Translation of elegir in English:

elegir

to choose, v.

transitive verb

  • 1

    (escoger)
    to choose
    me dieron a elegir I was given a / the choice
    • Nos mostró las ofertas de lugares que tiene para que le ayudáramos a elegir.
    • Aun así, yo volvería a elegir la física.
    • Las personas que no van a las urnas permiten que se elijan a otras personas.
    • La primera tarea de estos grupos es elegir a los moderadores y relatores.
    • Es la ciudad en la que todos los días elijo vivir.
    • Es que Central eligió nuevas autoridades y la gente se volcó masivamente.
    • La DC ha elegido bien y es algo importante.
    • Moreno les dio a elegir a los accionistas guantes de boxeo o cascos.
    • Elige la opción “inscripción”, aparecerán las asignaturas que puedes inscribir.
    • Permite elegir 9 posiciones diferentes para situar la marca de agua.
    • Si te vuelven a elegir, te gustaría quedarte?
    • Todo el mundo sabe ya cuando un candidato es elegido nuevo presidente.
    • Lo primero será elegir un lugar apartado de posibles zonas de avalanchas.
    • Lo que da autoridad a un gobernante es el ser elegido democráticamente y que cumpla su función al servicio del pueblo.
    • De otra manera, Ellroy también eligió ser muy especial.
    • Se suprime la facultad de la Comisión Permanente de elegir un Presidente provisional.
    • Tú eliges, ves la fama o al ser en evolución.
    • Y desde los socios no volvieron a elegir autoridades en la institución.
    • La gente buena elige los malos gobiernos, ¿con qué?
    • Creo que la gente eligió lo que quería para el pueblo.
    • Que lo haga, pero que sepa elegir la oportunidad.
    • Cada cual elige en qué partido está, por algo lo elige.
    • En su momento sabremos elegir la persona que nos represente”, dijo.
    • El Eliminador no elige a un ganador, sino a 31 perdedores.
    • Eso atenta contra el derecho a elegir y ser elegido.
    • También elige a su Presidente y a su Mesa.
    • Debe elegir entre estilos alternativos de vida y programas conexos de producción.
    • Está y estará cada vez que alguien elija vivir dando todo.
    • No está mal que se elijan otros caminos.
    • Es difícil rescatar una experiencia por sobre otras así que debo elegir varias.
    • Primero hay que elegir el tema, título, descripción e introducción.
    • Era el primer Presidente argentino elegido por el pueblo.
    • En la oportunidad más de un centenar afiliados podrán elegir a los nuevos representantes del sector.
    • Si ya elegiste hacer estas actividades … ¡hazlas con entusiasmo!
    • Ahora el Congreso deberá elegir a la persona que sustituirá a Radford.
    • No siempre podemos elegir estudiar lo que nos apasiona.
    • Pero él, ciertamente, había elegido otro camino.
    • Apenas en 1958 las mujeres pudieron elegir y ser elegidas.
    • El color se puede elegir entre gris y beige.
    • A principios de octubre se elige al ganador por votación.
    • La gente elige a los representantes de partidos que responden a la realidad.
    • Debe elegir la pasta o el abrasivo adecuado para obtener resultados satisfactorios.
