Translation of efectuar in English:

efectuar

to carry out, v.

transitive verb

formal

  • 1

    (maniobra/redada)
    to carry out
    to execute formal
    la policía efectuó unos disparos al aire the police fired shots into the air
    • Sin embargo he logrado cautivar al público y efectuar mi show completo” sostuvo.
    • El ingreso al palco oficial se efectuó por estricto orden de jerarquía.
    • El anuncio se efectuará hoy a las 13 en el Hotel Intercontinental.
    • Se efectuará en el Salón Jaime González Polero del Museo Brig.
    • Permite efectuar registros completos con todos los datos de una persona e incluso su imagen.
    • "Torres consideró que Toledo ""está obligado a efectuar un pronunciamiento moral"" sobre el hecho."
    • La audiencia está programada que se efectúe dentro de seis meses.
    • Consiste en la herramienta por la cual se efectúa el análisis de Macrofauna Bentónica del sedimento.
    • Salarios cuando el servicio se preste a personas no obligadas a efectuar la retención.
    • El mensaje de orden de pago se efectúa de manera análoga al descrito anteriormente.
    • Tampoco te está permitido efectuar modificaciones de cualquier tipo a nuestro web site.
    • Tres fueron los viajes que efectuaron antes de conseguir la definitiva conquista.
    • El último llamado fue efectuado ayer desde un teléfono público ubicado en la calle Alonso Villanueva, en Valdivia.
    • Se debería efectuar el cambio a la brevedad posible.
    • La notificación a los adquirentes se efectuará por medio de edicto a publicarse en un diario local.
    • Resaltó el trabajo realizado a comparación de los operativos que se efectuaban en años anteriores cuando la madera decomisada no pasaba de los 15 metros cúbicos.
    • Exigía dinero a cambio de no efectuar sus amenazas.
    • Ya efectuado el depósito se confirmarán los horarios.
    • Esto se efectuó ayer a través de un nuevo oficio del Ejército.
    • Se efectuará en el marco del Día del Medio Ambiente.
    • Aplicar la crema sobre la zona del cuerpo a tratar y efectuar un masaje para favorecer su absorción.
    • Un sistema que puede efectuar varias tareas a la vez.
    • Bomberos extinguió el incendio, refrigeró y efectuó control de puntos calientes.
    • Efectuar de manera oportuna los trámites e inscripciones que se requieran.
    • En síntesis informarse debidamente y respetar los tiempos establecidos para efectuar la compra.
    • El usuario no efectuó el pago correspondiente.
    • Es obligación de las autoridades de tránsito efectuar el control de las personas que van a obtener su licencia.
    • La votación del proyecto se efectuará en la sesión de este miércoles.
    • En 1865 se procedió a efectuar la mensura del ejido y traza del Pueblo de Junín.
    • Las notificaciones se efectuarán por medios electrónicos en los formularios proporcionados por la Comisión a los Estados miembros.
    • Muchos de ellos también efectuarán vuelos para sus principales clientes.
    • Aún no hay precisiones acerca de quién efectuó el disparo.
    • Anunció también que se efectuarán algunos cambios de personal en el PEAH.
    • Esta inscripción se efectuará en la forma y según las modalidades determinadas por la autoridad aduanera.
    • La solicitud se podrá efectuar a partir de la inscripción del descendiente en el Registro Civil.
    • Efectuar los reportes, estadísticas y controles que requiera su superior inmediato.
    • GM Colmotores se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso.
    • Neurofarmagen es test que toma una muestra de saliva para efectuar un análisis de la genética de la persona.
    • Efectuar el mismo masaje en el muslo.
    • Para los caldos blancos la elaboración se efectúa a partir de las variedades verdejo y albillo y otras.
    • Al paciente se le efectuó un primer análisis llamado de Igm que no confirma la presencia del virus del dengue.
    • El acto de premiación se efectuó en el salón Gelabert del Hotel Habana Riviera.
