Translation of elaboración in English:

elaboración

production, n.

feminine noun

  • 1

    • Más de 100 animaciones interactivas de elaboración propia para la enseñanza de la Física.
    • Su elaboración y aprobación estará a cargo de una Asamblea Constituyente electa libremente.
    • Éste incluye la elaboración del Plan de autoprotección del Centro.
    • Las fases de elaboración de la revista y su planificación.
    • Elaboración de propuestas de mejora de la eficiencia energética del edificio.
    • Posteriormente se utilizó para todas las fases de la elaboración.
    • Hay productos como el cordero que parecen destinados a una sola elaboración.
    • Ambos proyectos se encuentran en etapa de elaboración de las bases licitación.
    • Diseños exclusivos, originales y coloridos de elaboración artesanal de primera calidad.
    • Se aceptarán proyectos en sus distintas etapas de elaboración.
    • Formulación de conclusiones y elaboración de propuestas de adecuación.
    • La elaboración de productos estériles debe realizarse en áreas bajo presión positiva.
    • Los ingredientes utilizados en la elaboración de las tapas serán productos autóctonos.
    • Manual para la elaboración de la guía simple de clasificación de información.
    • Utilización de instructivos para realizar procesos de elaboración.
    • También ampliamos nuestras plantas de áridos para garantizar el suministro de las materias primas de elaboración propia.
    • Los productos expuestos deberán contar con la certificación de origen, fecha de elaboración y vencimiento.
    • Participa en la elaboración y presentación del mini proyecto demostrando interés y responsabilidad.
    • Establecimientos dedicados a la elaboración de productos, sin venta al público.
    • Utilizar programas educativos informáticos para la elaboración y presentación de textos.
    • Puede ser empleada para elaboración de proyectos e investigaciones o bien como complemento de clases presenciales.
    • Elaboración de material informativo y de difusión del proyecto.
    • Coordinar la elaboración del Catastro del Distrito y velar por su permanente actualización.
    • Las conclusiones vertidas en este espacio servirán de base para la elaboración de un documento conclusivo.
    • Esto nos debe llevar a la elaboración de un Plan estratégico para el regadío en España.
    • Por último, brindó precisiones sobre los proyectos que se encuentran en etapa de elaboración.
    • Es fundamental promover la elaboración de materiales didácticos a nivel local con estas características.
    • Desde siempre, permitió la elaboración de diferentes teorías acerca de su funcionamiento.
    • Este resultado es muy interesante ya que plantea nuevas preguntas que estimulan la elaboración teórica.
    • Convenio de coproducción y elaboración de un programa con la Dirección General de Patrimonio Universitario.
    • Elaboración del plan de manejo de la reserva.
    • Procedimiento de elaboración y aprobación, entrada en vigor.
    • Procedimiento de elaboración y competencia para la aprobación del Catálogo.
    • Elaboración de informes semanales, y mensuales de la cartera asignada.
    • Este emprendimiento trabaja en la elaboración de suplementos dietarios para mejor el rendimiento físico y mental.
    • El procedimiento de elaboración de las disposiciones de carácter general.
    • SIMAS ofrece su experiencia en la elaboración de estrategias a través de procesos participativos.
    • Fase de elaboración del perfil de trabajo de graduación.
    • Asesorar al practicante en la elaboración y ejecución de su proyecto de práctica.
    • Este programa permite la elaboración y dispensación de fórmulas magistrales.
    • En la actualidad me encuentro en fase de elaboración de varias propuestas.
    • Coordinar la elaboración de planes de infraestructura y servicios dependientes del Departamento.
    • Este taller forma parte de un proceso de elaboración, de una experimentación.
    • Realizar levantamientos físicos requeridos para la elaboración de proyectos ejecutivos.
    • Experiencia en la elaboración de estrategias de venta por objetivos.
    • Dirige su elaboración y ejecución el Director del Colegio.
    • Sin duda alguna, la calidad en la elaboración de sus platos es difícilmente superable.
    • El cuarto semestre estará destinado a la elaboración de la Tesis de Grado.
    • En su orden, se explicitan a continuación tales conceptos y elaboraciones teóricas.
    • Podrá participar en la elaboración de textos colectivos.
