Translation of embanderar in English:

embanderar

to deck with flags, v.

transitive verb

  • 1

    to deck with flags
    • Que Asoguayas se embandere de la transparencia es un monumento a la ironía.
    • Todos se embanderan con este tema ' respondió el Procurador.
    • La defensa de la ecología que se embandera detrás de posiciones ideológicas, siempre será parcial y carente de objetividad.
    • La misma consistirá en embanderar las casas con banderas argentinas y de la provincia.
    • Todos los alrededores estaban embanderados con las consignas del encuentro.
    • De la misma manera los puentes también fueron embanderados con el emblema patrio y la bandera municipal.
    • Nadie del grupo estaba embanderado con los colores de un club ni de un partido político.
    • Del lado de Fray Bentos, buena parte de las viviendas de la población amaneció embanderada con el emblema del país vecino.
    • Tigre había sido embanderado con los colores de todas las naciones en honor de la fiesta.
    • En toda la ciudad, además, cientos de domicilios se embanderaron con banderas negras como silencioso gesto de repudio.
    • Antes, también embanderaba la casa donde vivía con mis hijos y mi ex mujer.
    • Martín Arévalo, totalmente embanderado con Maradona, también tuvo sus provocaciones hacia el enganche.
    • En base a las políticas porteñas podemos observar como él PRO se embandera en la defensa de las instituciones sólo cuando ocupan el rol de oposición.
    • Sugieren embanderar viviendas y comercios por el Mundial de Amputados.
    • Entonces era corriente embanderar los frentes de las casas en las grandes festividades.
    • Los vecinos se han reunido para embanderar la ciudad.
    • Con el fin de dar mayor brillo a los festejos se invita a embanderar viviendas particulares y edificios públicos.
    • Claudia me relata cómo una parte de la sociedad conservadora embanderó las calles con las banderas del vaticano y carteles del tipo “Tucumán por la vida”.
    • Lo más atrayente fue observar un pueblo totalmente embanderado con estandartes nacionales de los más diversos tamaños.
    • Una caravana de 20 ómnibus con el primero embanderado inaugura el servicio.
    • Con un detalle, todas las viviendas por estos días están embanderadas con el emblema nacional.
    • Nuestra casa siempre fue embanderada el 21 de mayo y el 18 de septiembre.
    • Quienes viajaron fueron cuestionados por sus propios colegas, sobre todo los que están más embanderados en la lucha contra las plantas.
    • Esto es, la misma que se embanderó con las entidades agropecuarias y las AFJP.
    • En la zona céntrica, los locales comerciales lucen embanderados con los colores argentinos y españoles.
    • Una de las cláusulas fundacionales era que el sindicato no estaría embanderado con ningún partido político ni ideología.
    • Estudiantes de 30 establecimientos municipales recorrieron el centro para embanderar la ciudad.
    • Es un sector que gana adeptos entre otras marcas de diversas nacionalidades, embanderadas con la causa de la reducción de emisiones, manteniendo performances con buenos números.
    • Durante la crisis de 2001 se embanderó en la lucha contra la corrupción.
    • Desde el miércoles pasado fue embanderado el edificio municipal.
    • El estupor sobreviene cuando aquellos a quienes uno imaginaría embanderados en la defensa de los trabajadores revelan perfiles insospechados.
    • No me embandero con ningún partido porque son todos pasajeros.
    • Nacían los grandes teóricos y la gente se embanderaba.
    • Festeja Ben Hur y, con él, toda una ciudad que se embanderó detrás suyo.
    • Estos, mas que factores de unión, sólo sirven para embanderar diferencias.
    • Se invita a vecinos, comercios e instituciones a embanderar frentes y fachadas.
    • Antonio Brack Egg nació en el pueblo de Villa Rica, provincia de Oxapampa, en donde el alcalde acaba de embanderar las calles en su honor.
    • Las avenidas o calles de esta Urbanización amanecieron limpias, adornados con cadenetas y embanderados las viviendas.
    • En medio de las distintas versiones sobre el futuro de Aratirí, los embanderados con la causa y sus detractores juegan un partido aparte.
    • Los vecinos más caracterizados de la población han sido invitados a embanderar sus casas y concurrir a la playa a recibir a los expedicionarios”.
    • Faltan unos días para que el país se pueble de gente en camiseta, embanderada.
    • El gobierno nacional se embanderó con la defensa de la industria fueguina.
    • Una invitación a embanderar la ciudad durante todo septiembre, formuló el alcalde de Valdivia Bernardo Berger.
    • En su casa totalmente embanderada, fueron ingresando todos sus invitados el Director de Colectividades Extranjeras Lic.
    • Se ruega ornamentar y embanderar los frentes de las casas.
    • Los sectores que apoyan al gobierno se embanderaron detrás del rechazo al acuerdo militar entre Colombia y Estados Unidos.
    • Es importante la asistencia de las instituciones con sus respectivos abanderados en esta fecha tan importante para el que invitamos a embanderar vuestro edificio.
    • La población embanderaba los edificios y las casas para realzar el clima de fiesta.