Translation of ejecutar in English:

ejecutar

to execute, v.

transitive verb

  • 1

    (reo/condenado) to execute
    • Este es un programa social ejecutado por el Gobierno Nacional con apoyo de Cuba.
    • Dicha obra está siendo ejecutada por la empresa IMESAPI.
    • SFX intentará ejecutar el programa especificado después de una extracción correcta.
    • Acabó sus días como antiimperialista convencido y nacionalista irlandés, siendo ejecutado por el gobierno británico.
    • Un tiro libre bien ejecutado por Méndez, atajado por el portero visitante.
    • Dicha implementación permitirá ejecutar los talleres que se efectuarán en dicha ciudad.
    • Coordina, supervisa y ejecuta la correcta aplicación del Plan.
    • No tendrán competencia para ejecutar de forma autónoma medidas de policía.
    • La solución se ejecuta dentro de su sistema SAP, utilizando sus configuraciones standards.
    • Un atacante remoto podría ejecutar código mediante métodos no especificados.
    • Estas dos piezas las ejecutan de una manera exquisita.
    • Tiene diseñadas diferentes unidades de actuación, algunas de ellas ya ejecutadas.
    • Pone énfasis en el conocimiento metodológico que debe desarrollar el alumno para promover y ejecutar proyectos inmobiliarios.
    • En ese escenario obviamente una orden debe ser ejecutada de forma absoluta.
    • El endeudamiento no ejecutado en cualquier año podrá ser utilizado en los períodos siguientes, en adición al endeudamiento del año correspondiente.
    • Los proyectos no tienen que ser ejecutados exclusivamente por el IDIAF.
    • Se llevará con clasificación por especialidades, de acuerdo con las obras a ejecutar.
    • Función a ejecutar antes de leer o escribir datos en el fichero.
    • Coordinar, ejecutar y controlar las labores de procesamiento de información.
    • Primero abordaremos si es posible ejecutar directamente modelos de negocio.
    • Puede entrar datos, ejecutar programas o realizar cualquier otra operación.
    • Establecer una sistemática para ejecutar los proyectos de I+D+i.
    • Esta es una obra que se ejecuta con recursos del programa HABITAT y la Sedesol.
    • Pero después disfrutaremos de las filigranas imposibles que seremos capaces de ejecutar.
    • Mal proyectado, mal planificado, mal ejecutado y peor corregido.
    • Es que nosotros lo ejecutamos directamente con nuestros propios medios.
    • Así se pretendió ejecutar 33 proyectos.
    • Planificar, ejecutar y controlar investigaciones comerciales y de mercado.
    • Solo que no es capaz de ejecutar los test.
    • Los departamentos lo deben ejecutar en vías departamentales y lo pagan.
    • El gobierno provincial continúa ejecutando obras en escuelas de Gualeguay.
    • Fuimos capaces de ejecutar nuestra aplicación y empezamos a saquear un botín”.
    • El presidente del Concejo de Florencia señaló que las facultades se iniciarán a ejecutar en el próximo año.
    • La segunda, en 1969, fue ejecutada por el gobierno del General Alfredo Obando.
    • La misma fue ejecutada con recursos municipales.
    • COM que se ejecuta dentro de RED.
    • Desarrollar y ejecutar el Plan de Mercadeo.
    • Felizmente, también quedan resquicios para pensar y ejecutar políticas con otros actores y otros objetivos.
    • Se juntan en la plaza, deliberan y ejecutan directamente sus acciones.
    • Proponer y ejecutar políticas y programas tendientes a la conservación y mejoramiento de los suelos.
    • La operación se planeó y ejecutó de forma brillante.
    • Para demostrar su inocencia, deberán ejecutar los más asombrosos planes por medio de sus especialidades.
    • Tiene clientes importantes y ejecutó numerosos trabajos para los sectores público y privado.
    • A los diecisiete años de edad empezó a ejecutar el bandoneón que había comprado.
    • Este consorcio se encargará de ejecutar las obras.
    • Es una gran ayuda para los que pretendemos ejecutar guitarra y cantar.
    • Formular y ejecutar acciones y evaluación, rescate y conservación ecológica.