    • Por ello, se justifica la elaboración y aplicación de planes que fomenten la práctica deportiva masiva de los ciudadanos.
    • Experiencia en la elaboración de proyectos, documentos varios, mantención sitios web.
    • Desde ya hace 30 años están dedicados a la elaboración de exquisitos helados artesanales.
    • Procesos de elaboración de productos de pastelería, heladería y panadería artesanales.
    • La caña cosechada se destina a la elaboración de azúcar y de etanol, aproximadamente, en partes iguales.
    • El último trimestre se dedicará a la elaboración del trabajo final en nuestro país.
    • Participar en la elaboración de proyectos educativos.
    • Coordinar la elaboración y evaluación de textos.
    • Jiménez anunció que el instituto trabaja en la elaboración de un diccionario salmantino.
    • La primera parte de la producción de plásticos consiste en la elaboración de polímeros en la industria química.
    • La elaboración y aplicación de una metodología e instrumentos de orientación e inserción laboral adaptados a la población destinataria.
    • Las discusiones se prepararán previamente mediante la elaboración de informes por los alumnos.
    • Elaboración de un programa de compras y contrataciones consolidadas para las obras sociales de las FFAA.
    • Elaboración de informes, cartas y comunicaciones varias con clientes internacionales.
    • Finalmente se coloca la etiqueta escribiendo nombre del producto, fecha de elaboración y caducidad.
    • Elaboración de informes de resultados tanto a nivel cualitativo como cuantitativo.
    • Estamos en etapas de elaboración de un proyecto formativo”, anuncia.
    • El mismo será la base para la elaboración de nuestro proyecto final.
    • Contenido de las Ordenanzas Fiscales y procedimiento de elaboración y aprobación.
    • Elaboración Calentar el horno a 180º C previamente.
    • Porque en el velatorio uno inconscientemente cierra su sentimientos y comienza una elaboración del duelo.
    • Seguimiento comercial de los Planes de Formación y elaboración de Informes.
    • Raza reconoció que nunca había participado en la elaboración del decreto aprobado.
    • Participar en la elaboración de materiales didácticos.
    • Elaborar el costeo, elaboración y presentación de presupuestos a los clientes.
    • Mostraron interés por el proceso de elaboración del periódico y por la rotativa.
    • La cantidad de taninos depende tanto de la cepa como del proceso de elaboración.
    • Su análisis no es una sola elaboración teórica de los acontecimientos del mundo.
    • La elaboración y aplicación de las normas para la adquisición, distribución y control de combustible.
    • Es uno de los modelos más utilizados en la elaboración de tablas de volúmenes.
    • Consiste en la elaboración y sustentación de un tema de investigación propio de la carrera.
    • El sistema consiste en la elaboración de una aplicación GPS válido también para dispositivos móviles.
    • Deja que tus hijos participen en la elaboración de los paquetes de pescado.
    • Este proceso incluye la elaboración del prospecto de emisión.
    • Esta operatoria también incluye la elaboración de productos vitivinícolas.
    • Consenso es que todos podamos trabajar en la elaboración de las leyes.
    • Recomendaciones a consumidores • Verificar las fechas de elaboración y vencimiento en los envases.
    • Productos de calidad con elaboración artesanal que marcan la diferencia.
    • Coordinar la elaboración del Plan Nacional de Ordenamiento del Recurso Hídrico.
    • Aplicar los sistemas para la elaboración y ejecución de proyectos de equipos de balonmano.
    • Permitirá la elaboración y consulta de simulaciones de amortización.
    • Estos bocetos sirvieron de base para la elaboración de los lienzos definitivos.
    • La Normativa sobre el procedimiento de elaboración y aprobación de propuestas de enseñanzas de doctorado.
    • Factores intervinientes en la elaboración de la prima de seguro!
    • 1.1

      (de un producto, vino) production
      (de un producto, vino) making
      (del pan) baking
      (del pan) making
      de elaboración casera homemade
      • [ S ] elaboración propia made (or baked etc.) on the premises

    • 1.2(del metal, de la madera)

      working

  • 2

    • 2.1(de un plan)

      los responsables de la elaboración del plan those responsible for drawing up / working out / devising the plan

    • 2.2(de un informe, estudio)

      preparation
      la elaboración del informe le llevó varios meses preparation of the report took him several months

  • 3

    Biology
    production