Translation of ejecución in English:

ejecución

execution, n.

feminine noun

  • 1

    (de una persona)
    execution
    • La novedad es la delimitación de dos unidades de ejecución, en un mismo sector.
    • La Administración Regional velará por la correcta ejecución de las citadas actuaciones.
    • El tiempo de ejecución del programa es de dos años.
    • Finalmente, su ejecución puede ser discrecional o en el marco de reglas.
    • El plazo de prescripción vuelve a iniciarse si el procedimiento de ejecución queda interrumpido durante más de seis meses por causa no imputable a la persona infractora.
    • Los bancos pueden iniciar el procedimiento de ejecución hipotecaria en cualquier momento.
    • La ejecución de las sentencias de muerte correspondía a la justicia civil (de ahí el término relajado).
    • Mejoramos la rentabilidad de sus proyectos y los tiempos de ejecución.
    • El punto clave para lograr unos buenos abdominales es la correcta ejecución de los ejercicios.
    • Sujetos que no son parte en el proceso de ejecución de sentencia.
    • La zona configura una única área de reparto, subdividida en seis unidades de ejecución.
    • Planificación, supervisión, ejecución y control de proyectos de inversión.
    • Ambas obras de infraestructura vial aún se encuentran en proceso de ejecución.
    • La ejecución del contrato de colaboración entre el sector público y el sector privado.
    • A la expresión los falsos positivos se les nombra, igualmente, como ejecuciones extrajudiciales.
    • La ejecución de programas en C puede terminar abruptamente cuando se detecta un error.
    • Dadas las razones anteriores se recomienda la ejecución del proyecto.
    • Control de la ejecución presupuestal con la contabilidad.
    • Esta es la tercera vez que se suspenden las ejecuciones hipotecarias.
    • Ejecutabilidad de la vivienda única en la ejecución hipotecaria.
    • Una participación que implicará a la población desde el primer momento de la ejecución del programa.
    • Garantizar una ejecución eficaz de sus planes, programas y proyectos.
    • En síntesis, colaboraciones puntuales para la ejecución conjunta de distintos proyectos.
    • Con estudios tecnológicos o de secundaria, con cargos de ejecución y control.
    • El rechazo de nuestro país a estas inhumanas ejecuciones debe ser mayor.
    • En la ejecución no debe utilizarse ningún instrumento salvo la mano.
    • Estos efectos serán mínimos debido a la fácil ejecución de la obra civil.
    • Modelos y lineamientos metodológicos para la formulación, ejecución y evaluación de proyectos.
    • Orientar la ejecución del Plan de Desarrollo Institucional.
    • La prescripción se suspende cuando se haya dictado una medida cautelar o concurra cualquier otra situación equivalente que impida el inicio o suspenda el procedimiento de ejecución coactiva.
    • VI. - Informe de ejecución de los planes estatal y municipales.
    • Solicitud Autoliquidación abonada en entidad bancaria Proyecto Básico y de ejecución.
    • Las demás medidas adoptadas durante el estado excepcional se encuentran en ejecución.
    • Esta facultad se extenderá a la fase de ejecución de la sentencia.
    • El objetivo será establecer alianzas estratégicas para la ejecución de los trabajos conjuntos.
    • También el Ahorro de un 70 % en tiempo de ejecución.
    • La ejecución de la obra está estimada en 3 ' 5 millones de euros.
    • La ejecución del contrato se realizará a riesgo y ventura del contratista.
    • Organización, ejecución y control de las actividades de marketing.
    • Contribuir a garantizar la ejecución y seguimiento de los mecanismos de coordinación interinstitucional.
    • Para la ejecución de las obras se seguirá el procedimiento fijado en el estudio técnico del proyecto.
    • Qué lamentable que siga habiendo gente que avale las ejecuciones extrajudiciales como castigo.
    • El proyecto ha contado con varias fases de ejecución.
    • Elaboración y ejecución de programas de manejo forestal.
    • Yo creo que es ... es un dato elevadísimo de ejecución presupuestaria.
    • La acción por el cobro de los honorarios se tramitará por la vía de ejecución de sentencia.
