Translation of embarcación in English:

embarcación

vessel, n.

feminine noun

formal

  • 1

    vessel formal
    craft formal
    • Además los guías a bordo de las embarcaciones deberán estar certificados.
    • Los tripulantes de las distintas embarcaciones compartieron un grato momento compartiendo sus anécdotas de viajes anteriores.
    • La embarcación fue construida por Blohm + Voss en Hamburgo, Alemania.
    • Las embarcaciones extranjeras deberán cumplir con las normas legales vigentes en materia de importación temporal.
    • Sin embargo, ahora aparece como gran empresario y propietario de varias embarcaciones.
    • Todas las Entidades Colaboradoras de Inspección de embarcaciones de recreo deben tener cobertura nacional.
    • Las embarcaciones que se utilizan son las totoras.
    • Patrón de embarcaciones a motor primera clase y patrón de embarcaciones deportivas a vela por patrón de embarcaciones de recreo.
    • Cuando los guardacostas abordaron la embarcación estaba abandonada.
    • Los extranjeros iban en dos embarcaciones de pesca que fueron decomisadas.
    • Con esta reforma, las embarcaciones turísticas que operan en el territorio nacional podrían disponer de casinos.
    • Transmisión de las autorizaciones de construcción, modernización y reconversión de embarcaciones de pesca.
    • Esta cobertura se hace extensiva a la embarcación auxiliar.
    • La pesca de especies altamente migratorias podrá ser realizada por embarcaciones de bandera nacional o extranjera.
    • Contamos con la embarcación más acorde a su estilo y necesidad.
    • Se abordaran las embarcaciones y dará comienzo la primera etapa.
    • Se utiliza en la construcción de embarcaciones y viviendas.
    • Y todo porque este tipo de embarcaciones no ciñen como los veleros modernos.
    • El 16 de marzo se tendió la quilla de lo que sería una nueva embarcación más pequeña.
    • En todo caso los buques, embarcaciones y aeronaves no se consideran bienes inmuebles.
    • En la acción fue secuestrado el propietario de la embarcación.
    • Se intervinieron 1.000 kilos de hachís y dos embarcaciones de recreo, dos furgonetas y un vehículo todoterreno.
    • Es utilizado en; autos, carga pesada, embarcaciones o aeronaves.
    • Arauco Destruccion de embarcaciones artesanales en caleta Tubul.
    • Toda embarcación neumática deberá mantenerse limpia y desengrasada.
    • Señaló que el helicóptero no es indispensable a bordo de las embarcaciones atuneras, ya que son raquíticas sus contribuciones para localizar el cardumen.
    • Pero se pueden acordar permisos para embarcaciones de otras banderas.
    • Ellos se encargan de averiguar quién es el patrón de la embarcación rescatada.
    • Las dos embarcaciones tenían peces y tiburones a bordo.
    • Indicó que estas embarcaciones usualmente son construidas en las junglas colombianas.
    • Distribución de una factoría de construcción de embarcaciones en plástico reforzado.
    • Se contará con embarcaciones de apoyo en caso de temporales.
    • Embarcaciones a motor como lugar desde donde realizar disparos.
    • A», para su uso en buques y embarcaciones de bandera española.
    • Las grandes embarcaciones capturan el 50 % de la pesca mundial.
    • Quienes viajaban en la embarcación debieron tirarse al agua.
    • Los créditos fiscales derivados en forma directa de la construcción de la embarcación.
    • El transito de embarcaciones turísticas fue suspendido, así como el de la pesca artesanal.
    • Ayer el número de embarcaciones en el campo de regatas casi se duplicaba.
    • Es recomendable la utilización de Waders o pequeñas embarcaciones.
    • Cualquier otro tipo de embarcación debería y debe cumplir ambas normas.
    • Su puerto de yates puede albergar hasta 500 embarcaciones.
    • La embarcación más grande tiene una eslora de 36 metros.
    • En Puerto Ayora, además, arriban alrededor de 60 embarcaciones turísticas regularmente.
    • La embarcación fue construida y Don Américo se marchó.
    • Las embarcaciones podrán ser sometidas en cualquier momento razonable un control de medición y equipos.