    • Por ese motivo las gestiones se efectuarán en el más estricto marco legal y jurídico.
    • Diversas actividades se efectuaron ayer por el aniversario de la ciudad.
    • Permite efectuar estudios de los comportamientos de las personas sin provocar conductas reactivas.
    • Bomberos suprimieron, refrigeraron y efectuaron el control de los puntos calientes.
    • El consentimiento informado se efectúa antes que el cirujano realice la intervención quirúrgica.
    • La cita se efectuó en la sede central del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).
    • Regulados los honorarios en la instancia de grado se procederá a efectuar la pertinente regulación en esta alzada.
    • El reconocimiento se efectuó en el marco de la reunión bimestral del Consejo.
    • Se efectuó un seguimiento de 7 años donde fueron evaluadas la discapacidad motriz y la mortalidad.
    • Procede a efectuar el inventario de comprobantes de pago y rollos obsoletos.
    • Este marcado se efectuará antes del comienzo de las operaciones de medida.
    • Allí también efectuamos trabajos sobre restos balleneros y luego nos dirigimos otra vez a Decepción.
    • Si es necesario, se pueden efectuar otros procedimientos.
    • De no efectuar el pago que fijaban los funcionarios del Puente, la mercadería no podía pasar.
    • Bukténica dijo que los menores perseguidos no efectuaron ningún disparo.
    • Podríamos efectuar en lo particular numerosas observaciones al proyecto de dictamen precisado.
    • El acto protocolar se efectuará en la sede del Consejo Nacional Electoral, en horas de la mañana.
    • Las dotaciones se efectúan de acuerdo con las mejores estimaciones disponibles.
    • La venta se efectuará de acuerdo con un procedimiento de licitaciones periódicas.
    • Los proyectos NO pueden ser recuperados ni se permite efectuar cambios en el sistema.
    • Esta bonanza climática ha permitido que las labores de recolección en campo se efectúen dentro de la normalidad.
    • Actualmente genera once empleos directos y efectúa un trabajo en cadena.
    • También efectuando preguntas de averiguación o escuchando sus comentarios.
    • El trazado del cuadrado se efectúa a partir de la cruz uniendo extremos contiguos de ésta.
    • Apoyar a los directivos o ejecutivos que deban efectuar el despido.
    • El matrimonio se efectúa en la sede del registro civil que corresponda por domicilio.
    • La sesión se efectuó en el Salón de Honor de dicha compañía.
    • Esta señalización se efectuará de acuerdo con lo especificado en el anexo IV.
    • Y en noviembre concurrirán al Nacional de Coros que se efectuará en la ciudad de Cañete.
    • Será ideal para efectuar estudios de conducta del mayor animal del planeta.
    • Según informaron fuente oficiales, el pago de efectuará hoy jueves.
    • Dicha charla se enmarca en la continuidad del proyecto que se efectuó en el año pasado.
    • Los exámenes se efectuarán en las ciudades previamente determinadas en el cronograma aprobado por el Superintendente de la Actividad Aseguradora.
    • Esta labor se efectúa de manera permanente”, aclaró.
    • Por orden del juez, debe efectuar trabajos sociales para su casi víctima.
    • La comuna efectuará hoy la subasta de diversos vehículos utilizados en el área de inspección municipal.
    • Estas oficinas también efectúan otros servicios como télex y fax.
    • Tomó un arma de fuego y efectuó varios disparos.
    • No obstante ello, corresponde efectuar algunas consideraciones sobre este aspecto de la cuestión debatida.
    • Se efectuaron estudios bioquímicos de rutina en un laboratorio centralizado.
    • La selección de cepas resistentes se debe efectuar con material infectado para que los resultados sean ciertos.
    • Esto implica que, por ahora, los responsables de marquesinas no deberán efectuar adaptación alguna.
    • La mención se efectuará en forma de un somero comentario.
