There are 2 main translations of efectivo in Spanish

: efectivo1efectivo2

efectivo1

effective, adj.

adjective

  • 1

    (castigo/remedio/medio) effective
    hacer efectivo to cash
    • el abono se hará efectivo por mensualidades the payment will be made in monthly installments
    • su dimisión se hará efectiva a partir del 15 de enero her resignation will take effect / become effective from January 15th
  • 2

    (real)
    real
    genuine
    true

There are 2 main translations of efectivo in Spanish

: efectivo1efectivo2

efectivo2

cash, n.

masculine noun

  • 1

    Finance
    cash
    efectivo en caja cash in hand
    • sorteamos miles de premios en efectivo thousands of cash prizes to be won
    • pagó la cuenta en efectivo she paid the bill in cash
    • nunca lleva dinero en efectivo he never carries cash
  • 2efectivos masculine plural
    formal

    (fuerzas)
    numerosos efectivos de la policía rodearon el colegio a large police contingent / number of police surrounded the school
    • efectivos militares troops
  • Otra ventaja esencial es la efectiva y real contribución a la economía y salario de los afiliados.
  • Los nombramientos serán efectivos a partir del próximo 1 de abril.
  • Así se logrará apresar de manera más efectiva, contundente, locuaz, el sortilegio.
  • Lo mejor de todo es que es muy efectivo.
  • Hacer más efectivo tu posicionamiento para conseguir visitas más cualificadas.
  • Las Bridgestone de todo tiempo se mostraron altamente efectivas en todas partes.
  • Pueden ser muy efectivos a la hora de controlar a su perro ante cualquier complicación.
  • Este cambio de clasificación impide hacer un comparativo realmente efectivo.
  • Este movimiento oscilante estimula de manera efectiva e “inteligente” los músculos.
  • Hoy existe una vacuna efectiva y segura para frenar este mal.
  • A menos que lo hagamos, ningún otro medio resultará efectivo.
  • Clases individuales la forma más efectiva y un método exitoso en la enseñanza.
  • Lo que significa menos efectivo en tu bolsillo.
  • Utilizar de forma efectiva y eficaz los recursos públicos de numeración.
  • El acceso a la información fortalece y hace efectivo el principio democrático.
  • Le recomendé tomar Postinor y cruzar los dedos porque no es tan efectiva.
  • Google Talk facilita una comunicación más efectiva y eficiente.
  • Cómo planificar una estrategia de presencia y comunicación efectiva y eficaz en los medios sociales.
  • Siempre es más efectivo el diálogo que el insulto.
  • En la TXO parece ser al menos tan efectiva como el tratamiento estándar.
  • El administrador de tareas es poco efectivo en muchos casos.
  • La vacuna contra la fiebre amarilla es segura y altamente efectiva.
  • En tal sentido se considera necesario implementar mecanismos de seguimiento y coordinación que teniendo en cuenta la efectiva participación de la sociedad civil organizada permitan alcanzar progresos significativos.
  • Logrando así que las metas propuestas sean altamente efectivas y alcanzables.
  • El saldo resultante devengará intereses a la misma tasa antedicha, hasta el momento de su efectivo pago.
  • Evita las elevaciones de piernas, son poco efectivas y muy lesivas.
  • Variadas técnicas para lograr una comunicación más efectiva y con mayor soltura y naturalidad.
  • Esta debe ser una nueva base para el inicio de una efectiva Participación Ciudadana.
  • Aunque posee problemas, éstos están focalizados y podrían resolverse con medidas efectivas”.
  • Solicitó, entonces, la pena de tres años y seis meses de prisión de efectivo cumplimiento.
  • Desde entonces no se había tomado ninguna medida efectiva para llevar a cabo esta promesa.
  • El cambio será efectivo a partir del primero de septiembre.
  • Optimizar sus características personales para dirigir o integrar equipos de trabajo de manera efectiva.
  • Tan efectivo a la hora de atacar como a la hora de defender.
  • Todo ello hace imprescindible contar con instituciones que funcionen de manera más efectiva.
  • A medida que éstas se humedecen se vuelven menos efectivas.