    • El bloque analizó las obras estratégicas que se deben ejecutar.
    • La obra está ya ejecutada en estructura, sólo falta su culminación.
    • Una herramienta puede ejecutar hasta 100 programas diferentes.
    • Revisión de los valores del entorno mientras se ejecutan las aplicaciones.
    • Dos agrupaciones se encargarán de ejecutar temas del grupo argentino.
    • El otro problema es que la trama en sí no está bien ejecutada.
    • Con maestría ejecutó los tangos, donde la profundidad de sus pulmones quedó patente.
    • Coordinar, ejecutar y controlar las tareas correspondientes a los proyectos.
    • Esta obra que tanto esperaron los habitantes de esa localidad se comenzó a ejecutar hace tres semanas.
    • Que ordenaron diseñar y ejecutar un plan sin reportar ningún informe sobre su ejecución y resultados.
    • Desde 2009 las compañías están ejecutando políticas de ajuste para eliminar ineficiencias donde existe margen para la mejora.
    • El Jurado se encarga de ejecutar los juicios políticos.
    • La estrategia tecnológica se realiza ejecutando los proyectos definidos en las iniciativas estratégicas.
    • Ejecutar el plan de obras y prestar servicios públicos por administración o a través de terceros.
    • Al parecer los sujetos pretendían ejecutar una acción delincuencial en la zona.
    • Dios se tarda en impacientarse y en ejecutar sus juicios.
    • Se intenta aclarar si Olivera fue inmovilizado por los homicidas y luego ejecutado.
    • Nos caracterizamos por ejecutar obras con fachadas flotantes, marquesinas y ventanearía de cierta complejidad.
    • Se ejecutaron más de 40 proyectos de remodelaciones en diferentes edificios del Campus.
    • Se envió copia al DEM, que es quien debe ejecutar las obras.
    • MCJ - Yo creo que el PP está mal ejecutado.
    • Ejecutar las acciones necesarias para inclusión en el desarrollo de los lineamientos del Programa.
    • Además fue ejecutado de una manera increíble, es una verdadera hazaña.
    • Los futuros dispositivos de todos estos fabricantes serán capaces de ejecutar aplicaciones JIL.
    • Anotó que desde enero de 2012 se ejecutará más proyectos de generación eléctrica.
    • De enero a junio ya ejecutó más de $28.1 millones.
    • Los músicos tienen su partitura y empiezan a ejecutar.
    • Permite tomar fotografías del Antes y Después de ejecutar un trabajo.
    • Permite ejecutar distintas versiones de un mismo software en un S.O. sin conflicto.
    • Cuando nos llaman para verlo, ya se ha empezado a ejecutar.
    • Las canciones no están nada mal, están bien ejecutadas.
    • Los trabajos cuentan con una extensión de 1 kilómetro 100 metros y se ejecutan con recursos municipales y estatales.
    • La FAD comenzará a ejecutar próximamente dos nuevos proyectos, cuya financiación ha sido recientemente aprobada.
    • Ejecutar programas atinentes a la promoción y desarrollo social.
    • Alumnos Planificar, ejecutar y evaluar su proyecto de capacitación.
    • Los trabajos son ejecutados por la empresa CBI.
    • En un momento posterior del proceso se ejecuta la acción y finalmente se reflexiona y revisa.
    • Este paso se puede ejecutar simultáneamente con la actividad probatoria.
    • Pero problemas administrativos derivaron en que estas obras no se hayan ejecutado dentro del plazo señalado.
    • Librándose se ejecutar alteraciones en la infraestructura existente y revelando oportunidades de negocio.
    • Las obras serán ejecutadas por la empresa PAVASAL.
    • Para colmo existe una imposición para ejecutar trabajos en condiciones inseguras.
    • La idea es buena pero está mal ejecutada.
    • Una ventana informativa te indicará que debe ser ejecutada la aplicación Picasa.
    • Actualizaron el software que permite ejecutar juegos copiados en la consola.
    • Brasil, Colombia y México han ejecutado en los últimos años políticas muy agresivas contra el narcotráfico.
  • 2

    • 2.1

      to implement
      to carry out
      to execute formal
      (trabajo/orden) to carry out
      (sentencia) to execute
      (sentencia) to enforce

