación nacional actual.
  • Muestra de una manera muy efectista los tanques de salazón excavados y la importancia del enclave.
  • Un espectáculo innovador, impactante, efectista, contemporáneo.
  • En segundo lugar yo tengo que resistirme a los argumentos efectistas.
  • De este argumento efectista se ha abusado en los últimos tiempos.
  • Película interesante pero irregular que a ratos resulta tremendamente efectista.
  • Creo que es bastante efectista y no queda mal la repetición.
  • Solo hay un conjunto de afirmaciones arbitrarias, frases efectistas e inventos.
  • Fue una manera efectista de instalarse en la agenda del momento que no tuvo ningún resultado.
  • No siempre lo efectista es efectivo y menos eficiente.
  • Eso sería lo lógico, pero llevaría mucho tiempo y sería poco efectista.
  • No podemos caer en un reportaje que puede resultar efectista.
  • Además Timur es uno de los placeres culpables del cine de acción efectista.
  • Lo que sí, no lo haríamos como golpe efectista.
  • Un arma tan efectista como superficial e inconsistente.
  • Hay chistes, pero no desde el lugar efectista.
  • Y ya basta de puro golpe efectista, publicitario y electorero.
  • Estos problemas no se resuelven por teléfono ni con frases efectistas.
  • Es una gestión efectista y demagógica.
  • Muy efectista, y muy corta, para evitar aburrir.
  • Argumento efectista y efectivo aunque falaz, puesto que lo esencial en Guevara no es cómo murió sino como vivió.
  • A mi Planningtorock me pareció demasiado efectista.
  • El tono efectista y demagógico que rodea toda la idea, olor a populismo.
  • Claro que sería más sano, pero menos efectista.
  • Una perspectiva llena de riesgos y repleta de incertidumbre pero tan efectista como efectiva.
  • Este anuncio de Macri, como el de los trapitos y piqueteros que se tapan la cara, es otra medida efectista y mediático no planificado.
  • No puedo evitar la sensación del recurso efectista.
  • Claro dice que el ahorro es un argumento efectista.
  • Sabemos que nuestra respuesta no debe ser demagógica ni efectista.