    • el pago se debe efectuar hoy payment must be made today
    • el tren efectuará su salida a las 10.50 the train will depart at 10:50
    • los participantes efectuarán un recorrido de 10 kilómetros competitors will cover a distance of 10 kilometers
    • podrán efectuar el trayecto en menos de media hora they will be able to make the journey in less than half an hour
    • los arreglos se efectuarán en el plazo de una semana the repairs will be carried out within a week
  • Sin embargo he logrado cautivar al público y efectuar mi show completo” sostuvo.
  • El ingreso al palco oficial se efectuó por estricto orden de jerarquía.
  • El anuncio se efectuará hoy a las 13 en el Hotel Intercontinental.
  • Se efectuará en el Salón Jaime González Polero del Museo Brig.
  • Permite efectuar registros completos con todos los datos de una persona e incluso su imagen.
  • "Torres consideró que Toledo ""está obligado a efectuar un pronunciamiento moral"" sobre el hecho."
  • La audiencia está programada que se efectúe dentro de seis meses.
  • Consiste en la herramienta por la cual se efectúa el análisis de Macrofauna Bentónica del sedimento.
  • Salarios cuando el servicio se preste a personas no obligadas a efectuar la retención.
  • El mensaje de orden de pago se efectúa de manera análoga al descrito anteriormente.
  • Tampoco te está permitido efectuar modificaciones de cualquier tipo a nuestro web site.
  • Tres fueron los viajes que efectuaron antes de conseguir la definitiva conquista.
  • El último llamado fue efectuado ayer desde un teléfono público ubicado en la calle Alonso Villanueva, en Valdivia.
  • Se debería efectuar el cambio a la brevedad posible.
  • La notificación a los adquirentes se efectuará por medio de edicto a publicarse en un diario local.
  • Resaltó el trabajo realizado a comparación de los operativos que se efectuaban en años anteriores cuando la madera decomisada no pasaba de los 15 metros cúbicos.
  • Exigía dinero a cambio de no efectuar sus amenazas.
  • Ya efectuado el depósito se confirmarán los horarios.
  • Esto se efectuó ayer a través de un nuevo oficio del Ejército.
  • Se efectuará en el marco del Día del Medio Ambiente.
  • Aplicar la crema sobre la zona del cuerpo a tratar y efectuar un masaje para favorecer su absorción.
  • Un sistema que puede efectuar varias tareas a la vez.
  • Bomberos extinguió el incendio, refrigeró y efectuó control de puntos calientes.
  • Efectuar de manera oportuna los trámites e inscripciones que se requieran.
  • En síntesis informarse debidamente y respetar los tiempos establecidos para efectuar la compra.
  • El usuario no efectuó el pago correspondiente.
  • Es obligación de las autoridades de tránsito efectuar el control de las personas que van a obtener su licencia.
  • La votación del proyecto se efectuará en la sesión de este miércoles.
  • En 1865 se procedió a efectuar la mensura del ejido y traza del Pueblo de Junín.
  • Las notificaciones se efectuarán por medios electrónicos en los formularios proporcionados por la Comisión a los Estados miembros.
  • Muchos de ellos también efectuarán vuelos para sus principales clientes.
  • Aún no hay precisiones acerca de quién efectuó el disparo.
  • Anunció también que se efectuarán algunos cambios de personal en el PEAH.
  • Esta inscripción se efectuará en la forma y según las modalidades determinadas por la autoridad aduanera.
  • La solicitud se podrá efectuar a partir de la inscripción del descendiente en el Registro Civil.
  • Efectuar los reportes, estadísticas y controles que requiera su superior inmediato.
  • GM Colmotores se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso.
  • Neurofarmagen es test que toma una muestra de saliva para efectuar un análisis de la genética de la persona.
  • Efectuar el mismo masaje en el muslo.
  • Para los caldos blancos la elaboración se efectúa a partir de las variedades verdejo y albillo y otras.
  • Al paciente se le efectuó un primer análisis llamado de Igm que no confirma la presencia del virus del dengue.