  • No se ha podido desarrollar una vacuna efectiva y segura.
  • Además el hablar demasiado impide el postulante tener un control efectivo de lo que dice.
  • Para poder llegar a un control efectivo, la ley necesita de la industria.
  • Nos preguntamos ¿Qué lo hizo convertirse en un pitcher efectivo?
  • Hay millones de problemas efectivos y reales.
  • Favorece y posibilita también la inmediación judicial efectiva y real.
  • Para poder avanzar en democracia es preciso crear un marco político democrático que haga posible la efectiva participación de los ciudadanos en las decisiones que les incumben.
  • Su fin es contribuir para tener servicios de salud más efectivos y seguros.
  • Estos resultan muy efectivos en el caso de superficies manchadas.
  • Su importancia para la didáctica radica en la posibilidad de incluirlas en un programa de estudio que permita el entrenamiento de los alumnos en su más efectiva aplicación.
  • Actualmente, no existen tratamientos efectivos para estos pacientes.
  • Sólo cuando tengamos por fin un gobierno planetario podremos aspirar a un cambio efectivo.
  • Esas medidas no han sido del todo efectivas en algunos casos.
  • Clarín - A quince años de la reforma constitucional de 1994 nuestra obligación es seguir luchando por su efectivo cumplimiento.
  • No son tan efectivas en ambientes húmedos o polvorientos.
  • Asimismo deberá abonar el premio de dichos seguros a efectos de mantenerlos vigentes hasta el total y efectivo pago del crédito garantizado.
  • Los responsables serían efectivos de la Policía Nacional del Perú.
  • La mayoría no puede costear algunos medicamentos que se consideran efectivos.
  • Todos los cambios son efectivos a partir del 1 de septiembre.
  • Gobernación del Tolima sí ha hecho efectivo pagos a la Red Hospitalaria del Departamento.
  • Poco efectivo, ya que la lesión es generalizada y tiene mortalidad elevada.
  • Complementario a ello debe regir un sistema de penalidades de efectiva aplicación.
  • Esto es lo que garantiza y extiende la participación en forma efectiva.
  • Considerará efectivo el pago cuando la entidad bancaria lo acredite.
  • Son una alternativa de capacitación puntual y efectiva.
  • Tambien en el aspecto tecnológico la Procuraduría adelantó acciones para hacer más efectiva su labor.
  • La ley establece las regulaciones que garantizan el efectivo cumplimiento de este principio.
  • Pero, los fusilamientos y la cámara de gas les parecieron poco efectivos.
  • La utilización efectiva y eficaz de la capacidad numérica.
  • Lo anterior, para garantizar que ésta sea efectiva.
  • Seguro que hay muchas otras y que éstas no siempre resultan efectivas.
  • Sentar las bases para una cadena de suministro efectiva y eficiente.
  • Después de las últimas décadas, esta solución tampoco resultó efectiva.
  • Bien ojalá resulte y se dispongan medidas efectivas para proteger el medio ambiente.
  • Se han mostrado igualmente efectivas contra otros parásitos intestinales.
  • Además, efectivos de la Policía Federal se sumaron al operativo.
  • Son de naturaleza compleja y no existe un tratamiento efectivo.
  • Amplia capacidad de negociación, comunicación efectiva y adaptabilidad.
  • Es hora de cortar con las promesas y buscar soluciones efectivas.
  • Aún no existen tratamientos totalmente efectivos para este tipo de alopecia.
  • La manera de desarrollar reuniones efectivas y eficientes.
  • Los investigadores señalan que existen muchas soluciones efectivas en cuanto al coste.
  • Tarifas contado efectivo, consulte pago con tarjeta.
  • Las cortes decidirán si ello es efectivo y en qué grado ocurrió.
  • En el tratamiento no se considera efectiva la profilaxis primaria.
  • No sé si el aparato puede ser una solución efectiva.
  • Con procedimientos de investigación efectivos y eficientes.
  • El uso de dispositivos móviles en el mercado comercial nos debe hacer reflexionar sobre la pronta y efectiva aplicación de nuevas tecnologías en la instituciones educativas.
  • Los detenidos simulaban ser efectivos de la Policía Federal.
  • La misma es a base de perejil y es muy efectiva.