    • Eso implica que nos vuelvan a elegir para regresar a nuestra ciudad.
    • Y quizás ya eligió, aunque nosotros no lo sepamos.
    • Para la sincronización puedes elegir entre bluetooth o mediante un cable USB.
    • Ustedes pueden elegir el candidato que deseen por cierto.
    • Kinshasa da a elegir entre anular y revisar el contrato.
    • A la hora del almuerzo también podrá elegir a la carta.
    • Teníamos que elegir un tema para el taller Bunka.
    • As. elegido por el pueblo.
    • Lo vamos a ayudar a elegir el que mejor se adapte a tus necesidades.
    • Tengan en cuenta este tipo de cosas también al momento de elegir a los representantes en las próximas elecciones.
    • En la página anterior se elige el tema del que tratará nuestra Web.
    • Desde el punto de vista táctico no está precisamente bien elegido el lugar.
    • Hay un sector del PJ que ahora eligió otro camino.
    • Jamás la obligaba a nada, siempre le daba a elegir.
    • La Comisión elegirá un Presidente y un Secretario entre sus miembros.
    • La necesidad te permitirá elegir un mejor producto a una tasa conveniente.
    • Es decir, no es obligatorio elegir un candidato para cada categoría.
    • Y si quiero seguir alguna corriente de opinión la elijo libremente.
    • Simplemente elija el escritorio en el que está trabajando en ese momento.
    • Permite elegir la velocidad de reproducción por intervalos y las repeticiones.
    • Es la señal del odio que eligió ese momento para aparecer.
    • Te damos a elegir ¿dónde quieres pasar la eternidad?
    • El día 21 de septiembre se elegirá al ganador.
    • Hemos reclamado que se elijan las autoridades del canal por concurso.
    • Se toma decisión sobre con quién o quienes se elige como pareja.
    • A continuación, el usuario podrá elegir qué trabajos desea imprimir.
    • Es cuestión de elegir una cosa o la otra.
    • Pero si sabemos elegir el momento adecuado, conseguiremos reducir el coste.
    • Aquí han nacido nuestros hijos y aquí elegimos vivir.
    • Más tarde, en 1986, se eligieron democráticamente decanos y rectores en todas las universidades del país.
    • Nos faltó serenidad y siempre elegimos la opción equivocada.
    • Le detallamos a continuación algunos consejos útiles que lo ayudarán a elegir bien.
    • Elige bien el itinerario y sé respetuoso con el entorno.
    • No se puede elegir a una persona, sino a un proyecto de museo.
    • Pero muchas de esas personas no eligen libremente con quien compartir el placer.
    • Pero es un cumplido que gente realmente famosa te elija.
    • Y aceptando y protegiendo aquellos que el autor elija libremente ejercer.
    • Poder elegir y ser elegido en las elecciones municipales.
    • tres postres a elegir choice of three desserts
    • tener mucho de donde elegir to be spoilt for choice
    • no nos dieron la posibilidad de elegir we weren't given any choice / option
    • elegí el más caro I chose the most expensive one
    • eligió dos asignaturas muy difíciles he opted to do / he chose two very difficult subjects
  • 2