    • 2.2

      (ejercicio/salto) to perform

    • 2.3

      (himno nacional/sinfonía) to play
      (himno nacional/sinfonía) to perform

  • Este es un programa social ejecutado por el Gobierno Nacional con apoyo de Cuba.
  • Dicha obra está siendo ejecutada por la empresa IMESAPI.
  • SFX intentará ejecutar el programa especificado después de una extracción correcta.
  • Acabó sus días como antiimperialista convencido y nacionalista irlandés, siendo ejecutado por el gobierno británico.
  • Un tiro libre bien ejecutado por Méndez, atajado por el portero visitante.
  • Dicha implementación permitirá ejecutar los talleres que se efectuarán en dicha ciudad.
  • Coordina, supervisa y ejecuta la correcta aplicación del Plan.
  • No tendrán competencia para ejecutar de forma autónoma medidas de policía.
  • La solución se ejecuta dentro de su sistema SAP, utilizando sus configuraciones standards.
  • Un atacante remoto podría ejecutar código mediante métodos no especificados.
  • Estas dos piezas las ejecutan de una manera exquisita.
  • Tiene diseñadas diferentes unidades de actuación, algunas de ellas ya ejecutadas.
  • Pone énfasis en el conocimiento metodológico que debe desarrollar el alumno para promover y ejecutar proyectos inmobiliarios.
  • En ese escenario obviamente una orden debe ser ejecutada de forma absoluta.
  • El endeudamiento no ejecutado en cualquier año podrá ser utilizado en los períodos siguientes, en adición al endeudamiento del año correspondiente.
  • Los proyectos no tienen que ser ejecutados exclusivamente por el IDIAF.
  • Se llevará con clasificación por especialidades, de acuerdo con las obras a ejecutar.
  • Función a ejecutar antes de leer o escribir datos en el fichero.
  • Coordinar, ejecutar y controlar las labores de procesamiento de información.
  • Primero abordaremos si es posible ejecutar directamente modelos de negocio.
  • Puede entrar datos, ejecutar programas o realizar cualquier otra operación.
  • Establecer una sistemática para ejecutar los proyectos de I+D+i.
  • Esta es una obra que se ejecuta con recursos del programa HABITAT y la Sedesol.
  • Pero después disfrutaremos de las filigranas imposibles que seremos capaces de ejecutar.
  • Mal proyectado, mal planificado, mal ejecutado y peor corregido.
  • Es que nosotros lo ejecutamos directamente con nuestros propios medios.
  • Así se pretendió ejecutar 33 proyectos.
  • Planificar, ejecutar y controlar investigaciones comerciales y de mercado.
  • Solo que no es capaz de ejecutar los test.
  • Los departamentos lo deben ejecutar en vías departamentales y lo pagan.
  • El gobierno provincial continúa ejecutando obras en escuelas de Gualeguay.
  • Fuimos capaces de ejecutar nuestra aplicación y empezamos a saquear un botín”.
  • El presidente del Concejo de Florencia señaló que las facultades se iniciarán a ejecutar en el próximo año.
  • La segunda, en 1969, fue ejecutada por el gobierno del General Alfredo Obando.
  • La misma fue ejecutada con recursos municipales.
  • COM que se ejecuta dentro de RED.
  • Desarrollar y ejecutar el Plan de Mercadeo.
  • Felizmente, también quedan resquicios para pensar y ejecutar políticas con otros actores y otros objetivos.
  • Se juntan en la plaza, deliberan y ejecutan directamente sus acciones.
  • Proponer y ejecutar políticas y programas tendientes a la conservación y mejoramiento de los suelos.
  • La operación se planeó y ejecutó de forma brillante.
  • Para demostrar su inocencia, deberán ejecutar los más asombrosos planes por medio de sus especialidades.
  • Tiene clientes importantes y ejecutó numerosos trabajos para los sectores público y privado.
  • A los diecisiete años de edad empezó a ejecutar el bandoneón que había comprado.
  • Este consorcio se encargará de ejecutar las obras.
  • Es una gran ayuda para los que pretendemos ejecutar guitarra y cantar.