  • Los controles efectivos deben abarcar toda la cadena de alimentación, del productor al consumidor.
  • El trabajo del conocimiento necesita otras condiciones para desarrollarse de forma efectiva.
  • Hay discusiones sobre cual serpiente es la más efectiva.
  • Biocida altamente efectivo contra bacterias, algas y hongos.
  • Vale 10 veces menos y es 10 veces menos efectivo.
  • El gabinete que tienen es muy lindo y muy efectivo.
  • La metodología debe ser la base de una comunicación efectiva.
  • Habrá que esperar al resultado final para ver si es realmente efectiva.
  • Los dos intentaban llegar con claridad pero las defensas se mostraban efectivas.
  • Además, nos están intimidando con la presencia de efectivos de la Guardia Nacional”.
  • En las operaciones para enfrentar a estas bandas participaron 3 mil efectivos del Ejército.
  • Y espero que así quiten ese impuesto del 3 % en depósitos en efectivo.
  • El certamen repartirá premios en efectivo a pintores locales y visitantes.
  • Además, los efectivos no tienen entrenamiento por falta de personal.
  • Y prefiero no andar con efectivo en los países sudamericanos.
  • Realizar ingresos en efectivo o cheques en los cajeros automáticos de Ibercaja.
  • Como cierre del acto público, los efectivos de Gendarmería desfilaron ante los jefes y demás presentes.
  • Unos 20.000 efectivos de la policía y soldados vigilarán el orden en todo el país.
  • En la operación han sido intervenidos 50 kilogramos de hachís y 9.000 euros en efectivo.
  • Otros efectivos de la Comisaría de esa comuna fueron removidos por encubrimiento.
  • Los mismos fueron nuevamente detenidos por efectivos policiales y del Servicio Penitenciario Provincial.
  • El procedimiento policial estuvo a cargo de efectivos de la Comisaría 1ª Sección.
  • Los beneficios son tanto para pagos en efectivo como con tarjeta de crédito.
  • Habrá premios en efectivo para los tres primeros de cada categoría.
  • En el momento de su arresto portaban dos bolsas con 252.000 euros en efectivo.
  • Lo sentimos pero sólo se puede pagar en efectivo.
  • Es decir, duplicará el número de efectivos que ya existen.
  • Allí llegan desde calzado pirata hasta dólares en efectivo y autos de lujo.
  • De inmediato los efectivos de la fuerza nacional lo interceptaron.
  • Los efectivos castrenses desplegados en la ciudad vivirán en naves industriales y bodegas.
  • También hubo presencia de efectivos de la policía del estado.
  • De ser cierta la participación de efectivos militares, estaríamos ante una situación extraordinariamente grave.
  • Se resolvió intensificar la cantidad de efectivos policiales al ingreso y egreso de los alumnos de los establecimientos primarios y secundarios.
  • Durante el mes de mayo una persona realizó depósitos en efectivo por 150,000 pesos.
  • Y si bien los efectivos del Ejército tienen mejor armamento, tampoco es suficiente.
  • Tres hombres fueron detenidos por efectivos de la Policía Local acusados de intentar agredirles.
  • De esta manera, los efectivos de seguridad podrán localizarnos con mayor facilidad.
  • El efectivo logró incorporarse y se tiroteó con los malhechores.
  • Todo pago en efectivo tendrá un descuento del 3 %.
  • Por la gravedad de la falta los efectivos podrían ser sancionados drásticamente.
  • No se lo dan si no pagan en efectivo.
  • Riesgo de un cruce cara a cara con los efectivos.
  • Pago en efectivo de su cuota mensual en las instalaciones del Hospital.
  • En la SSP-DF se notificó que los efectivos castrenses no detuvieron a ninguna persona ni decomisaron armas o drogas.
  • El descuento es solo por esta semana y pagando en efectivo.
  • La fuerza agrega su cuota cuando también busca sacar rédito de este negocio exagerando la cantidad de efectivos que se necesitan.
  • Los amenazaron y les robaron distintas pertenencias y dinero en efectivos.
  • Además, se contará con otros 250 efectivos de seguridad privada.
  • Pero yo creo que pagar en efectivo tiene algunas ventajas muy interesantes.
  • Algunos efectivos lograron pasar y se encuentran en la ciudad petrolera.