    • Me inicia una ejecución reclamando 39 cuotas impagas.
    • El diseño de la fase de ejecución de la medida.
    • El órgano pidió a Estados Unidos suspender las ejecuciones y revisar los procesos.
    • La ejecución del proyecto duró 3 meses.
    • Contra el auto que ordene el sobreseimiento de la ejecución podrá interponerse recurso de apelación.
    • Presentar un proyecto de cumplimiento que incluya tiempos y etapas de ejecución.
    • Al cierre del ejercicio se encontraban en ejecución 2.874 kilómetros.
    • Sin embargo, el montaje de la generadora está en plena ejecución.
    • Disponer de estructura y capacidad suficientes para garantizar la ejecución de los proyectos propuestos.
    • Humala fue denunciado por torturas, ejecuciones extrajudiciales y la desaparición forzada de un matrimonio.
    • La descripción de las acciones de adecuación a la normativa ambiental en proceso de ejecución.
    • La ejecución del programa (ejecución y evaluación del proceso educativo).
    • Vigilar la ejecución presupuestal del sector.
    • Franco Zapata con una buena ejecución de tiro libre cerró la cuenta.
    • Desarrollo de la figura del juez de ejecución de penas.
    • La más grave vulnerabilidad podría permitir la ejecución remota de código.
    • El convenio se dará por finalizado al terminar la ejecución de la obra.
    • El plazo de ejecución es de 20 meses.
    • Tenía un plazo de ejecución de diez meses.
    • El proyecto inició en enero de 2005 y se encuentra en ejecución.
    • Aprobar los estados financieros y de ejecución presupuestal presentados por el Gerente General.
    • Esta medida la otorga el juez de ejecución para aquellos reos que han tenido comprobada buena conducta.
    • Oposición que además no suspende la ejecución.
    • Actualmente se ha iniciado la ejecución del Proyecto de ampliación de la depuradora.
    • Todo se puede con ingenio y una buena ejecución gráfica.
    • El juez ordena la paralización de la ejecución hipotecaria sobre el almacén.
    • Las medidas en ejecución deben estar en concordancia con otras políticas.
    • Por lo tanto, esa cifra es la que define la calidad de la ejecución presupuestaria.
    • Ordenar la ejecución de los planes, programas y campañas de inspección.
    • Principios generales sobre la utilización de los medios de ejecución forzosa.
    • Las excavaciones temporales que se realicen considerarán la ejecución de taludes de trabajo estables.
    • Todas las líneas de producción están contratadas y en fase de ejecución.
    • El fallo podría permitir la ejecución de código.
    • Lo que pasa es que el programa ya está en plena ejecución.
    • Es por esto que proseguiré a analizar la correcta ejecución de la prueba.
    • Para la Corte, la función que ejercen los jueces de ejecución no es mecánica ni sujeta a parámetros matemáticos.
    • CESCE asegura los riesgos durante la fase de construcción o ejecución de los trabajos.
    • La ejecución del trabajo fotográfico chaqueño le llevó algo más de tres meses.
    • El control de ubicación y buena ejecución de las preinstalaciones.
    • Cuando esto se logre, se iniciará la ejecución con el instrumento.
    • El plazo de ejecución de los trabajos se fijó en 540 días corridos.
    • Ejecución de los contratos Apartado modificado en virtud de alegaciones.
    • Los plazos de ejecución del contrato y de comportamiento del riesgo.
    • La mera interposición de los recursos recogidos en los apartados anteriores no suspenderá la ejecución del acto impugnado.
    • Experiencia en el diseño y ejecución de proyectos de Seguridad Informática para las organizaciones.
    • La variante de Sarria está en plena ejecución.
    • Organizaciones de derechos humanos critican la ejecución de Gadafi.
  • 2

    • 2.1

      (de un plan) implementation
      (de un plan) execution formal
      (de una orden) carrying out
      un proyecto de difícil ejecución a plan which will be difficult to implement / carry out
      • la ejecución de la sentencia de desahucio the execution / enforcement of the eviction order

    • 2.2Music

      performance
      execution formal