Translation of embargo in English:

embargo

seizure, n.

masculine noun

  • 1

    • Notificación de diligencia de embargo de cuentas corrientes a deudor.
    • El demandado se excepciona por inhabilidad del título pretendiendo el rechazo de la acción y el levantamiento del embargo.
    • "El embargo de cuentas bancarias son medidas muy ""tibias""."
    • Incumplimiento de las órdenes de embargo.
    • Sin embargo, el Sitel es un sistema automatizado.
    • Improcedencia de la caución para decretar embargos en los juicios por jurisdicción coactiva.
    • Sin embargo en ningún caso se observó una declinación de la respuesta.
    • Sin embargo a veces el fenómeno presenta manifestaciones o exteriorizaciones sorprendentes.
    • Sin embargo nosotros podemos ser ángeles de paz o demonios de guerra.
    • Se ordenó un embargo sobre los bienes del ex jefe de la Policía Metropolitana.
    • Sin embargo en el año 2005 la empresa tuvo pérdidas de $203 mil millones.
    • Yo no me meto en lo que hacen los demás, y sin embargo también tengo mis opiniones.
    • Notificación de mandamiento de anotación de embargo de bienes inmuebles.
    • Un embargo comercial solo empobrece a la población de un país sojuzgado por una dictadura.
    • Sin embargo hace cerca de dos meses me sucedió algo que me gustaría contarles.
    • La Justicia norteamericana levantó el embargo al Banco Central.
    • Procedimiento sobre las cantidades depositadas con posterioridad a la orden de embargo.
    • Sin embargo es importante realizar dos consideraciones al respecto.
    • Sin embargo es necesario saber diferenciar los casos, Egipto es el gigante del Israel.
    • Incluso llegó a trabar embargo afectando a una dependencia oficial de Santa Fe.
    • Sin embargo, las consecuencias las deberán pagar todos.
    • La otra petición insistente a Estados Unidos ha sido que acabe con el embargo económico a la isla.
    • Sin embargo hasta el momento su aplicación no es masiva.
    • Sin embargo tienen menos durabilidad comparados con la cirugía.
    • Ese embargo económico y financiero se prolonga hasta el día de hoy.
    • Cuba exige que el embargo comercial sea levantado completamente.
    • Los que, por culpa o negligencia, incumplan las órdenes de embargo.
    • Hoy sufren un gran dolor, sin embargo la vida continúa.
    • Además, le trabó un embargo por 800.000 pesos.
    • Sin embargo, nadie mencionó que vaya a utilizar la herramienta.
    • La nada, sin embargo, es un deseo apabullante.
    • Sin embargo existieron innumerables actos de arrojo, valentía y solidaridad humana.
    • Sin embargo en los últimos años la situación ha comenzado a revertirse.
    • Sin embargo debe considerarse que los esfuerzos merecen la pena.
    • Sigue siendo la misma playa y sin embargo ya solo invita al paseo meditativo.
    • Se decretó el embargo del inmueble como medida cautelar.
    • Sin embargo existen cortinas que llegan a costar hasta 100 dólares.
    • Fortalecimiento de los embargos de armas de Naciones Unidas.
    • Sin embargo es importante mencionar las complicaciones que se pueden presentar.
    • Sin embargo hasta el momento poco y nada se ha hecho para ponerla en pie.
    • Todo era posible; sin embargo no existieron esos gestos.
    • Sin embargo hace lo posible para disimular su timidez ante ellas.
    • Eso hicieron sin embargo en ambos casos los rebeldes.
    • Sin embargo solo había entrado algo más de la mitad.
    • Luego de todo eso, podes iniciar la ejecución solicitando medidas de embargo.
    • Ordenar el embargo de los objetos y del material.
    • En caso de no obtenerlas podrá solicitar secuestro o embargo preventivo en todos los casos en que exista riesgo para la percepción de esos créditos.
    • Distinto de ambos padres, sin embargo es posible descubrir reminiscencias de ambos.
    • Sin embargo hay cuatro trabajos que merecen un reconocimiento especial.
    • Con base en lo anterior, solicitó se decrete las mencionadas medidas cautelares de embargo preventivo.
