Translation of embalse in English:

embalse

reservoir, n.

masculine noun

  • 1

    (depósito)
    reservoir
    • Marcha en rechazo a construcción de embalse Puntilla del Viento.
    • Hagamos el embalse, que el embalse les dará agua.
    • Esta acequia termina en el embalse de San Gregorio.
    • Los principales embalses se encuentran un 46 % por debajo del promedio de los últimos 17 años.
    • Continúa la recuperación de los niveles del embalse.
    • En tanto, el agua caída ayer no tuvo fuerte impacto en los embalses.
    • Por todo ello, el Azud más parece un ensanchamiento del río que un embalse.
    • Pero otra consecuencia grave es qué ha pasado con la población de toda la zona afectada por el embalse de Riaño.
    • El agua en los embalses hidroeléctricos aumentó esta semana 195 hectómetros cúbicos.
    • Si hubiéramos hecho otro embalse, ahora tendríamos otro embalse vacío.
    • La C. H. Rivera I quedaría afectada por el embalse de El Batán.
    • Amplios salones, con magnificas vistas al embalse.
    • Los objetivos de calidad para los futuros embalses se han fijado en función de sus usos previstos.
    • Los 36.327 grandes embalses almacenan 5.500 kilómetros cúbicos de agua.
    • Arboles, el espejo de agua del embalse, cielo sin nubes, silencio.
    • Senador Romero pide al MOP optimizar los tiempos en construcción de embalse Chacrillas.
    • Además, es posible alquilar lanchas para realizar paseos por el embalse de la presa.
    • Esta es la mejor época del año para llegar al embalse.
    • Habrá que hacer otros embalses; unos diques de mayor tamaño.
    • Referido a las medidas de manejo requeridas para el ordenamiento de la actividad pesquera en el embalse.
    • El nivel de dicho embalse continuo muy alto para la época.
    • Más de 8.000 ejemplares juveniles de pejerreyes serán sembrados en los principales embalses tucumanos.
    • Aguas arriba del río Flumen se encuentra el embalse de Vadiello.
    • Todos los embalses de la provincia, incluida La Estanca de Alcañiz.
    • En este embalse podemos encontrarnos una piscina natural.
    • En este punto llaman la atención los múltiples proyectos de embalses y trasvases que se tienen planeados para todo Mesoamérica.
    • Esto puede provocar una afección a la posible producción hidroeléctrica de dichos embalses.
    • La ocupación media de los embalses de la cuenca supera el 70 % de su capacidad.
    • Pero este embalse de precios debe revertirse en cualquier momento.
    • Construyeron pequeños embalses, canales y depósitos que atestiguan una organización comunitaria.
    • Además, está prevista la construcción de un embalse de 150 hectáreas.
    • Como sucede con todo embalse artificial, se pierden terrenos.
    • Con ello se obtiene un perfil del embalse.
    • El nivel de los embalses calma al sector eléctrico para este año.
    • De tal manera que experiencias en el tema de embalses no tenemos.
    • Además, en esta zona existe un embalse artificial conocido como lago Peñuelas.
    • Los pequeños embalses ubicados en afluentes inmediatos a los regadíos históricos dieron paso a proyectos de embalses localizados en los cauces principales.
    • Programas de restitución territorial para zonas afectadas por grandes embalses.
    • Confinamiento del buchón a través de barreras en diferentes zonas del embalse.
    • Asimismo, el llenado de los embalses podría modificar taludes y laderas por variación de niveles de embalse.
    • Construir grandes embalses vuelve a tener sentido ecológico.
    • Valoración del estado trófico de los principales embalses de la cuenca del Ebro mediante técnicas de teledetección espacial.
    • Un vivero importante, típicos de la zona del embalse.
    • Nivel de llenado de los embalses en las centrales de bombeo.
    • Distintos son los proyectos con grandes embalses”, sostuvo el ejecutivo.
    • Para estos afectados, los embalses deben cumplir dos funciones.
    • La infraestructura hidráulica tiene una capacidad de embalse de 3,6 hectómetros cúbicos.
    • En la actualidad dichos recursos únicamente están regulados por pequeños embalses o balsas.
    • Los pequeños embalses pueden tener repercusiones sobre el microclima.
    • Puede también tener aplicación más restringida en estudios sobre lagos o embalses.
    • Subiendo por el sendero encontrará el embalse de Santillana.
    • Ellas son las políticas de operación de los embalses de la provincia.
    • El embalse de la represa de “Guri”.
    • Capacidad de embalse superior a 1.000.000 de metros cúbicos.
    • El embalse de Peñarroya podría considerarse como la última laguna de Ruidera.
    • Aún así los embalses de la provincia acumulan el 56.6 %.
    • Dentro de 18 meses el embalse deberá estar listo.
    • Ahora está Tocoma y existen las posibilidades de construir nuevos embalses aguas arribas del Caroní.
    • En su recorrido se encuentra el embalse de La Cierva.
    • Mejor irse a echar clavados al embalse de La Angostura.
    • Los pobladores aún utilizan algunos de esos embalses naturales para extraer agua.
    • El clima en la zona del embalse de Alicurá es semiárido.
    • Tras pasar una barrera se accede a una carretera que llega al embalse de Navalmedio.
    • Tenemos energía a través del uso de embalses hidroeléctricos.
    • Con cierta proximidad al embalse de San Román.
    • Usualmente se construyen grandes embalses con usinas hidroeléctricas.
    • Esta calle nos lleva directamente a la presa del embalse de La Jarosa.
    • Las centrales de bombeo impulsan el agua de un embalse inferior a otro superior.
    • El embalse tiene una capacidad de 530 millones de m ³.
    • Aportan al mantenimiento de los principales embalses de agua en el país.
    • Algunos kilómetros antes del embalse de la presa de Infiernillo.
    • Se construirá un embalse, una nueva autopista o una estación de esquí.
    • Otro atractivo natural es el embalse de Almendra.
    • El vehículo cayó luego al embalse de una represa hidroeléctrica.
    • Constituye el embalse natural más grande de Argentina y el quinto lago salino del mundo.
    • Las situaciones futuras se han simulado explotando los embalses hidroeléctricos para demandas consuntivas.
    • Y otra facción corre hacia las cascadas de agua y el embalse de los ríos.
    • En el camino encontramos un nuevo embalse al pasar frente al dique Los Cauquenes.
    • El espejo de agua cubre actualmente una porción menor de dicho embalse.
    • Sus casas se asoman al embalse del río Voltoya.
    • Que la actividad pesquera en el embalse de la Presa “Ing.
    • Barbacoas, fresco en verano con ríos y embalses actos para baños.
    • Sobre la vía pavimentada hacia el embalse de San Rafael.
    • El embalse tiene una capacidad de 104,13 hectómetros cúbicos.
    • El próximo llenado del embalse de la hidroeléctrica afectará el viejo puente de 22 m de longitud.
    • Pequeños embalses o balsas de regulación y explotación del acuífero de la cabecera del Jerea.
    • La capacidad del embalse es de 540 millones de metros cúbicos.
    • Toma impulso proyecto para construir embalse en Hualañe.
    • Con seguridad se tendrá que construir nuevo embalse de agua en compensación.
    • Hasta la confluencia de ambos ríos llega el embalse de la represa de Alicurá.
    • No obstante, los niveles de los embalses están relativamente recompuestos.
    • Al poco, abandonaremos el río junto a las aguas del embalse de San Vicente.
    • Las aguas del río Amarillo llegan al embalse de Fen y después alcanzan Taiyuan.
    • No pasa como en los embalses de la Comunidad de Madrid que está prohibido.
  • 2

    (acción)
    damming