  • El acto de premiación se efectuó en el salón Gelabert del Hotel Habana Riviera.
  • Por ese motivo las gestiones se efectuarán en el más estricto marco legal y jurídico.
  • Diversas actividades se efectuaron ayer por el aniversario de la ciudad.
  • Permite efectuar estudios de los comportamientos de las personas sin provocar conductas reactivas.
  • Bomberos suprimieron, refrigeraron y efectuaron el control de los puntos calientes.
  • El consentimiento informado se efectúa antes que el cirujano realice la intervención quirúrgica.
  • La cita se efectuó en la sede central del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).
  • Regulados los honorarios en la instancia de grado se procederá a efectuar la pertinente regulación en esta alzada.
  • El reconocimiento se efectuó en el marco de la reunión bimestral del Consejo.
  • Se efectuó un seguimiento de 7 años donde fueron evaluadas la discapacidad motriz y la mortalidad.
  • Procede a efectuar el inventario de comprobantes de pago y rollos obsoletos.
  • Este marcado se efectuará antes del comienzo de las operaciones de medida.
  • Allí también efectuamos trabajos sobre restos balleneros y luego nos dirigimos otra vez a Decepción.
  • Si es necesario, se pueden efectuar otros procedimientos.
  • De no efectuar el pago que fijaban los funcionarios del Puente, la mercadería no podía pasar.
  • Bukténica dijo que los menores perseguidos no efectuaron ningún disparo.
  • Podríamos efectuar en lo particular numerosas observaciones al proyecto de dictamen precisado.
  • El acto protocolar se efectuará en la sede del Consejo Nacional Electoral, en horas de la mañana.
  • Las dotaciones se efectúan de acuerdo con las mejores estimaciones disponibles.
  • La venta se efectuará de acuerdo con un procedimiento de licitaciones periódicas.
  • Los proyectos NO pueden ser recuperados ni se permite efectuar cambios en el sistema.
  • Esta bonanza climática ha permitido que las labores de recolección en campo se efectúen dentro de la normalidad.
  • Actualmente genera once empleos directos y efectúa un trabajo en cadena.
  • También efectuando preguntas de averiguación o escuchando sus comentarios.
  • El trazado del cuadrado se efectúa a partir de la cruz uniendo extremos contiguos de ésta.
  • Apoyar a los directivos o ejecutivos que deban efectuar el despido.
  • El matrimonio se efectúa en la sede del registro civil que corresponda por domicilio.
  • La sesión se efectuó en el Salón de Honor de dicha compañía.
  • Esta señalización se efectuará de acuerdo con lo especificado en el anexo IV.
  • Y en noviembre concurrirán al Nacional de Coros que se efectuará en la ciudad de Cañete.
  • Será ideal para efectuar estudios de conducta del mayor animal del planeta.
  • Según informaron fuente oficiales, el pago de efectuará hoy jueves.
  • Dicha charla se enmarca en la continuidad del proyecto que se efectuó en el año pasado.
  • Los exámenes se efectuarán en las ciudades previamente determinadas en el cronograma aprobado por el Superintendente de la Actividad Aseguradora.
  • Esta labor se efectúa de manera permanente”, aclaró.
  • Por orden del juez, debe efectuar trabajos sociales para su casi víctima.
  • La comuna efectuará hoy la subasta de diversos vehículos utilizados en el área de inspección municipal.
  • Estas oficinas también efectúan otros servicios como télex y fax.
  • Tomó un arma de fuego y efectuó varios disparos.
  • No obstante ello, corresponde efectuar algunas consideraciones sobre este aspecto de la cuestión debatida.
  • Se efectuaron estudios bioquímicos de rutina en un laboratorio centralizado.
  • La selección de cepas resistentes se debe efectuar con material infectado para que los resultados sean ciertos.
  • Esto implica que, por ahora, los responsables de marquesinas no deberán efectuar adaptación alguna.
  • La mención se efectuará en forma de un somero comentario.