    (por votación)
    to elect
  • Nos mostró las ofertas de lugares que tiene para que le ayudáramos a elegir.
  • Aun así, yo volvería a elegir la física.
  • Las personas que no van a las urnas permiten que se elijan a otras personas.
  • La primera tarea de estos grupos es elegir a los moderadores y relatores.
  • Es la ciudad en la que todos los días elijo vivir.
  • Es que Central eligió nuevas autoridades y la gente se volcó masivamente.
  • La DC ha elegido bien y es algo importante.
  • Moreno les dio a elegir a los accionistas guantes de boxeo o cascos.
  • Elige la opción “inscripción”, aparecerán las asignaturas que puedes inscribir.
  • Permite elegir 9 posiciones diferentes para situar la marca de agua.
  • Si te vuelven a elegir, te gustaría quedarte?
  • Todo el mundo sabe ya cuando un candidato es elegido nuevo presidente.
  • Lo primero será elegir un lugar apartado de posibles zonas de avalanchas.
  • Lo que da autoridad a un gobernante es el ser elegido democráticamente y que cumpla su función al servicio del pueblo.
  • De otra manera, Ellroy también eligió ser muy especial.
  • Se suprime la facultad de la Comisión Permanente de elegir un Presidente provisional.
  • Tú eliges, ves la fama o al ser en evolución.
  • Y desde los socios no volvieron a elegir autoridades en la institución.
  • La gente buena elige los malos gobiernos, ¿con qué?
  • Creo que la gente eligió lo que quería para el pueblo.
  • Que lo haga, pero que sepa elegir la oportunidad.
  • Cada cual elige en qué partido está, por algo lo elige.
  • En su momento sabremos elegir la persona que nos represente”, dijo.
  • El Eliminador no elige a un ganador, sino a 31 perdedores.
  • Eso atenta contra el derecho a elegir y ser elegido.
  • También elige a su Presidente y a su Mesa.
  • Debe elegir entre estilos alternativos de vida y programas conexos de producción.
  • Está y estará cada vez que alguien elija vivir dando todo.
  • No está mal que se elijan otros caminos.
  • Es difícil rescatar una experiencia por sobre otras así que debo elegir varias.
  • Primero hay que elegir el tema, título, descripción e introducción.
  • Era el primer Presidente argentino elegido por el pueblo.
  • En la oportunidad más de un centenar afiliados podrán elegir a los nuevos representantes del sector.
  • Si ya elegiste hacer estas actividades … ¡hazlas con entusiasmo!
  • Ahora el Congreso deberá elegir a la persona que sustituirá a Radford.
  • No siempre podemos elegir estudiar lo que nos apasiona.
  • Pero él, ciertamente, había elegido otro camino.
  • Apenas en 1958 las mujeres pudieron elegir y ser elegidas.
  • El color se puede elegir entre gris y beige.
  • A principios de octubre se elige al ganador por votación.
  • La gente elige a los representantes de partidos que responden a la realidad.
  • Debe elegir la pasta o el abrasivo adecuado para obtener resultados satisfactorios.
  • Eso implica que nos vuelvan a elegir para regresar a nuestra ciudad.
  • Y quizás ya eligió, aunque nosotros no lo sepamos.
  • Para la sincronización puedes elegir entre bluetooth o mediante un cable USB.
  • Ustedes pueden elegir el candidato que deseen por cierto.
  • Kinshasa da a elegir entre anular y revisar el contrato.
  • A la hora del almuerzo también podrá elegir a la carta.
  • Teníamos que elegir un tema para el taller Bunka.
  • As. elegido por el pueblo.
  • Lo vamos a ayudar a elegir el que mejor se adapte a tus necesidades.
  • Tengan en cuenta este tipo de cosas también al momento de elegir a los representantes en las próximas elecciones.
  • En la página anterior se elige el tema del que tratará nuestra Web.
  • Desde el punto de vista táctico no está precisamente bien elegido el lugar.
  • Hay un sector del PJ que ahora eligió otro camino.
  • Jamás la obligaba a nada, siempre le daba a elegir.
  • La Comisión elegirá un Presidente y un Secretario entre sus miembros.
  • La necesidad te permitirá elegir un mejor producto a una tasa conveniente.
  • Es decir, no es obligatorio elegir un candidato para cada categoría.
  • Y si quiero seguir alguna corriente de opinión la elijo libremente.
  • Simplemente elija el escritorio en el que está trabajando en ese momento.
  • Permite elegir la velocidad de reproducción por intervalos y las repeticiones.
  • Es la señal del odio que eligió ese momento para aparecer.
  • Te damos a elegir ¿dónde quieres pasar la eternidad?
  • El día 21 de septiembre se elegirá al ganador.
  • Hemos reclamado que se elijan las autoridades del canal por concurso.
  • Se toma decisión sobre con quién o quienes se elige como pareja.
  • A continuación, el usuario podrá elegir qué trabajos desea imprimir.
  • Es cuestión de elegir una cosa o la otra.
  • Pero si sabemos elegir el momento adecuado, conseguiremos reducir el coste.
  • Aquí han nacido nuestros hijos y aquí elegimos vivir.
  • Más tarde, en 1986, se eligieron democráticamente decanos y rectores en todas las universidades del país.
  • Nos faltó serenidad y siempre elegimos la opción equivocada.
  • Le detallamos a continuación algunos consejos útiles que lo ayudarán a elegir bien.
  • Elige bien el itinerario y sé respetuoso con el entorno.
  • No se puede elegir a una persona, sino a un proyecto de museo.
  • Pero muchas de esas personas no eligen libremente con quien compartir el placer.
  • Pero es un cumplido que gente realmente famosa te elija.
  • Y aceptando y protegiendo aquellos que el autor elija libremente ejercer.
  • Poder elegir y ser elegido en las elecciones municipales.