Translation of efusión in English:

efusión

effusiveness, n.

feminine noun

  • 1

    (entusiasmo)
    effusiveness
    warmth
    • Se diagnosticó una otitis media aguda de oído izquierdo y una otitis media con efusión del oído derecho.
    • El hallazgo más común es una efusión pleural, usualmente a la izquierda.
    • La efusión de sangre sustituía el sacrificio directo.
    • Coladas. - Son formaciones grandes e irregulares que se crean cuando una efusión volcánica escurre al estar líquida y luego se solidifica por enfriamiento.
    • El culmen será precisamente con Pentecostés, la efusión del Espíritu Santo.
    • Esta condición se denomina OM crónica con efusión (OME).
    • Las filosofías védicas inspira las efusiones líricas de Rudra.
    • En este último rubro, fijaba límites a las efusiones amorosas de las parejas.
    • El rencor es una efusión de un sentimiento de inferioridad.
    • Acordaos de la abundante efusión de Sangre que tan generosamente habéis derramado de Vuestro Sagrado Cuerpo.
    • No es persona que se caracterice por sus efusiones sentimentales, y menos en público.
    • Sin embargo, los pacientes tratados con HA oral presentaron tendencia a mostrar menor grado de efusión sinovial y mayores concentraciones de HA sinovial.
    • Peculiar efusión de gracias en los días de Navidad ¿Murió la auténtica Navidad?
    • Salió del baño y en la puerta saludó con efusión a una admiradora.
    • Envía, Señor, sobre mí en esta semana una nueva efusión del Espíritu Santo.
    • Aquí el dramatismo de la efusión lírica y decorativa más convencional desaparece.
    • El Sernageomin informó ayer que en el sobrevuelo no pudieron constatar la efusión de lava.
    • El general lo recibió en la puerta de la escalera, donde se abrazaron con la mayor efusión.
    • Impresiona la facilidad con la que puede abordar las efusiones más líricas.
    • La efusión de la sangre no es el único camino.
    • Él no conocía a nadie y me saludaba con efusión aunque yo no le daba cinco de bola.
    • Se obtuvieron los valores iniciales del grado de efusión sinovial, NO, PGE2 y las concentraciones sinoviales y plasmáticas de HA.
    • Llegado el momento de la efusiones lagrimales, quedaba claro que la viuda contraria y sus hijos estaban superando a los nuestros.
    • Recibí una efusión de Espíritu Santo como sucede en los carismáticos.
    • La saludó sin grandes efusiones, de manera muy cortés, eso sí, y más bien seria.
    • Agosto, fuertes coladas de lava y efusión de ceniza.
    • Crecen las efusiones del amor juicioso al surgir creciendo, del tiempo el fruto gozo, dulce amoroso.
    • Ríen y se abrazan con efusión.
    • Experimentaron la efusión del Espíritu Santo y la manifestación de dones carismáticos.
    • El sentimiento se modera siempre, evitando toda efusión o profusión.
    • Esta lesión se acompaña usualmente de una efusión sinovial.
    • Si ya recibiste la efusión del Espíritu Santo, eres portador de los dones.
    • Que descienda el Espíritu Santo con una nueva efusión.
    • No, él debe plantar su arma con un gesto seco y sin protestas, acompañado de largas efusiones sanguíneas.
    • En algunas efusiones pueden flotar materias consistentes en células y restos celulares.
    • Coge la barra y atraviesa el lugar, teniendo cuidado de evitar las efusiones de vapor.
    • A mi me basta con las migajas medio barruntadas de su fusiones y efusiones.
    • Solo en una casa notó gran efusión, y lo que supuso risas.
    • Si hay efusión articular, debe eliminarse antes de inyectar DUROLANE.
    • Animemos y ayudemos a los jóvenes confirmandos para que reciban la efusión del Espíritu Santo.
    • Fiel a su naturaleza de Jabalí, tendrá sus pasiones básicas y sus efusiones amorosas.
    • El estilo de este Pontífice es más cerebral, más protocolario y con menos efusión de sentimientos.
    • La jerga urbana es lo que tiene y más cuando se expresa en un momento de máxima efusión.
    • Coincidía con las efusiones sentimentales del romanticismo.
    • Cada fiesta del calendario litúrgico trae consigo una efusión de gracias peculiares.
    • Todos se acompañaron de efusión pleural.
    • Y he de unirme a la entrega, a la efusión.
    • Preparar la mezcla era casi un fascinante pecado, el prólogo de alguna ardiente efusión amorosa.
    • Había fluido y engrosamiento sinovial alrededor de los tendones extensores de la muñeca derecha sin efusión articular.
    • La bendición apostólica, que os imparto de corazón, os obtenga a vosotros y a vuestros colaboradores abundantes efusiones de favores celestiales.
    • Tiende al soliloquio y hace del poema efusión del alma que se derrite de amor.
    • Quizá sea sólo una efusión de verano.
    • A ambos al fin, les molesta la efusión de sangre.
    • Las efusiones de cariño también pueden ser muy peligrosas.
    • Entre las alteraciones observadas en la ecografía se encontró la evidencia de una efusión articular en 43 pacientes del total.
    • En la otitis media crónica con efusión, la pérdida de audición puede ser el único síntoma.
    • El aplanamiento de la membrana con escasez de movimiento indica efusión del oído medio.
    • Convierte cada momento de tu vida en una efusión de amor.
    • Los caballos incluidos presentaban efusión sinovial con un rango de calificación de 0.5-3 (mediana 1.5).
    • En Europa, por el contrario, fueron abrazados con efusión.
    • Los caballos que presentaban efusión sinovial unilateral del tarso fueron sometidos a un estudio radiológico de esa misma región anatómica.
    • Es posible que estas efusiones sinoviales transitorias estén relacionadas con la presencia de leucocitos en los APCs.
    • Sin embargo, este movimiento fue acompañado de grandes efusiones volcánicas.
    • La ascitis pancreática y la efusión pleural son complicaciones raras en la pancreatitis crónica.
    • Sus respectivos embarazos no parecen haber sido provocados por descuidos en un momento de efusión sino que todas ellas han buscado quedarse en estado a la vez.
    • La lingüística y sus efusiones eran gas mostaza en aquel páramo inerte.
    • Igual papel desempeñaron las efusiones de los cerros Mojón I y Piedrero.
    • La efusión del Espíritu es una gracia de don y una gracia de recepción.
    • El mismo plantea un modelo evolutivo que liga el carácter recurrente de las efusiones volcánicas y las inundaciones asociadas con la actividad tectónica de la fosa de Loncopué.
    • La gran efusión de Amor, tiene que ser creada a lo largo de vuestras propias existencias.
    • Existe riesgo de producirse neumonía lobar y efusión pleural al inhalar polvos infectados.
    • Bien es sabido que los españoles saludamos con mucha efusión.
    • Se registró la presencia de efusión pleural.
    • Una efusión de lava en la superficie terrestre desde un punto de emisión o fractura.
    • Dieciseis pacientes presentaban efusión leve, uno efusión moderada, y dos taponamiento.
    • Nadie mejor que el príncipe de Venosa para ejemplificar esta inquietud por encontrar una expresión sonora más acorde con la efusión de los sentimiento y de las pasiones.
    • Cuando existe una otitis media crónica con efusión pueden verse los niveles de aire y burbujas en el oído medio.
  • 2

    Medicine
    effusion