    • Sin embargo es necesario sumar más variables.
    • Sin embargo debo reconocer que nos falta mucho como público.
    • En cuanto a la medida de embargo solicitada se proveerá por auto separado.
    • Para ello, el magistrado ordenó el embargo de su departamento.
    • Citación para notificación de diligencia de embargo de bienes inmuebles.
    • Además solicitó se decretara medida de embargo provisional.
    • Y sin embargo Nietzsche hace valer también la diferencia.
    • Estos abordajes sin embargo pueden ser realizados en forma simultanea o secuencial.
    • Sin embargo hasta el momento no ha dado resultado.
    • Está cada vez más aislado internacionalmente a través de las sanciones y del embargo de armas.
    • Sin embargo en el año 2000 Daniela se enfrentó con un gran obstáculo.
    • Sin embargo, sólo se trataba de un chisme.
    • Boedo pagó una deuda y levantó un embargo.
    • Sin embargo debes tener cuidado de que tu casa no huela demasiado estéril.
    • Estados Unidos inicia el embargo comercial contra Cuba.
    • Mis respetos para los cubanos que han aguantado los embargos económicos de los tristes gringos.
    • Sin embargo, los casos de cáncer anal en homosexuales han ascendido.
    • La Justicia trabó embargo sobre sus bienes por 10 mil pesos.
    • Sin embargo es importante conocer que para cada alimento existe una alternativa.
    • Notificación de embargo de bienes inmuebles a través de anuncio.
    • Sin embargo Gamboa dijo en vida palabras justas e importantes.
    • Miles de empresas e instituciones han desaparecido por los embargos y secuestros que ha hecho el IESS.
    • Esta medida consistió en el embargo de las cuentas corrientes.
    • Ello desvirtuaría el propósito cautelar del embargo y secuestro.
    • Notificación de diligencia de embargo de cuentas corrientes y de ahorro.
    • Notificación de diligencia de embargo de valores admitidos a negociación oficial.
    • Sin embargo ya tenemos programas de formación de docentes para nuestros investigadores, igualmente algunos diplomados.
    • Sin embargo, sus agudos resultaron un tanto estridentes en algunos momentos.
    • Los norteamericanos fracasaron con sus 47 años de embargo comercial.
    • Y sin embargo a veces me veo diciendo palabras como nosocomio.
    • Nadie, sin embargo pudo imaginar jamás lo que allí sucedió.
    • Sin embargo, todo se alteró con el correr de los minutos.
    • Sin embargo a veces suele descontrolarse por algo malo que tiene guardado.
    • Sin embargo hay una embestida contra el vicepresidente de la Nación.
    • Las ideas están en todas partes, sin embargo es necesario escucharlas.
    • Sin embargo, el lugar lo ocuparán las alteraciones mentales.
    • Sin embargo hay muchos matices a lo demás que comentas.
    • Para decretar el embargo preventivo no se exigirá caución.
    • Sin embargo solo podrás insertar un código promocional en tu cuenta de AdWords.
    • Embargos de bienes inmuebles y de derechos sobre estos.
    • Y del levantamiento del embargo a Cuba, poquito, nada.
    • Cabe anotar, que procede como medida preventiva de embargo y secuestro o registro de la demanda.
    • Sin embargo es posible construir un reactor reproductor térmico utilizando agua pesada.
    • 1.1Law
      (incautación, decomiso)

      seizure
      sequestration formal
      attachment formal
      distraint formal
      el juez ordenó el embargo de sus bienes the judge ordered the seizure of his assets
      • levantar un embargo to lift a seizure order

    • 1.2Politics Military

      embargo
      hacer efectivo un embargo de armas to enforce an arms embargo

  • 2

    sin embargo
    • dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot
    • sin embargo, este método tiene algunas desventajas this method does, nevertheless / however, have some disadvantages
    • sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though
    • es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo it's difficult but I enjoy doing it all the same / anyway
  • 3

    Medicine
    indigestion