  • Formular y ejecutar acciones y evaluación, rescate y conservación ecológica.
  • El bloque analizó las obras estratégicas que se deben ejecutar.
  • La obra está ya ejecutada en estructura, sólo falta su culminación.
  • Una herramienta puede ejecutar hasta 100 programas diferentes.
  • Revisión de los valores del entorno mientras se ejecutan las aplicaciones.
  • Dos agrupaciones se encargarán de ejecutar temas del grupo argentino.
  • El otro problema es que la trama en sí no está bien ejecutada.
  • Con maestría ejecutó los tangos, donde la profundidad de sus pulmones quedó patente.
  • Coordinar, ejecutar y controlar las tareas correspondientes a los proyectos.
  • Esta obra que tanto esperaron los habitantes de esa localidad se comenzó a ejecutar hace tres semanas.
  • Que ordenaron diseñar y ejecutar un plan sin reportar ningún informe sobre su ejecución y resultados.
  • Desde 2009 las compañías están ejecutando políticas de ajuste para eliminar ineficiencias donde existe margen para la mejora.
  • El Jurado se encarga de ejecutar los juicios políticos.
  • La estrategia tecnológica se realiza ejecutando los proyectos definidos en las iniciativas estratégicas.
  • Ejecutar el plan de obras y prestar servicios públicos por administración o a través de terceros.
  • Al parecer los sujetos pretendían ejecutar una acción delincuencial en la zona.
  • Dios se tarda en impacientarse y en ejecutar sus juicios.
  • Se intenta aclarar si Olivera fue inmovilizado por los homicidas y luego ejecutado.
  • Nos caracterizamos por ejecutar obras con fachadas flotantes, marquesinas y ventanearía de cierta complejidad.
  • Se ejecutaron más de 40 proyectos de remodelaciones en diferentes edificios del Campus.
  • Se envió copia al DEM, que es quien debe ejecutar las obras.
  • MCJ - Yo creo que el PP está mal ejecutado.
  • Ejecutar las acciones necesarias para inclusión en el desarrollo de los lineamientos del Programa.
  • Además fue ejecutado de una manera increíble, es una verdadera hazaña.
  • Los futuros dispositivos de todos estos fabricantes serán capaces de ejecutar aplicaciones JIL.
  • Anotó que desde enero de 2012 se ejecutará más proyectos de generación eléctrica.
  • De enero a junio ya ejecutó más de $28.1 millones.
  • Los músicos tienen su partitura y empiezan a ejecutar.
  • Permite tomar fotografías del Antes y Después de ejecutar un trabajo.
  • Permite ejecutar distintas versiones de un mismo software en un S.O. sin conflicto.
  • Cuando nos llaman para verlo, ya se ha empezado a ejecutar.
  • Las canciones no están nada mal, están bien ejecutadas.
  • Los trabajos cuentan con una extensión de 1 kilómetro 100 metros y se ejecutan con recursos municipales y estatales.
  • La FAD comenzará a ejecutar próximamente dos nuevos proyectos, cuya financiación ha sido recientemente aprobada.
  • Ejecutar programas atinentes a la promoción y desarrollo social.
  • Alumnos Planificar, ejecutar y evaluar su proyecto de capacitación.
  • Los trabajos son ejecutados por la empresa CBI.
  • En un momento posterior del proceso se ejecuta la acción y finalmente se reflexiona y revisa.
  • Este paso se puede ejecutar simultáneamente con la actividad probatoria.
  • Pero problemas administrativos derivaron en que estas obras no se hayan ejecutado dentro del plazo señalado.
  • Librándose se ejecutar alteraciones en la infraestructura existente y revelando oportunidades de negocio.
  • Las obras serán ejecutadas por la empresa PAVASAL.
  • Para colmo existe una imposición para ejecutar trabajos en condiciones inseguras.
  • La idea es buena pero está mal ejecutada.
  • Una ventana informativa te indicará que debe ser ejecutada la aplicación Picasa.
  • Actualizaron el software que permite ejecutar juegos copiados en la consola.
  • Brasil, Colombia y México han ejecutado en los últimos años políticas muy agresivas contra el narcotráfico.