  • Asimismo, efectivos de PC realizan monitoreo en la zona.
  • De conformarse ese ejército habría que incorporar mayor número de efectivos.
  • Los efectivos policiales lo llevaron al ambulatorio Alí Romero de esa localidad.
  • Los efectivos policiales con arma en mano le redujeron.
  • Glencore posee 10,400 millones de dólares en efectivo y en línea de crédito comprometidas.
  • Finalmente, los tres delincuentes se rindieron y fueron detenidos por los efectivos policiales.
  • El monto para los galardonados será de 10,000 pesos en efectivo cada uno y un reconocimiento simbólico.
  • Se llevaron más de 40 mil pesos en efectivo y cheques a terceros.
  • Pretendían una abultada cifra en efectivo que no hallaron.
  • En sucesivas fechas se incorporarán nuevos efectivos del Ayuntamiento de Alcorcón.
  • Al cierre de esta edición eran intensamente buscados por efectivos de la policía.
  • No es suficiente gravar los depósitos en efectivo.
  • Los premios en efectivo se entregan en pesos argentinos.
  • Estados financieros, impuestos y flujos de efectivo.
  • Descuento sujeto al pago en efectivo o cheque al día.
  • Unos 75 efectivos policiales estarán en el encuentro deportivo.
  • Teniendo en cuenta los ingresos que tiene la institución, podemos manejarnos con esa cantidad de efectivos.
  • También habrá presencia de 150 miembros del CAM y una aproximado de 200 efectivos militares.
  • Ofertas serias por favor, no hago cambios porque requiero el efectivo.
  • En total son unos 868 efectivos de Gendarmería los que prestan servicios en el sistema ferroviario.
  • Puede también abonar en efectivo o con cheques personales.
  • Además, se hallaron 1.200 dólares en efectivo y un revólver.
  • La mujer reclamó que haya más presencia de efectivos policiales en la zona.
  • Además de conocer el cuánto debo y cuánto me deben para planear flujos de efectivo detalla Gracia.
  • La víctima accedió y entregó la suma de mil pesos en efectivo.
  • Se intervinieron 50 kilos de cocaína, 150.000 euros en efectivo y seis vehículos.
  • Ante esto una comisión de los efectivos castrenses se trasladó a inspeccionar el área.
  • Los efectivos militares aseguraron en el lugar armas largas y vehículos.
  • En caso de entregar las obras personalmente se podrá abonar en efectivo.
  • Los efectivos tampoco pudieron encontrar el arma de fuego utilizada.
  • Su Tarjeta Débito Maestro equivale al pago en efectivo.
  • Los Patricios de Vuelta de Obligado están incorporando nuevos efectivos.
  • Brownfield salió del polideportivo custodiado por cinco efectivos de la Guardia Nacional.
  • Participan del operativo de asistencia a los afectados, efectivos de Gendarmería y del Ejército Argentino.
  • Verde les entregó cerca de 300 mil pesos en efectivo y cheques.
  • Por casi una hora permanecieron en el lugar arrojando piedras a los efectivos.
  • Una ambulancia policial arribó al lugar con el efectivo herido.
  • Registre los gastos que realiza en efectivo y con tarjeta de crédito.
  • El último produce menos dolor de estómago y es igual de efectivo.
  • Fueron sorprendidos y capturados por efectivos de la comisaría Tercera.
  • Eso derivó en la purga de cerca de treinta efectivos de la fuerza provincial.
  • Además, nuevos efectivos se han unido a los ya desplegados en la ciudad.
  • Dar dinero en el efectivo no suele fallar, pero hay que andar con cuidado.
  • Qué número de efectivos se pueden ir en cada turno?
  • Efectivos de la policía militarizada de Carabineros vigilaron el trayecto de la manifestación pero no se registraron incidentes.
  • Dijeron que no dejarían ingresar a los pabellones a los efectivos de la guardia.
  • Ofrecieron sus motocicletas, dinero en efectivos y una televisión a cambio de no ser investigados.
  • Al final los ladrones se decidieron, fueron al negocio y se llevaron 6.000 pesos en efectivo.
  • La movilización fue para rechazar la presencia de efectivos nepaleses.
  • Los efectivos lograron aprehender a los tres sospechosos del robo.
  • Entre los muertos se encuentran dos efectivos del Ejército y 12 presuntos delincuentes.