    • Este último se adelantó en una pequeña embarcación y cortó las cadenas librando el paso.
    • Por no realizar las acciones de mantenimiento del motor o su embarcación.
    • A nivel nacional faltan por matricularse 5.408 embarcaciones artesanales.
    • Durante todo el verano es punto de encuentro de numerosas embarcaciones deportivas.
    • Lo utilizan preferentemente pequeñas embarcaciones de servicio a las mejilloneras.
    • Acá abordaremos otra embarcación la que en 45 minutos nos dejará en Caleta Gonzalo.
    • Abanderamiento de embarcaciones deportivas comunitarias y tercer país.
    • También se han movilizado embarcaciones pesqueras para ayudar a recoger las manchas fragmentadas y prevenir su llegada a la costa.
    • Nosotros no estamos en condiciones hoy de analizar licitar pesquerías ni de discutir que se hagan nuevas embarcaciones.
    • Más de la mitad acumularon atrasos como propietarios de embarcaciones deportivas y lujosos automóviles.
    • Los agentes realizaban un servicio rutinario cuando vieron una embarcación neumática varada en la playa.
    • Autorizar la renovación de patentes provisionales de navegación para embarcaciones extranjeras nacionales o extranjeras.
    • Hasta capacidad, la nueva embarcación auxiliar tradicional la hace toda.
    • Normalmente las embarcaciones deportivas tienen enarbolado su pabellón día y noche en puerto.
    • Patrón de embarcaciones deportivas a motor segunda clase por Patrón para Navegación Básica.
    • Pero he aquí que una tormenta lleva la embarcación a tierras de Sicilia.
    • Las embarcaciones pesqueras que permanecen en el litoral se encuentran a bien recaudo.
    • En 1856 comenzó a funcionar como guía para las embarcaciones.
    • Desde arriba de una embarcación puede admirarse la ciudad desde la orilla de enfrente.
    • La embarcación debió recorrer un par de kilómetros para llegar a su destino.
    • Prohibida la navegación con cualquier tipo de embarcación con motor de explosión.
    • Patrón de embarcaciones deportivas de litoral por patrón de embarcación de recreo.
    • Las embarcaciones tienen una antigüedad de unos 80 a 100 años.
    • Las embarcaciones estarán ordenadas de acuerdo al sorteo realizado previamente.
    • Una salida en embarcación neumática recorriendo playas de inigualable belleza y naturaleza.
    • Prohibida la navegación con cualquier tipo de embarcación a motor.
    • Existen denuncias de que embarcaciones extranjeras lo hacen de forma industrial.
    • También aprueban concurso para operador portuario y amplían plazo para registro de embarcaciones artesanales.
    • Otros diez tripulantes de otra embarcación que también se accidentó en Coronel salvaron con vida.
    • Se sitúa en primer lugar en cuanto al número de embarcaciones mayores y menores.
    • Esta bien señalizada porque tiene una parte para embarcaciones a motor.
    • Estudio de la embarcación y su inclusión en el contexto histórico.
    • Todas las embarcaciones podrán ser inspeccionadas por medidor designado por la Autoridad Organizadora.
    • Hoy en día, grandes embarcaciones pueden verse maniobrando en este punto.
    • Allí se descargó la droga y los agentes detuvieron al tripulante de la embarcación.
    • El interesado y su embarcación deben estar actualizados en el registro pesquero artesanal.
    • Dicha embarcación había sido robada por un grupo de personas.
    • A poder ser, conviene contar con una embarcación de apoyo.
    • De dichas embarcaciones poco se sabe de la función que cumplen.
    • Dicha embarcación podrá cargar mercancías con destino al extranjero.
    • Procura no andar en esas frágiles y pequeñas embarcaciones.
    • Incidentes de secuestros de naves aéreas y embarcaciones en los últimos siete meses.
    • En nuestro país este tipo de embarcaciones desaparecieron hace siglos.
    • La nueva embarcación tiene 47 pies de eslora.
    • Para los cursos de Conductor Náutico se utilizan embarcaciones semirrígidas.
    • La firma es fabricante de embarcaciones de pesca, deportivas y de paseo.
    • La veras bien ya que siempre hay embarcaciones pesqueras cerca.